クリスマスがはじまる：Wish for Avvento 2013

【食器】デザイン・手描装飾 : 笠原知子 / 白磁素材 : R-Ginori,他
（※砂糖工芸のバラは展示用です。デザイン・制作 : 笠原知子）

***

ただいま、「Giorno di festa 2013/2014」ディスプレー入れ替え中です。
完成間近の数点も、来週には整います。あと一息～！

昨年よりも12月間近のスタートとなりますので、
今週末お越になる方へ、ほんの少し前倒しのお楽しみを。

皆様の大切な家という空間に、美しいハーモニーが生まれそう？
そんな出会いがございましたら、是非お持ち帰りくださいませ^-^　

***

Sto ancora preparando mia nuova collezione "Giardino italiano". Manca un fuoco da finire. Da prossima settimana sara' una grande opportunita 2013/2014 per gli allievi della scuola "Piattoscana" e anche gli altri. Scegliete una delle porcellane se vi piaccia. Sarebbe un bel regalo per la persona a cui volete bene vero?^-^? Spero che si possa trovare buona armonia con l'ambiente piacevole della casa.
Foto: disegnato e dipinto a mano da Tomoko Kasahara / porcellana e' di R-Ginori / rosa con lo zucchelo fatto a mano da Tomoko Kasahara

***

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

★Corso piattoscana a Tokyo
日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室
はじめての方から学べるレッスンです。（生徒募集中）

全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。
Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link:▼Piattoscana

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

***


E' bene! いいね！

寄り添うように描きたい：il regalo angelico

10月頃から、日常の喜怒哀楽を、清らかな水によって調整しています。
意識的に体内に取り込むようになって、その恩恵を感じています。
心身ともに体の中心から温かくなる、水の効用。
「しずく」さえも愛おしい。

***

《天使からの贈物》～サンタ・マリア・ノヴェッラ教会の奇跡～
陶板絵画（部分）
笠原知子 作（2012-13年9月）　
ドッチア美術館（リチャード・ジノリ工場敷地内）所蔵品からの着想

***

少しずつ描き続けておりました。
偶然にもR・Ginori再生の年に、また恩師の「フィレンツエの世紀」出版記念の年に、完成を向かえることになりました。
今、改めて、描き終えた作品の深みを、染み染みと味わっています。
そして、このたびの調整をリードして下さった、人生の先輩Sさまに感謝。

***

参考まで：▼サンタ・マリア・ノヴェッラ薬局とは？（ヴィキペディア）
是非この機会に、トスカーナの歴史も紐解いてみませんか？

***

Angeli mi conduce un viaggio attoraverso un miracolo.
Ispirando la storia di chisa di S.M.Novella, ho dipinto questo.

(particolare)
《Regalo dagli angeli 》～un miracolo di chisa di S.M.N～
su porcellana
dipinto a mano da Tomoko Kasahara
2012-13.settembre
ispirato da pezzo di Museo di Doccia a Sesto Fiorentino

In recente mi sono ripresa il corpo e il mente grazie al composto dei pianti naturali e l'aqua pura. ho sentito qusto metodo da cara amica. Sia un miracolo, sia un fatto. mi rende conto che e' una cosa essenziale per l'anima. Cosi questa opera mantiene in mente piu forte per me.

***

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

★Corso piattoscana a Tokyo
日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室
はじめての方から学べるレッスンです。（生徒募集中）

全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。
Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link:▼Piattoscana

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

***

ところで、

イタリアのヴィノ・ノヴェッロ（2013年の新酒）は召し上がりましたか？
私も若々しい大地の恵みと作り手の愛情、有り難く頂戴したいと思います。

レッスン見本（2012-13年末年始のショートレッスン）
フィレンツエの石の伝統工芸をモチーフに。

E' bene! いいね！