「夏の美」展 スタート: la prima pagina di “Top Art”

フィレンツエの眺望（ウフィッツイ美術館より）

柔らかく照らしていた太陽が、さんさんと輝き始め、カンカン、ギラギラと激しさを増してくる。少しそっとしておいてはくれないか。。。とその太陽の振る舞いに何度も不平を言いそうになった今年の夏。変えられないのだから、仕方なし。せめて価値のある日々を過そう！と、私も生徒さんも休まず努力してきた。・・・ですね？（笑）。
それでは、過酷なエクササイズを楽しく（そう思いたい）乗り越えて、完成した作品を、ここで数点ご紹介してまいります。作品掲載にあたり、生徒さんの協力に感謝いたします。

Da oggi su bolg vi mostro qualche opera dei allievi di mio corso della pittura sulla porcellana. Prima di tutto ringrazio ai allievi quello che essere pubblivcato su mio blog.
La sperimentazione e l’arte, ecc… Lo studio della questa tecnica ha da semple caratterizzato la storia d’arte. Oltre limite della vita quotidiana da gran soddisfazione ai propri l’autori e I suoi cononscenci. Ecco, I frutti del’estate 2012.


E' bene! いいね！

9月も通常どおり、元気に活動してまいります。
レッスン開講日（火・木・土・日）、オーダーメード随時ご相談承り中です。
いつでも気軽にお声がけください。宜しくお願い致します。

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][特注][ジノリ][レッスン][手描き] ブログ村キーワード

夏の交差点で: DI FINE ESTATE

生徒さんの道具を準備する。いよいよ、3名が、自分の筆を持つタイミングになった。
炎天下の照り返しを頬に感じながら、私は筆の剪定をしている。オイルに浸した毛先の1本1本と向き合って、柔らかでないものを全て取り除いていく作業だ。辺りの大音量のせみの声は、遥か彼方の沢あたりで合唱しているが如く、いつしか私の耳から遠退いていく。その静かさに誘われて、数日前に訪れた秋川渓谷（東京都）の残像が心に留まった。

だけれど、その奥深く、過ぎ去った数多くの思い出が見当たらない。清算してしまったのか、その空白にしばし時のむなしさをも感じる。「・・・、一瞬一瞬がその前の一瞬と交替し、次々に前へ前へ争って進んでいく、・・・」シェークスピアのソネット《波が浜辺に打ち寄せるように》と私の思いはリンクしているようだ。今は時が恵んでくれたその新しい賜物に、ただただ涙を流すだけなのかもしれない。

次回は、生徒さん達が、夏の間に丹精こめて完成させた作品を、幾つかご紹介します！


E' bene! いいね！

8月も通常どおり、元気に活動してまいります。
レッスン開講日（火・木・土・日）、オーダーメード随時ご相談承り中です。
いつでも気軽にお声がけください。宜しくお願い致します。

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

Le cicale cantano, le cicale cantano ancora qui, dal fine estate 2012.
...al ricordo del viaggio, al luogo pieno di ricordi,...Mi sono abbandonata alle memorie incessate ascoltando quello corale. Pero' non riesco a cercare cosa vorrei sentirmi. Credevo che le mie momorie non si cancellera' mai dalla mia mente. Un capriccio del tempo? Curiosando nel mio passato, mio presente sara' degno d'essere vissuta.

Sonnet 60 "Like as the waves make towards the pebbled shore"
William Shakespeare(1564 - 1616)
Traduzione in italiano:

Come alla spiaggia ciottolosa le onde,
i nostri istanti alla fine s’affrettano;
ciascuno subentrando al precedente,
tutti avanti s’accalcano affannosi.
Nel mare della luce entra la nascita,
verso maturita':incoronata,
sinistre eclissi insidiano la gloria,
e distrugge ora il Tempo cio' che ha dato.
Il fior di gioventu' trafigge il Tempo,
e solchi scava in fronte alla belta',
le rarita' di natura divora,
e nulla c'e che sfugga alla sua falce.
Ma sfida il Tempo e la cruda sua mano
il mio verso, il valore tuo lodando.

Disegno a matita come lo studio (2002)

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][特注][ジノリ][レッスン][手描き] ブログ村キーワード

涼しく：La fresca foto

Vi mando la fresca foto! (gelato d'arancia fatto in casa)

オレンジジェラートを作る。
ミルク風味の懐かしい味で。
来客の皆様にも召し上がって頂けた。
そう、ちょっと涼もう。

E' bene! いいね！

7月、8月も通常どおり、元気に活動してまいります。
レッスン開講日（火・木・土・日）、オーダーメード随時ご相談承り中です。
いつでも気軽にお声がけください。宜しくお願い致します。

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][特注][ジノリ][レッスン][手描き] ブログ村キーワード

遊びの空間から生まれる：una pregiera per 【siamonoi】

ジオ・ポンテのデザインから製作中（素材：リチャード・ジノリ）

ここ数ヶ月、出産祝いや結婚記念日など、お祝の注文制作が続いている。

愛用の焼成窯の容量はさほど大きくない。それでも、納品優先で電源を入れる場合、窯に空きスペースが生じてしまう。「ここにケーキやピザを入れて同時に焼くことができたら、一石二鳥なのに～」と思ってしまう私、機能主義に傾いた生活に反省。

・・・という経緯から、時間優先の空きスペースを埋める狙いで、自分用の器づくりが「突然」スタートする。その副産物は、当然（笑）、ジノリ柄の復刻・複製に落ち着く。私の密やかで最大の楽しみだ。見本には、巨匠デザイナー（ジオ・ポンテ）の原画コピーや歴代のマエストロ達の商品見本の写真を使用する。資料提供して下さった皆様に心から感謝。

遊び感覚でスタートする制作も、自然と熱が入ってくる。恋した相手に絵手紙を描いている心情に近いかもしれない。次第に資料と向き合っている時間が長くなると、細部に注目せざるをえない。そして、オリジナルの線や色幅の、自由で絶妙な表現力に圧倒される。シンプルで極限まで抑えられた静かさの中に、動きがあるのだ。


マエストロ、ドニー氏のデザインから製作中（素材：国産）

その領域を目指そう。。。こうして、気まぐれのスタートダッシュは、大切なスキルアップの時間を与えてくれる。～遊びに学びあり～のこの頃より。


E' bene! いいね！

7月、8月も通常どおり、元気に活動してまいります。
レッスン開講日（火・木・土・日）、オーダーメード随時ご相談承り中です。
いつでも気軽にお声がけください。宜しくお願い致します。

Un forno amatoriare di fabbricazione giapponese non e' molto grande. Ma, lo spazio interna della cottura e' abbastanza comodo. Quando devo consegnare un ogetto particolare ulgentemente, quello spazio diventa vuoto. Magari...avrei cotto la pizza oppure la torta in stesso tempo. Beh, in quel momento comincio a progettare la pittura (riproduzione di Doccia) per me stessa guardando le foto dei numerosi modelli. Ringrazio molto a tanti cononscenti per avermi dato l'occasione fotografarli. Non mancano le mie passioni da copiare a cui ispirarmi, in cui sono impiegati tutti i procedimenti presi in esame. Adesso provo a dipingere i due sogetti. un sequenze di Gio Pint e di Maestro signor Doni. Quel studio non e' solo interessante ma anche una mia piccola preghiera. ☆☆☆per futuro presso una storia importante da 1735☆☆☆
　
日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][特注][ジノリ][レッスン][手描き] ブログ村キーワード