磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

だから愉快なのです:Limonata alla lavanda

2011-07-28 20:34:49 | 伊の街(セストフィオレンティーノ)
  

呼吸するのを忘れるほどの緊張感でスイッチが押せない。
最終段階の色を全部消して、再び筆が止まるまで加筆する。

イタリアをさす時計は、朝9:30。
マエストロに電話した。

「うんぬん、かんぬん・・・・」
白生地と釉薬と絵具のバランスについての話がマエストロと続く。
「770℃だ、いや、775℃だな。」

口論になって、筆を投げつけたこともある、ナポリターナ気質の弟子ではあるけれど、5℃単位の几帳面な指示は、おそらく絶対。細密度の高い今回の陶板画最終焼成は、微妙な色使いで緊張を強いられた。全てが決まるか台無しか。当然のように、今は額屋でよそ行き仕度をしている。

マエストロに再び電話した。
「そうか。30分キープはどうてもいいが、昨日のコメントはメモしておけよ。」
5℃刻みで慎重に指示した割には、時間はどうでもいい?拍子抜けする回答だった。

「必要なときは」「「電話しろ(する)」」
2人の和音が、数年ぶりに心に響く。
「「よい夏休みを!」」またはもる。

言いそびれた今年の夏のあいさつも、グットタイミングで交わすことができた。偶然は必然。目的と結果は、人間の予測をはるかに越えている。

全てのお問い合わせは tmksimmon@gmail.com
子供向けのイベントもあり、8月も休まず描き続けます^-^

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(随時生徒募集中)
体験レッスン(ご予約承り中)

★Studio piattoscana
完全オーダーメード制作(受付中)

磁器に一筆、一筆、手描きで装飾いたします。まずは、ご注文の目的やイメージなど、お知らせ下さい。
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。納期は最短2週間~数ヶ月(お品物次第)です。

ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

Stavo facendo il ritratto di cane (20cm×15cm, porcellana). E' la tonarita' delicatissima da finire. Non potevo dichidere i gradi della ultima cottura, 760℃, 770℃, ecc. Questa volta ho telefonato mio maestro per chiedere quanti gradi sistemo al forno. Grazie al suo consiglio e' venuto bene. "Quando bisogni, mi telefona" e' pieno di nostalgia. Lui non cambia niente prima. Mi fa piacere molto. Adesso preparo la bevanda fredda per festeggiare buon risultato. Aggiungo succo di limne alla lavanda. Guardando una bellisima sfumatura viola senza preoccupazione della cottura^-^... Il resto, spero che il padorone di cane sia contenta a mettelo in casa sua.

[イタリア人] [絆][陶磁器][ジノリ] ブログ村キーワード
「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana

赤色といき:incontro da qualche parte

2011-07-16 12:33:55 | 伊の街(ピエモンテ周辺)
新しくなる宣言をしてから3週間。めまぐるしい日常に文字を書くことを怠ってしまいました。今年は何かが違う。

[イタリア][リチャードジノリ][オーダーメード][レッスン]ブログ村キーワード


~ジェノバとカラバッチョ近郊の水族館より~


クレモナ近郊の親しかったシニョーラは、今年の復活祭、私にこう言いました。「・・・やっとクリアになったわ。新たな決意でのぞめるわ。よかったわね。応援している。」と。後にこの言葉は、意味深く、悲しくもあり、嬉しくもあり。

この数ヶ月、生徒さんとの予測不可能なレッスンと注文制作が続いています。アップデートを余儀なくされる毎日は、確かに私自身が新しくなっていく。

何かが違う日常においても、いつも傍に寄り添ってくれるのはリチャード・ジノリの存在。やはり、生みの親、育ての親は、有り難い。暫くぶりに公式ホームページを訪れてみると、新商品の発売ニュースがありました。美しい珊瑚色に思いを馳せます。ジノリらしい、その形状と白さが美しいから。

使ってみたい。

「らしいの復活」、今や輪郭がぼやけているこの言葉をたよりに▼生まれるストーリーまで遡ってみました。素材が詰まったページはファイル3冊分。元気ハツラツの合間につく良い加減の吐息、そんなツールが私のブログでした。これからも酔い加減に力を注ぎます。

全てのお問い合わせは tmksimmon@gmail.com

★Corso piattoscana
陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
★Studio piattoscana
完全オーダーメード制作(受付中)


ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

Ciao. Come state? Il tempo volla. Il valore dedicato a quelli tempi che faccio e' sinceramente tutto vantaggio. Dire senza perdere la fiducia per me stessa. Sto bene come donna semplice credendo mia attivita aritistica. Quel disegno aumenta senza contare. In ricente Richard-Ginori giappone e' usisto i prodotti nuovi ispirato al Gio ponte, cosiddetto "certo senso di rinnovazione". Mi sento buon elemento legato il tipico italiano. Sono contenta. Mi sono stimorata. Scrivevo semple quello che pensavo dal initizo di mio Blog. I lettorici a cui frequentate qui gia sanno mio passione come poetico. Sia pieno di solitudine, invece sia pieno di comunicativa verso degli altri. "C'e la speranza che tu venga in Italia?" Il piu nuovo risposnta tutt'ora esiste. I uomini non cambiano molto anche se lungo tempo passa. Teniamoci il contatto come prima se volete. Un abbraccio forte forte.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana