輝くヴェルディアーノ：Verdiano adatto a chi

[オペラ歌手][パルマ][伝統技法] ブログ村キーワード
写真は、昨年訪れたヴェルディー祭（パルマ中心、イベントスペース）から。
余談はこちら▼から。
数日前、知人の薦めでイタリアバリトン歌手「ロベルト・ボルトルッツイ」氏のリサイタルを鑑賞してきました。喜劇役、悲劇役を熱唱されるその音域、館内はあっという間に彼に酔いしれ、気品漂うイタリアオペラの空気感を満喫した一夜でした。自然と涙をそそった後半のヴェルディ作曲名場面の数々。後ほどプログラムの日本語対訳を見て驚いたこと。舞台の上は、タキシードに身を包んだご本人、グランドピアノと演奏者。ですが歌の最中、あたかも舞台セットが見え、聞き取れない言葉から心が正確に伝わってきました。豊かに観客を想像させるこの方、素晴らしい才能をお持ちだと思いました。
正当なベルカント唄法の継承者、ヴェルディの主役を歌いこなす声を持つイタリアでも数少ない貴重な若手の歌手「ボルトルッツイ氏」、これから私、おそらくファンです^-^

伝統的な方法を続けること、古きに新しきを見出すこと、
掘り下げるからこそ、人に伝えたいストーリーが生まれます。
ドッチア（アンティーク・ジノリ）技法で描く日々。
ご注文のお品物、レッスン、私的な作品・・・
これからも私、おそらく全てがマイブームです^-^

磁器絵付教室「ピアットスカーナ」体験レッスンは、土曜日トータル2時間ほど。
5月:1(土）,2（日）,8,15,22,29（土）13:30～
詳細はホームページ、またtmksimmon@gmail.comへお問い合わせ下さい。

←宜しかったらワンクリックご協力下さい。
ブログランキング にほんブログ村
Participo semple gara di Blog.
Clicca su "Blogmura", per favore. Grazie mille!

Sono andata al concerto di baritone verdiano "Roverto Bortoluzzi" a Tokyo. Ho sentito il palore "verdiano" la prima volta. Mi sono comossa veramente la sua voce profonda variabile quando ha cantato qualche pezzo di verdi. Ecco quello. "Verdiano" e' un cantante chi ha talento di cantare la musica di Verdi. Durante il soggiorno, ho avuto tante occasione della visita di Busseto, Parma dove Verdi e' nato. In recente ho dipinto quel sogetto stretto. ^-^ Ci tornero'? Gia' il cuore semple ci sta.

遊びに行こう！： sotto sole di piattoscana

[イタリア][イベント][習い事] ブログ村キーワード
風にのって子供達の声が聞こえてきます。グランドでは何かイベントでもしているのでしょうか？ハス前の交差点には、父兄の方が数名、子供達の往来を見守っています。洗足池も桜色から若々しい緑色となり、散歩シーズン。公園で遊んでみたくなるのは、私だって^-^　　（写真：フィレンツエの公園より：▼3番目のおススメに隣接）
散歩の途中で看板を見つけたら、パンフを1つどうぞ^-^
磁器絵付教室「ピアットスカーナ」体験レッスンは、土曜日トータル2時間ほど。
5月:1(土）,2（日）,8,15,22,29（土）13:30～
詳細はホームページ、またtmksimmon@gmail.comへお問い合わせ下さい。

←ワンクリックご協力お願いします☆グラッツエ！
Participo semple gara di Blog.
Clicca su "Blogmura", per favore. Grazie mille!

Oggi fa veramente buona giornata. C'e il sole, la temperatura giusta. Tua stanza e' illuminata male? Allora usiamo un po'! Qui si trova i verdi. Venite da me strada faccenda. Certo che volentieri^-^

若返りセレクション：i bambini fanno oh!

[イタリア語][イタリア情報][陶磁器] ブログ村キーワード
▼動物月間も暫く。数枚の見本が完成したところで別のテーマへ着手しようと思いましたが、読書のように次から次へと新しいものに手を伸ばしたくなる衝動にかられています^-^;。今度は子供かな？と撮りためた写真とにらめっこ。好奇心旺盛な態度、何に対しても「おお！」と反応している純粋さ、キラキラ光る瞳。動物も人間も子供は同じ。私もクリアな瞳で、何時までもそうした心を描いていきたいと思いました。
そんなテーマからイタリアンポップスを2曲。
純真になれそうな▼《i bambimi fanno oh!》
クスっと笑ってしまっていいのか▼《Ma, tu sei scemo》

←ワンクリックご協力お願いします☆グラッツエ！
Clicca su, per favore. Grazie mille!

磁器絵付教室「ピアットスカーナ」体験レッスンは、土曜日トータル2時間ほど。
5月:1,8,15,22,29（土）13:30～
詳細はホームページ、またtmksimmon@gmail.comへお問い合わせ下さい。

Dipingevo qualche animaretti come campione dei alievi. A poco a poco sono affezionata allo squardo sincero dei piccoli. Hanno buona trasparenza che si spporcano colpa d'eta'. Adesso sono venuti le due canzioni in mente.▼《i bambimi fanno oh!》▼《Ma, tu sei scemo》di Povia. Ascoltiamo un po' di tuttto^-^ Se sia impegno o no questa fine alla settimana, torniamo il cuore dei bambini lasciando il rumore!

イタリア男はこうして生まれる？：Per famiglia con famiglia

[イタリア生活][ピザ] ブログ村キーワード
三越イタリアフェアーで美味しいピザを見つけたらしい友人からのメール。それからピザを食したい・食したいとグルグル回る頭の中。あ～もうダメだ～！と生地を練り、遅い夕食はピザとなりました。自家製生地を家庭のガスオーブンで何とか美味しく焼くコツは、イタリアンママから。1cm以下の生地＋アツアツ鉄板＋330度＋3.5分ほど。冷めても充分いただけるので、ランチやおやつに持っていけます。写真は家族がママのために作った石釜。家族の愛情たっぷりの料理は何よりも勝るものなし。それを食しているから？イタリア男の味のある言葉（苦笑）。まもなくお昼、今日は当然ピザです^-^

←宜しかったらワンクリックご協力下さい。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Ieri immprovissamente volevo mangiare la pizza buona. E' una cosa che accade tante volte. Ho preparato la pasta della pizza e condito semplice. Seguendo un consiglio della signora italiana ho messo nel forno normale, 330 gradi, 3.5 minuti. Ancora puo mangiare bene rispetto a quella di supermercato in italia. La ricetta della mama e' piano d'amore. Ah! quindi gli italiani che mangiano bene hanno tante palore con sapore? ^-^ahhh.

選ばれたのは小さなオリーブ: La prima impressione

[イタリア][オリーブ][新築祝い] ブログ村キーワード
バジルで一層香り豊かになった青緑美しいトスカーナのオリーブオイル。その中に漬け込んだオリーブの実を頂ました。石鹸、シャンプー、リップスティック、食す以外に大変お世話になっている美容と健康のオリーブ。イタリアらしいものを、とのご要望でスタートした新築祝いの絵柄は、オリーブ実となりました。ワイン・チーズ・生ハム・オリーブ、「イタリアらしいものを食卓へ」なら？　皆様は何をイメージするのでしょうか？　

←宜しかったらワンクリックご協力下さい。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

"Felicita' per tutti i giorni della vostra nuova vita", ho scritto anche questo mesaggio sulla porcellana di Ginori. Secondo signora giapponese che mi ha ordinato, oliva come foto e' la prima impressine avuta da toscana. Secondo voi, da che particolare siete impressionati?

イタリアンカフェ:Per chi mangia con me

[イタリアンカフェ][季節限定][習い事] ブログ村キーワード（4月9日を誤って消去してしまいました- -; ）・・・という訳で写真とともに再び本文抜粋。

多くの人が週間天気予報を気にするお花見の季節。この辺りは、今週末がギリギリセーブ。私の週間予報活用法は、気ままに作るレッスン後のおやつから。天候によって様々に影響する心と体。レシピ選びのヒントは、2つの予報をブレンドして。それは天候と生徒様の授業後のコンディション。時には気軽なポッキー、おせんべいだったりするけれど、おやつ作りは息抜きの趣味ですから許してください（苦笑）。写真はセカンドレッスン見本の応用編より。

描くだけではもったいないっ！使う楽しみが広がれば、自然と家でくつろげる時間が増えていく。美味しく食べながら誰かと会話も弾んできませんか？親しい人達と笑顔で集いたくなりませんか？「くつろぎ＆笑顔」がキーポイントのおもてなしの心、ここには即実践できることいっぱいです。

磁器絵付教室「ピアットスカーナ」体験レッスンは、土曜日トータル2時間ほど。
4月:24日（土）、5月:1,8,15,22,29（土）13:30～
詳しくはtmksimmon@gmail.comまでお気軽にお問い合わせ下さい。

←宜しかったらワンクリックご協力下さい。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Arrangimento dal campione di secondo lezione del dipinto sulla porcellana. Dopo lezione ci riposiamo un po' mangiando i dolci che ho fatto io (come foto). Fare i dolci e' mio hobby da tanto tempo. Scelgo una ricetta imaginado le condizionei fisicali e mentali dei alievi stretto a clima. Ci illuminare tutto prima e dopo lezione. Questo e' mio modo di insegnare^-^

フィレンツエの守り方: Difensiva perfetta(?)

