磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

繋がっていきます 2019-2020:Grazie mille!!!

2019-12-29 18:45:14 | 伊の街(トスカーナ/マルケ)


(写真)花の都フィレンツエの大聖堂と鐘塔、私の「げんてん」


「原点回帰」

そんな言葉が相応しい2019年でした。

人とのつながりのなかで
じっくり話を聞き
考えて行動する
自分の日常の意味が発見でき
周囲とともに
自身のモチベーションが上がっていきました。

「アーティスト」としての私
「ホリスティックアロマセラピスト」としての私
「 」としてのない私
これからも全てが原点回帰に繋がっていくのだと思います。

本日が2019年の仕事納めとなりました。
アロマでクライアント様と向き合い
新年のご予約調整を承り
筆を持って第1焼成を終え
只今、最終の窯をOnしました。

2019年も「教える」喜びとともに
大切な記念のお品物を「描く」機会を頂戴し
予測不可能な毎日に希望を持ち続けることが出来ました。
アロマセラピストとしての活動をスタートできたことも
深く感謝しております。

来年も初心を忘れず
心身ともに健康で
心に響くモノづくりを
心に寄り添える存在として
活動を続けてまいります。

また少し、皆様との距離が
縮まりますように。

皆様もお元気で、
希望の新しい年となりますように!

Volevo dire di nuovo "ringraziamento particolare" 2019. Perche ho potuto ugualmente tenere il coraggio ad andare avanti su le richieste, le lezioni, e la vita grazie alle persone che ho avuto certo regame in ongni momento. Anche se non sia soddisfazione che imaginavo. Una cosa importante e’ che e’ il senso della felicita’ per me stessa. Allora sinceramente l’ho trovato come se fosse il posto soleggiato nel cuore. Spero proseguimente di continuare mia attivita per me per tutti. Grazie mille ancora. Buon felice anno nuovo 2020 con voi ^-^
▼BGM星に願いを訳詞付 ”Desideri sulle stelle” Billy Joel

*****

年始のご案内 初日は1月4日(土)です。
▼https://www.piattoscana.com/

クリスマスおめでとうございます:Buon Natale a tutti!

2019-12-25 12:31:28 | 伊の街(セストフィオレンティーノ)

クリスマスおめでとうございます。
Buon Natale a tutti...☆

「美味しいわよ」
そうして、忘れられない味に思い出が支えられています。


「回っておいたらいいよ」
そうして、沢山の丸い経験できていると感じています。


フィレンツエとミラノで頂いた、人の言葉に感謝しつつ
Buon Natale a tutti...☆
クリスマスおめでとうございます。



その日からクリスマスがはじまる:Avvento 2019

2019-12-12 08:43:12 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル


第2週の土曜日~2週間の絵付週間、
今月は前倒しでスタートしています。

恒例となりつつある
年末年始の教室企画「Watashi & T.Kasahara for...」
今年は絵付の「はじまり」をお手伝いさせて頂きました。

完成の良し悪しに関わってくるのが
下絵(第1焼成/絵のはじまり)です。
磁器絵付」は:
何度も描き重ねて、
焼成を繰り返し、完成させる技法

焼かなければ描き直せるけれど、
焼いてしまったら、
完成までその跡が影響してしまいます。

***


西洋美術館の常設展内
「写本」コレクション特別展示
を鑑賞してきました。
サブタイトルどおり、文字を超えた絵画
制作行程を見ていると、肝心なのは
やはり、はじまり。


***

=何度も描き直して妥協しない=
=練習プレートに描いて本番の線や色の調子を整ていく=

日頃の生徒さん達のひたむきな努力に心打たれ、
ささやかながら、私からの2019/2020感謝の贈り物です。
つまり、第1焼成は私が手描きして、
次の準備が整っています。

描くテーマは:

古典的で、華やかで、軽やかな
アンティークジノリらしく
まるでフレスコ画のように美しく
フリルとグラデーションがとても優雅な
(だから、筆回しが難しい...)

パンジー

素敵使いできる食卓アイテムを
3種類、教材として用意しました。
組み合わせは自由です。

そのまま購入できる
食器、装飾品、香りのギフト
のご用意もあります。

どうぞ楽しみにお越し下さい!


▼過去の「Watashi&」は?
変わらぬ愛をこめて2017:tentazione FIRENZE

▼2015/2016「ていねいに長く続けて気付いたことVol.3: tantissimi like! Vol.3」


***


▲陶板手描き:笠原知子作
12月30日~1月3日:クリスマス休暇とさせて頂きます。
休暇のはじまりに、新しい年のはじまりに
皆さまのタイミングでお問い合わせ下さい。

***

一昨日お越しになった
アロマトリートメントのお客様のコメント
「日本画の下絵工程と似ている!」
「途中経過を鑑賞てきて楽しかったです。」

絵付週間にもお客様との日程調整により
アロマトリートメントを承ることがあります。

「室内で絵付の道具も鑑賞できる場所」
「他にはないね!」

とご賛同頂けるようでしたら、ご予約のお問い合わせ下さい。
※絵付週間は、アトリエと教室のお客様が
第一優先になりますこと、予めご了承下さい。

日程表はこちらからご覧いただけます。
https://www.piattoscana.com/home-2

来年も健康で良い年でありますように。

***


ラファエロ(イタリア)の下絵(カルトン)から制作された、
タペストリー(壁掛け)が西洋美術館に来ています。
何度も鑑賞しているけれど、まるで絵画のような完成度。
カルトンは、下絵といっても、
しっかりとした油彩画ですから。
「はじまりが良ければ全て良し。」
ことわざ(イタリア)の所以も
やはり、はじまり。



***



はじまりとおわりと更新しました: Now on sales in piattoscana

2019-12-03 10:45:37 | JAPANの街

    

もっと、もっと、ギフト for you
Art,Art,Aroma,Art
見つかるように、探して下さい
Now on sales in piattoscana




日程のはじまりとおわりを更新しました
詳細はお問い合わせください
▼https://www.piattoscana.com/
3月以降は只今調整中です
いま暫くお待ち下さい



Rinascimento 2018-1735-