カスタードシフォンケーキ（大岡山）#五感で愉しむ味覚 #食を彩る #luxrytablware："Porcellana ad arte ~trasformare senza cambiare~"

.
食べた後も余韻が残るね。リクエストしてよかった。
.

.
１）
ブルーのカップ＆ソーサー
白磁素材：GINORI 1735
陶磁器装飾：TOMOKO KASAHARA
ヴァンセンヌ1735～54年　絵付師MUTELの写し
.
２）
アンダープレート
陶磁器：GINORI 1735
装飾：ARTISAN (“TAKUMI” ), GINORI
.
.
*****

*****

*****
.
.
「こうやって、食べていて、柄が出てくるのって、美しいね。」と母が語った。
.
ブルーのカップ＆ソーサーは、10年前に母に贈った誕生日プレゼント。大事に使わないで飾っていたらしい。
.
これは、フランスセーブルの銘品を私が手描きで再現したものです。現地で撮った資料とアンティーク雑誌を参照しながら描きました。
.
「年代を追って愉しむ」(p.12)のタイトルに相応しい、本日のおもてなしから。カスタードシフォンケーキを添えて。レッスン・注文制作の相談・アロマケアーの後も、ほっと一息。
.
＊＊＊＊＊
.

.

.
「やっぱりロイヤルブルーと手描きはいいものね。食べたあとも余韻が残る。リクエストしてよかった。」と母が語った。
.
＊＊＊＊＊
.
#カスタードシフォンケーキ
#五感で愉しむ味覚
#食を彩る
#イタリアの衣食住
#実用の美
#感謝を形に
#世界で１つだけの贈りもの
#陶磁器でアートする
#365日が記念日
#art #artproducts #Firenze #ginori1735 #museodidoccia #handpaintedporcelain #luxryporcelain #luxrytablware #antiquecollector #medetoorder #piattoscana
.
全てのご案内はプロフィールページ よりHPをご覧ください。または、「ピアットスカーナ」で検索。いつも応援ありがとうございます。
ジノリ様式磁器装飾家 笠原知子／アロマセラピスト 笠原ミカエラ知子
.
“Porcellana ad arte ~trasformare senza cambiare~ di Piattoscana presso Tomoko Kasahara
.

イタリアとフランスのエレガンス：Ps. Italia e Franca con eleganza

先日、裏にナンバリングされたR-Ginori社の限定コレクションを手元で見ることができた。それは、月日が経ち、金彩部分が少々劣化していた。それでもなお、いや、そんなことを忘れ、デザインに見惚れてしまう。

手直しのご要望だった。先方にそれなりの意図がある。しかし私は、現状維持に一票投じたかった。リスクをおかして、コレクションに、必要以上の熱の負荷をかけたくなかったからだ。

磁器絵付装飾は炎のアート。和陶器ほどの偶発的な変化は無いまでも、熱による化学変化は、鉱物が生み出す美の世界。想像以上に、様々な知識と経験が問われる。私も、繊細で高度な作品を手がける過程で、何度となく実験を繰返し、答えを出してきた。

このたびの限定コレクションは、加筆せず、持ち主に戻る。久しぶりの緊張から解放されて、ご依頼に感謝しつつも、少々脱力気味（苦笑）。

イタリア式絵画修復の経験はありますが、決して本業ではありません。ならびに、磁器修復や補修作業は承っておりませんので、ご了承ください。復刻に関しましては、依頼主のご意向を伺いながら、現代の作品として、新たにゼロから描いております。どうぞ宜しくお願い申し上げます。

手描装飾 : 笠原知子（2013年制作） / 白磁素材 : R-Ginori

***

年末は、12月27日（金）まで。
年始は、1月5日（日）からスタートとさせていただきます^-^

***

C'era una richiesta da mia parente. Ho fatto riproduzione di tazza con il disegno francese e la porcellana italiana (2013). Mi porta bella memoria che gradavo la mostra "LUSSO ed Eleganza" di palazzo pitti.
In recente ho ricevuto una richiesta che dovrebbe fare riparazione (parte dell'oro) di pezzo particolare di Doccia. La cottura dell'oro e' molto dericato anche se sono gia' state cotte. Dovro' seguire l'ultima cottura del decoro in oro applicato su parte consumate... almeno a temperatura piu' bassa (650-700 gradi). Osservando i particolari,ho sopporto che possa facilmente danneggiare il decorazione gia' cotto con nuova cottura. Alla fine non l'ho ritoccato. Ma, penso di essere arrivato buon conclusione. Ogni tanto faccio riprodizione del disegno sulla porcellana per me stessa o per i clienti. "Riparazione" non e' di mio mestiere. Vi prego di ordinare "Nuovo"! Grazie.

***

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

★Corso piattoscana a Tokyo
日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室
はじめての方から学べるレッスンです。（生徒募集中）

全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。
Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link:▼Piattoscana

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

***


E' bene! いいね！

遊びの空間から生まれる：una pregiera per 【siamonoi】

ジオ・ポンテのデザインから製作中（素材：リチャード・ジノリ）

ここ数ヶ月、出産祝いや結婚記念日など、お祝の注文制作が続いている。

愛用の焼成窯の容量はさほど大きくない。それでも、納品優先で電源を入れる場合、窯に空きスペースが生じてしまう。「ここにケーキやピザを入れて同時に焼くことができたら、一石二鳥なのに～」と思ってしまう私、機能主義に傾いた生活に反省。

・・・という経緯から、時間優先の空きスペースを埋める狙いで、自分用の器づくりが「突然」スタートする。その副産物は、当然（笑）、ジノリ柄の復刻・複製に落ち着く。私の密やかで最大の楽しみだ。見本には、巨匠デザイナー（ジオ・ポンテ）の原画コピーや歴代のマエストロ達の商品見本の写真を使用する。資料提供して下さった皆様に心から感謝。

遊び感覚でスタートする制作も、自然と熱が入ってくる。恋した相手に絵手紙を描いている心情に近いかもしれない。次第に資料と向き合っている時間が長くなると、細部に注目せざるをえない。そして、オリジナルの線や色幅の、自由で絶妙な表現力に圧倒される。シンプルで極限まで抑えられた静かさの中に、動きがあるのだ。


マエストロ、ドニー氏のデザインから製作中（素材：国産）

その領域を目指そう。。。こうして、気まぐれのスタートダッシュは、大切なスキルアップの時間を与えてくれる。～遊びに学びあり～のこの頃より。


E' bene! いいね！

7月、8月も通常どおり、元気に活動してまいります。
レッスン開講日（火・木・土・日）、オーダーメード随時ご相談承り中です。
いつでも気軽にお声がけください。宜しくお願い致します。

Un forno amatoriare di fabbricazione giapponese non e' molto grande. Ma, lo spazio interna della cottura e' abbastanza comodo. Quando devo consegnare un ogetto particolare ulgentemente, quello spazio diventa vuoto. Magari...avrei cotto la pizza oppure la torta in stesso tempo. Beh, in quel momento comincio a progettare la pittura (riproduzione di Doccia) per me stessa guardando le foto dei numerosi modelli. Ringrazio molto a tanti cononscenti per avermi dato l'occasione fotografarli. Non mancano le mie passioni da copiare a cui ispirarmi, in cui sono impiegati tutti i procedimenti presi in esame. Adesso provo a dipingere i due sogetti. un sequenze di Gio Pint e di Maestro signor Doni. Quel studio non e' solo interessante ma anche una mia piccola preghiera. ☆☆☆per futuro presso una storia importante da 1735☆☆☆
　
日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][特注][ジノリ][レッスン][手描き] ブログ村キーワード