春（プリマヴェーラ）: 1st trial lesson "mimosa"

【ミモザの花】
イタリアでは、春を告げる花、女性に感謝をささげる花
ミモザの花束を受け取ったの？　
だって、それは、あなたに、ふさわしいから。

芳香はほとんど無いけれど、レモンバームのような
ちょっぴり甘くて爽やかな色が、香ってくる。

怒っていたって、すねていたって、寂しくて涙が枯れていたって、悔しくて、苦しくて、悲しみを通りこし、だれだって、表情が無くなってしまうほどの経験があるかもしれない。嬉しくって、幸せで、感激して、溢れだす感情をおさえられないほど、感謝がいっぱいの経験も、それぞれにあるだろう。

「どんな感情がその人に寄り添っていても、ミモザの花を差し出されたら、一瞬心がほっこりするよ。」「イタリアの女性たちは、そういう春の花を知っている。」歳を重ねたトスカーナ出身のご婦人から、ある時その語りを聞いて、私は素直に信じた。

ミモザの花を見るたびに、それから私は、笑顔がほころぶ人々を想像するようになったのです。

トライアル１dayレッスンの見本

ピアットスカーナの体験レッスンでは、「ミモザの花を描こう」が一番人気。7年間変わらず、男性にも女性にも人気のテーマです。花ものがたりの魅力が人を惹きつけるのでしょうか？なんだか、楽しい、のだ、そうだ^-^

真剣なまなざしで、描いている姿を見ていると、私も徐々に指導の熱が入ります。その方らしい1枚となりますようにと。

▼描いたお作品は、焼成して1週間以降、受け取り可能です。
12か月ずっと、じんわりと、春が皆様とともにありますように！
体験レッスンのご予約は、ｔｍｋｓｉｍｍｏｎ＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ　まで。
お待ちしております＾-＾
（以下の写真は、参加者の完成作品）

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(１・ ２・ ３ ・４） ▼定番商品 ▼注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内

*****

Proviamo a dipingere "mimosa" su piattino. Ritorniamo un po’alla natura che tira il vento della primavera. Profumo di colore dei fiori si assomiglia la pianta "Melissa". Proviamo a dipingere “mimosa” su piattino. Questa luminosita' di porcellana sara’disponibile della bellezza per 12 mesi in casa. Imformazione: tmksimmon@gmail.com (lezzione in prova presso piattoscana)

*****

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。
食器 ・磁器小物・陶板画・人形、磁器が素材となる様々なインテリア用品など、お客様のご要望を元に、一筆一筆、手描きのお品物をお作りします。

★Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式（イタリア）の陶磁器上絵付け」が学べる教室
ピアットスカーナでは、歴代のマエストロ達が薦める現地レッスンを参考に、オリジナルカリキュラムで進めています。イタリアの食卓のように和気藹々、音楽あり、おしゃべりあり、お茶あり、コミュニケーションも大切にした授業です。陽気に優雅に、そして本格的に、楽しく学びませんか？　　　　　　

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます

ナポリ輝く日々: He always well

数年前、地元の洗足池駅に上手いピザ屋が出来たと評判になった。写真は、その店のシェフが絵付にトライしているところ。時間がなくて継続して通えないけれど、どうしても自分の食器を作りたい、とお問い合わせを頂いた。真面目でシャイな方だったから、ここでご紹介したことが分かったら、きっと躊躇うに違いない。やっぱり書いちゃいました（笑）

写真はナポリの顔でもある、プレビシート広場とサンフランチェスコ・ディ・パオラ教会。この街で腕を磨いたシェフの心に晴れわたる青空は、いつもここあるそうです。私の滞在した日の空（撮影日）は、晴れときどき曇り。シェフのピザプレートは雲ひとつない晴天。心の空は、もっともっと抜けるようなスカイブルー。

完成させた作品は2枚。余った時間で描ききったパスタプレート（右）が、また洒落ている！

現在は、カナダの厨房に立っていると伺った。今もきっと、シェフの手元にナポリの日々が輝いているんだろうな。

*****

ご縁があった方々からのレッスンのお問い合わせは、様々です。「欲しいけれど、見つからないものを、自分で描けるかもしれない！」とやる気に燃えている感じが伝わってきます。本日のブログのように、お客様の夢をご自身で叶えることが出来るかもしれません。まずは、トライアルレッスンをご受講ください。実際に筆を持って描いてみて下さい。それから、お客様に合った方法が見つかるよう、ご一緒にプランイングさせて頂きます。

体験レッスンのご予約は、tmksimmon@gmail.com まで。インフォメーションはこちら⇒「はじめての体験レッスン」をご参照ください。

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(１・ ２・ ３ ・４） ▼定番商品 ▼注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内

*****

Chef di pizzeria buona qui vicino ha dipinto i due carissimi oggetti quotidiani. Non ha esperienza il dipinto su porcellana. Quindi ho creato insieme il modo possibile. Mentre era il period di pratica in Napoli, ha gia’ immaginato questo progetto. Me ne raccontato dilettandosi quella pittura. Adesso, Lui fa il cuoco in Canada tra passione per la cucina in avanti!