[補修][文化遺産][イタリア] ブログ村キーワード
ウフィッツイ美術館に通じるシニョレリ広場、面した建物をグルリ見渡すと、際立って時代の香りがする建築物に惹き付けられてしまいます（昨日の写真の広場奥）。それはラファエロ時代の典型的な建築スタイルが原形を留めているそうです。歴史地区は厳しい規則に基づいて保存・補修の了解がでるのですが、写真の留め方、景観は損ねていないですね^-^; ～入口の上部より～

←宜しかったらワンクリックご協力下さい。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Per tornatare a Firenze anno scorso ho ristudiato la storia fiorentina. Grazie a questa preparazione, mi sono divertita veramente i deteagli di ongni piazza. Questa foto e' una parte della facciata di Parazzo raffaellesco. Imagino che in cetro abbiano le regole compricate da restaurare. Ma, va bene cosi? ^-^;;; incredibile per nostro paese sismico...oppure in costruzione? Si vede non si vede. Infatti non distruba la bellezza del palazzo.

ゴールを狙え☆フィオレンティーノ: Da piazza signoria

[イタリア生活][同窓会][イタリアサッカー] ブログ村キーワード
復活祭休日に実家へ戻り、久しぶりに顔を合わせる幼馴染達がサッカーの小試合。そんな光景をしばし微笑ましく見ていました。そろそろ膝と腰が危険だな（苦笑）と言いながら少年の心を忘れない30～40代の男性陣。黄色い歓声とまで行かないまでも、ワイワイと談笑する女性達。友の会スポーツ観戦？朗らかだな～♪^-^ 写真：《獅子キーパー？フィレンツエ・シニョレリ広場から》

←宜しかったらワンクリックご協力下さい。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Vi siete ritrovati gli amici d'infanzia durante questi festi? Avete fatto buon incontro amichevole di calcio? So gran carciatore fiorentino. Si chiama "Leone affrontato in piazza signoria"^-^

ほかほかタイルと朝と私:una posta per te

[イタリア菓子][イースター][オーダーメード] ブログ村キーワード
焼成窯内の温度128℃。期日どおり続き柄タイル12枚の完成です！ 「タイル画」から連想するのは、スペイン製やオランダ製でしょうか？　私が描くイタリア・ドッチア風（アンティーク・ジノリ風）では、西洋食器と同じように釉薬の上に装飾を加えます。絵柄によって描き重ね、焼成を繰り返して完成。今回の重ね具合は、両手を使って数えるほどでした。

さて本日も話題は「復活祭」。タイルと一緒に焼いていたホカホカの新作皿とクレモナの洗礼堂を模った銘菓を添えて、本日のレッスンのディスプレーになりそうです。滞在中に1度は見たかったフィレンツエ大聖堂から飛び立つ白いハト、イメージは膨らみました。多くの人が幸せになるようにと。

磁器絵付教室「ピアットスカーナ」体験レッスン
4月10(土),17(土),24(土)(▼詳しくはこちらから）

←宜しかったらワンクリックご協力下さい。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

E' spuntato il sole. Sono passata tutta la notte a lavorare. Perche volevo finire una sorpresa del giorno di Pasqua. Per chi? Se ricevera' una foto grande via internet, Lei sarebbe questa persona^-^ Adesso vado alla messa di mattina. Auguri di queste feste pasquale!!! Pace da parte mia!!!

晴れセットお届け:Buona pasuqua!

[食器セット][花束][イタリア風] ブログ村キーワード
今週より夏時間になったイタリア、澄んだ青空の下、今頃白い絨毯のように咲いているのは、国花「デージー」。帰国してからマーガレットが好きになった訳はココにあり。花に誘われてデザインが生まれました。チョウが舞う新作食器（レッスン用）より、春を召し上がれ。
日曜は復活祭です。土曜までに仕上げる12枚のタイルがあります。私からの今年のサプライズ、日曜日にその写真を贈るために ^-^;ファイッ!

自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる
磁器絵付教室「ピアットスカーナ」
体験レッスン4月10(土),17(土),24(土)(▼詳しくはこちらから）

←宜しかったらワンクリックご協力下さい。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Ciao, tutti. Qui i fiori di ciliegio sono in piena fioritura. E' gran spettacolo talmente bello! E voi? Le margheritine evocano sensazioni pasquale? Guardandole provoca un po' di nostalgia dell'inizio di soggiorno. Gia' ovviamente primavera. "Buona pasuqua a voi alla vostra famiglia!" mettendo questa foto per voi.