食器装飾：笠原知子
Tu sei un angelo che ci da' la felicita'.
Grazie per essere venuto da noi.
「あなたは私達に幸せを与えてくれるエンジェルです。
私達のところへ来てくれてありがとう。」
リチャードジノリ社の食器「ピノッキオシリーズ」、新生児に贈る誕生プレートに書かれているメッセージを、引用しました。
私もジノリ社とピノキオがそうであったように、不思議なご縁が沢山あります。そうして、今年は私にとって、全ての物事がメッセージの言葉のような1年でした。曖昧で皆様には伝わらないと思いますが、それでいいと思っています。
水彩画：笠原知子
この写真は、私の今年1年の活動とこれからを象徴しています。
本日は室内の設えを変更しながら、2018年のイヤーズプレートと、2019年のマグカップをその上に置きました。
プレートコレクションは、リチャードジノリのマイスターぺインターが来日するタイミングに購入してきました。
イベント中はメッセージ入れのサービスがあり、私は、今年でイヤーズプレートコレクションの購入を終了することにしました。そして、グランドゥーカシリーズのマグカップに未来に残したい言葉をリクエストしました。「これから、どんな人生を歩みたいのだろうか？」、それほどに強い想いで選択する訳ではないけれど、未来から過去を振り返ったとき、自分に喜びを与えてくれるギフトだったと気づきます。新しい１年を、また次の１年を装飾していく私にとっては、まるで絵馬のような存在に変わりはありません。
2019年は、「bella vita（イタリア語）＝ 素晴らしい人生（日本語）」
＊＊＊＊＊
2018年も「教える」喜びとともに、大切な記念のお品物を「描く」機会を頂戴し、予測不可能な毎日に希望を持ち続けることが出来ました。活動を続けられたことに感謝しております。来年も初心を忘れず、心身ともに健康で、心に響くモノづくりを続けてまいります。そうして、また少し、皆様との距離が縮まりますように。
皆様もお元気で、希望の新しい年となりますように！
リチャードジノリ・フィレンツエ本店、写真撮影：笠原知子
Volevo dire di nuovo "ringraziamento particolare" 2018. Perche ho potuto ugualmente tenere il coraggio ad andare avanti su le richieste, le lezioni, e la vita grazie alle persone che ho avuto certo regame in ongni momento. Anche se non sia soddisfazione che imaginavo. Una cosa importante e’ che e’ il senso della felicita’ per me stessa. Allora sinceramente l’ho trovato come se fosse il posto soleggiato nel cuore. Spero proseguimente di continuare mia attivita per me per tutti. Grazie mille ancora. Buon felice anno nuovo 2019 con voi ^-^
▼BGM
＊＊＊＊＊
年始のご案内 初日は1月5日（土）です。
＊＊＊＊＊
▼Home ▼About me ▼ギャラリー(１・ ２・ ３ ・４） ▼定番商品 ▼注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内
＊＊＊＊＊
★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。
食器 ・磁器小物・陶板画・人形、磁器が素材となる様々なインテリア用品など、お客様のご要望を元に、一筆一筆、手描きのお品物をお作りします。
★Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式（イタリア）の陶磁器上絵付け」が学べる教室
ピアットスカーナでは、歴代のマエストロ達が薦める現地レッスンを参考に、オリジナルカリキュラムで進めています。イタリアの食卓のように和気藹々、音楽あり、おしゃべりあり、お茶あり、コミュニケーションも大切にした授業です。陽気に優雅に、そして本格的に、楽しく学びませんか？
全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。
※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。
＊＊＊＊＊
トータル