*****

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。
食器 ・磁器小物・陶板画・人形、磁器が素材となる様々なインテリア用品など、お客様のご要望を元に、一筆一筆、手描きのお品物をお作りします。

★Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式（イタリア）の陶磁器上絵付け」が学べる教室
ピアットスカーナでは、歴代のマエストロ達が薦める現地レッスンを参考に、オリジナルカリキュラムで進めています。イタリアの食卓のように和気藹々、音楽あり、おしゃべりあり、お茶あり、コミュニケーションも大切にした授業です。陽気に優雅に、そして本格的に、楽しく学びませんか？　　　　　　

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます

優しく愛して：Love me tender, ... you, italy

（裏通りのショーウィンドウから）

フィレンツエの歴史地区の裏通り、私は朝の列車の時間を気にしながら、うつむき加減に足早で中央駅へ向かう。大型車の通れない昔ながらの細い裏通りは、中世からの建物に阻まれて、くっきりはっきりとしたイタリアの日差しが石畳まで届かない。まだ頭がクリアな午前中に、そうしたグレーの明暗をとても優しく感じる。なんとなく、けばけばしさが無くていいと、時々、そうも思った。

*****

（友人から届いた1輪のバラ）

イタリアと日本は、本当に本当に遠く離れている。冬を迎えると決まってそういう想いが頭をもたげてしまう。だけど、突然手紙やメールが届いて、「チャオ！」とイタリアがやってくる。人間味溢れる大きなハートを携えて。冬が来れば春が来る。四季を同じくする２つの国の私達だが、彼らとの交流はどうしてこんなにも体内に響くのだろうか。

*****

（裏通りのショーウィンドウから）

午後の日差しは間違いなくヨーロッパ的だ。それでも裏通りは相変わらずグレーの様相を呈している。ただ、１日を人と自然が豊かなイタリア仕様で過ごした後は、朝と同じ通りの少々艶やかすぎる色彩でさえ、目に優しく感じられる。半日のうちに、こうして自分の価値観が簡単に変化する。私は戸惑いながらも、その気づきを「イタリア心地」として、楽しんでいた。

*****

日差しが春支度をして近づいてくる2月、3月、陽だまりのような柔らかな微笑みや、周囲から支えられている自分の居場所に敏感になる。風土と感情が殊のほか調和しているように意識する2月の始め、聖ヴァレンティヌスの祝日も、必然的にこのタイミングなのだろうか？　今年も少し早めの「Buon San Valentino!... e tutto l'anno!」、皆様が大きなハートに包まれますように。

*****

Non e’facile concentraci vivere su due ambienti condividendo dolri e gioia. Ma, si trova certo consiglio dentro di se, anche gli altri. Mi tratto di aggire quella difficolta' grazie allo scambio fra gli italiani per lungo periodo a lolo bellisimi vovaboli che creano delle sinfonie liguistchi come la poesia d’amore grande.
Giorno di San Valentino mi premetto quante il mumero delle possibile mezzo di esprezione d’amore (nel senso piu' ampio). Quindi, da me, vorrei dire“Buon San Valentino! “ con la speranza che possa (anche io) in avanti nel nostro cammino verso la vita.

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(１・ ２・ ３ ・４） ▼定番商品 ▼注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内

*****

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。
食器 ・磁器小物・陶板画・人形、磁器が素材となる様々なインテリア用品など、お客様のご要望を元に、一筆一筆、手描きのお品物をお作りします。

★Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式（イタリア）の陶磁器上絵付け」が学べる教室
ピアットスカーナでは、歴代のマエストロ達が薦める現地レッスンを参考に、オリジナルカリキュラムで進めています。イタリアの食卓のように和気藹々、音楽あり、おしゃべりあり、お茶あり、コミュニケーションも大切にした授業です。陽気に優雅に、そして本格的に、楽しく学びませんか？　　　　　　

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます