今なら虹が見えるかもしれない：Fra le due paese 2010-2023

#foryourlife #art #luxurytableware #くらしのアート #遊びごころ



イタリア語で≪雲≫という名前のプレートに
「思い出の記憶」を描いたのです
自然と人をつなぐ、「心を味わう」食卓のために

<<Fra le due paese, つながる≫2010年制作
白磁素材(廃盤)：GINORI 1735
磁器装飾：Tomoko Kasahara

その日の服を選ぶように
その日を楽しむ器を選んでみる
自分の心にフィットする感覚で

新しい年のスタートを
衣食住の喜びに感謝しつつ
この器から始めることにしました

今なら虹が見えるかもしれない

＊＊＊＊＊

あけましておめでとうございます
本年もどうぞ宜しくお願いいたいます

イタリア・ドッチア様式
磁器装飾家　笠原知子

＊＊＊＊＊
　
★Piatto(ピアット)は、イタリア語で「食卓の皿、料理」　
★Piat.(ピア)は、ピアサーポートのピア「同じような立場、仲間」
★Toscana(トスカーナ)は、「自然と人が豊かなイタリア中部地方」
★@piattoscana_piat.toscana　

ARITA発ITALY直行便、もう１つの美術 ：arte per arte per noi

**********



**********

大田区の市民講座で「西洋陶磁器の魅力」をお話させていただきました。~ヨーロッパの陶磁器から知る、もう１つの美術～、ひととき楽しんで頂けたかな…そうだと、嬉しいです😊　　

**********



**********

#art #artproducts #curetion #horistic #handpaintedporcelain #storiadellarte #luxurytableware #firenze #italy #GINORI1735 #暮らしを楽しむ #ストーリーのある暮らし #365日が記念日 #実用の美 #お菓子のための陶磁器 # 香りのための陶磁器 #遊びごころ #オーダーメイド #東京都大田区 #ピアットスカーナ

**********



**********



**********



**********

**********
★piatto(ピアット)は、イタリア語🇮🇹で　
「食卓の皿、料理」　　
★piat(ピア)は、ピアサポートのピア　
「同じような立場、仲間」　
★toscana(トスカーナ)は、　
「自然と人が豊かなイタリア中部地方」　
★@piattoscana_piat.toscana　
**********

はい、そう、引き続き、頑張ります！: Onguno serve onguno risponsabilita'.

誕生月の6月、たくさんのお祝いメッセージありがとうございました。6月は少しだけリズムをスローダウンして、西洋陶磁器の装飾品の大作、連作のご注文制作に取り組んでいます。
6月は私にとって旅の季節。イタリアに滞在していることが多いのですが、きっと、また、いつか、そこにいると思います。素敵な素材と出会って、大切に持ち帰り、彩りを添えて、また別の場所へ。

今月の制作BGMは、「イタリア映画祭2022」オンラインの音。購入した映画1本、72時間見放題。だから、ずっと、BGM。今年の気分(イチ押し)は、「スーパーヒーローズ / Supereroi」。ご覧になった皆さまと、感想を共有できたら、嬉しいですね☺️　

Onguno serve onguno risponsabilita'.
ふふふ、よく使ったなぁ☺️　
よく耳にしたなぁ☺️　
「人のせいにしない」って。　

はい、そう、引き続き、頑張ります！　

il tempo non esiste.
il tempo esiste.

#art #artproducts #ginori1735 #museodidoccia #handpaintedporcelain #drawing #artcollection #artisticwork #florence #luxurytableware #イタリア伝統工芸 #イタリア好きの人と繋がりたい
#イタリア衣食住 #アートのある暮らし #五感で楽しむ #穏やかに健やかに過ごせますように #イタリア映画祭 #インプットアウトプット #365日が記念日 #感想を込めて 注文制作のプロフェッショナル @piattoscana_piat.toscana / Tomoko Kasahara 26. 6. 2022


▼https://www.piattoscana.com/ 磁器装飾｜本格派｜東京都大田区大岡山「ピアットスカーナ」、アロマセラピー「ピア・トスカーナ」併設　☚お問合せはHPから承っております。引き続き宜しくお願い致します。

🌹ロマンス🌹 are chosen : 20maggiopiattoscana

🌹回想録③🌹段ボールいっぱいに、修復、デッサン、その記録、写真資料、大切に保管してありまして…。蓋を開けてみれば、あ～そうだった！と、振り返っています。

◆フィレンツェ式テンペラ画って、どう準備するの？(写真①の左上)　　

◆模写するって、どう学ぶの？(写真②)　

◆ニスを塗ることも想定しつつ行う、色合わせのテクニックって？(写真③)　

◆材料は純粋なもの、天然なもの、古式に、自分で新しく作るもの。(写真④)　


ちょうど、「冷静と情熱の間で✨」が公開された頃。私も白衣をきて、フィレンツェだったなぁ…。フォーカスを絞って、いろんなデータをインプットしていたなぁ…。ロマンスも、ちょうど、あったかなぁ…。

◆お弟子さん、生徒さんに伝えること(写真⑤)も、あ～ここからか！と振り返っています。

🌹回想録🌹、ありがとうがいっぱいです。

#art #artproducts #GINORI1735 #handpaintedporcelain #drawing #artcollection #artisticwork #italy #florence #restoration #luxurytableware #絵画修復 #イタリア伝統技法 #イタリア好きの人と繋がりたい #イタリア衣食住 #アートのある暮らし #五感で楽しむ #穏やかに健やかに過ごせませますように #インプットアウトプット #感謝を込めて @piattoscana_piat.toscana / Tomoko Kasahara / 20.5.2022

▼HP : 磁器装飾｜本格派｜東京都大田区大岡山「ピアットスカーナ」、アロマセラピー「ピア・トスカーナ」併設

桜フェスティバルのイタリア：arte per arte per noi

_______________________________

______________________________

昨日、大田区の桜フェスティバル🌸で、美術史の講座をさせていただきました。花の都フィレンツェ総絵巻、ひととき楽しんで頂けたかな…そうだと、嬉しいです。

________________________________

_______________________________

#art #artproducts #curetion #horistic #handpaintedporcelain #storiadellarte #luxurytableware #firenze #italy #GINORI1735 #イタリアの衣食住 #フィレンツェルネサンス #暮らしを楽しむ #ストーリーのある暮らし #実用の美 #遊びごころ #オーダーメイド #東京都大田区 #ピアットスカーナ #花まつり

______________________________

______________________________

***********
★piatto(ピアット)は、イタリア語で　
「食卓の皿、料理」　
★piat(ピア)は、ピアサポートのピア　
「同じような立場、仲間」　
★toscana(トスカーナ)は、　
「自然と人が豊かなイタリア中部地方」　
★@piattoscana_piat.toscana
/ artirta & aromatherapista
笠原知子　
***********

全てのインフォメーションは下記のHPをご覧ください。
▼https://www.piattoscana.com
リンクによる課金はありません。ご安心ください。

ありのままで：Magia, Maturita', Suggerimento della vita

”カモミールの魔法”というお題のカップ＆ソーサー。　魔法をかけて、あともう少しで完成です。



我が家の秘伝のフルーツミックス、そろそろいい塩梅。焼きます^-^　ご来訪下さる皆さま、最後の一切れまで、お楽しみに。



いろいろ教えていただきます、くらしのヒントを。フィレンツエさん、ありがとう。


のどが渇いて、飲み物が美味しい
お腹が減って、物を食べる喜び
そんな幸せな休日に感謝、23.2.2022

#writeaboutfeelings
#storiadellarte
#cantaremangiareamore
#尊ぶべき喜びと健康について

＊＊＊＊＊

.
★piatto(ピアット)は、
イタリア語🇮🇹で「食卓の皿、料理」　
★Piat(ピア)は、
ピアサポートのピア「同じような立場、仲間」　
★Toscana(トスカーナ)は、
「自然と人が豊かなイタリア中部地方」　
★@piattoscana_piat.toscana /
artisto & aromatherapisto 　
笠原知子 🇮🇹⇔🇯🇵

全てのインフォメーションは下記のHPをご覧ください。
▼https://www.piattoscana.com
リンクによる課金はありません。ご安心ください。

＊＊＊＊＊

耳を澄ませば：quartetto ~armonia~

耳を澄ませば・・・
❖
spring of hand-painted
❖
Aspettiamo...
❖
《quartetto ~harmony~》
for tea-room, ...for your time flies slowly

#art #artproducts #horistic #curetion #handpaintedporcelain #music @risabraire #storiadellarte #luxurytableware #firenze #italy #ginori1735 #イタリアの衣食住 #暮らしを楽しむ #ストーリーのある暮らし #実用の美 #遊びごころ #カスタムメード #オーダーメイド #東京都大田区 #ピアットスカーナ　

★Piatto(ピアット)は、イタリア語🇮🇹で「食卓の皿、料理」　
★Piat.(ピア)は、ピアサーポートのピア「同じような立場、仲間」
★Toscana(トスカーナ)は、「自然と人が豊かなイタリア中部地方」
★@piattoscana_piat.toscana /　
artisto & aromatherapisto 笠原知子🇮🇹⇔🇯🇵

全てのインフォメーションは下記のHPをご覧ください。
▼https://www.piattoscana.com
リンクによる課金はありません。ご安心ください。


*****
▼Home ▼About me ▼ギャラリー(１・ ２・ ３ ・４） ▼定番商品 ▼教室案内
ブログ内のそれぞれのページへ移動出来ます。
*****

2021年も深く感謝申し上げます: love and light

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

昨日のトライアルレッスン、お品物の納品が無事に終了しました。本日30日から年末年始のお休みに入ります。

2021年も「教える」喜びとともに
大切な記念のお品物を「描く」機会を頂戴し
予測不可能な毎日に希望を持ち続けることが出来ました。
アロマセラピストとして過ごした日々にも
深く感謝しております。

来年も初心を忘れず
心身ともに健康で
心に響くモノづくりを
心に寄り添える存在として
活動を続けてまいります。

また少し、皆様との距離が
縮まりますように。

皆様もお元気で、
希望の新しい年となりますように！



いつも応援ありがとうございます。磁器装飾の注文制作アトリエ＆絵付教室＆アロマケアルームの2022年は6日（木）からスタートさせていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。
Piattoscana per Piat.toscana 笠原知子

全てのインフォメーションは下記のHPをご覧ください。
▼https://www.piattoscana.com
リンクによる課金はありません。ご安心ください。

シンプルに戻るとき、豊かさに気づくネ：Giugnopiattoscana 2021

「うわー🤩美味しそう！」そんな言葉を期待していたのにぃ～。
「ボーンジョ～ルノ～♪」と週末恒例のラインに写真を添えてみたら、「ともこ用ねっ！！」と即座に返礼を頂きました😅
.
あれ？？？しまった、そうだった、甘い朝食が嫌いな北イタリア人だった！！！「ごめんね、ごめんね、良い日曜日を Buona domenica! 」

写真は、トスカーナの伝統菓子（16世紀頃）、焼きプリン「ラッタイオーロ」風。専門書によれば、重要な宗教的祝日に、農民が領主に貢ぎ物として持っていったのが始まりだそうです。
その祝日が国の政策で平日となり、だんだんと作られる機会が減っていったとのこと。確かに、あまり見かけたことがない。

とてもシンプルで優しい甘さ。6月の絵付レッスンのおやつです。
イタリア文化・政治・経済・芸術を語りながら、ちょっとだけ非日常を味わう。暮らしの中にアートの楽しさを。
.
「苦笑スタンプ＋un bacione grande」受信。普通の挨拶が嬉しい。それだけでハッピー。＝嗜好性とタイミングは大切だけどね＝
.
＊＊＊＊＊

久しぶりのブログ投稿となりました。いつも読んで下さりありがとうございます。私は元気です。なかなか遠方よりレッスンやアロマケア―にお越し頂けない、社会全体の状況、また、おひとりおひとりの事情がございますが、この夏も例年どおり、新旧皆さまのご相談やご予約のタイミングをお待ちしております。

皆さまもよい1週間の終わりと始まりを。#はじめよければすべてよし　#おわりよければすべてよし

OGPイメージ

磁器装飾｜本格派｜東京都大田区大岡山「ピアットスカーナ」、アロマセラピー「ピア・トスカーナ」併設

東京都洗足池周辺の住宅街にある笠原知子の磁器装飾アトリエ＆教室は、イタリア・フィレンツエ1735年からの伝統技法を正式に継承しています。絵付...

piattoscana

 

ジューンブライド：Happy wedding!

今日の投稿は、Instagramからのリンクです。　
心ときめく、数々の思い出と結びついているなぁ～。

＊＊＊

お二人のイニシャルをお入れする、ペア食器セット。結婚祝いのご注文制作として、一番多いリクエストです。　
まずは白磁選びから。「料理が想像できるね」「あれを作ってみよう」食事が楽しくなるような、器の組み合わせをご提案しています。そして、イニシャルとご希望の色や金彩の有無を決めて、記念品を伺います。

昨年より式を延期しているご夫婦も多い中、伺う記念品は、1月～12月まで様々です。お祝いのタイミングも、それぞれの関係性によるようですね。　
お納めは、ジューンブライド(June bride)の確率が高い？そんな経験を今年はしています。イタリアで出席した伝統的な教会式も、日本でハイブリッドな式を挙げる姪も、記念日はジューンブライドでした。
.
ご注文は対面でなくとも、DMやHPからも承っております。販売サイトによる定型はありません。1つ1つがお客様のための手描きの1点ものです。制作に頂戴する期間は、タイミングや数により異なります。どうぞ、お気軽にご相談下さい。　
.
※※※※※　
永く愛用して頂ける　
拘りの装飾を描き続けています
@piattoscana_piat.toscana
※※※※※

#アートのある暮らし #結婚祝い #ジューンブライド #高級洋食器 #GINORI1735 #イタリア #イニシャル入れ #365日が記念日 #イタリア衣食住 #注文制作 #磁器絵付け #art #artproducts #handpaintedporcelain #Junebride #luxurytableware #ピアットスカーナ #kasaharatomoko #piattoscana

＊＊＊

今日の投稿は、Instagramからのリンクです。心ときめく、数々の思い出と結びついているなぁ～。みなさまも、そんな思い出や記憶に誘われてみませんか？^-^ よい週末を！

近隣の洗足池の畔のお庭から、我が家にやってきた紫陽花です。
綺麗～＾-＾癒されますね～＾-＾幸せな来月がスタートしそうですね～＾-＾

アートとアロマのある
6月もどうぞよろしくお願いいたします。
https://www.piattoscana.com
(※課金されることはありませんのでご安心ください）

トスカーナのさくらんぼ:per i suoi affascianti modi di vivere

Enjoy the season !
Enjoy the meal !　　　

Un set di colori, luce, sapori, pieno d amore a terra di toscana per una famiglia chi si piaccino un modo natural di vivere...

「さくらんぼの季節に使いたいのです」　
のリクエストを頂いて、1月から描き始めました。少しづつ色付けては、焼成を繰り返し、季節は5月。　　

イタリアの色、光、香り、大地の恵、想いは、体感した、あのトスカーナの太陽の下に、艶やかな実りに。

美味しそうに描けました。
食器だけでも美味しそうかな？
美味しいものをのせよう。
もっと美味しくな～れ。
🍒
大人可愛いサクランボ🍒
🍒　

@eriko786さんのライフスタイルの中に、心地よく溶け込んで行くのを楽しみにしております。

<<Ciliegie d’amore>>
pittura su porcellana dipinto a mano
primavera 2021 (consegnato)
di Tomoko Kasahara

完納。ありがとうございました。　

白磁素材：GINORI1735
磁器装飾技法：GINORI様式（FI）

#アートのある暮らし #大人の逸品 #注文制作 #磁器装飾品 #GINORI1735 #フィレンツエ #italy #Firenze #サクランボ #ciliegia #旬を楽しむ #お茶を楽しむ #食事を楽しむ #イタリア好きの人と繫がりたい #香り好きな人と繫がりたい #art #porcellana #artproducts #handpaintedporcelain #luxurytableware

※※※※※

永く愛用していただける、　
拘りの装飾を描き続けます
@piattoscana_piat.toscana

※※※※※

本日は、Instagramの最新投稿をリンクです。
実りの5月を、いつもブログにご訪問下さる皆さまとも、共有させて頂きました。

◆information◆
連休中のお休みは、平常どおりです。
月曜日・水曜日を定休とさせて頂きます。
現在のところ、オンラインでのレッスンは承っておりません。
宜しくお願いいたします。

※5月のスケジュールは、オープン形式になります。
アートとアロマ、空いていれば、前日までのご予約調整いたします。
継続中のお客様には、随時お伝えしてまいりますので、どうぞ宜しくお願いいたします。

2021年5月吉日　笠原 知子

▼Home ▼新設情報

フィレンツエからのスタート: partenza da firenze 1. 2021

私らしく、スタートは、フィレンツエから^-^
Partenza da firenze (フィレンツエ始発、バス案内版）

あけましておめでとうございます。
新しい年を迎え、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
＊＊＊＊＊
Prima di tutto, Felice Anno Nuovo". Non vorrei parlare di troppo, ne' in bene, ne' in male. Prego che si possa essere in pace.

本年も多様化するお客様のニーズにお応えできるよう、心を込めて努めてまいりたい思います。どうぞ宜しくお願い致します。「本物のもつ気高さこそ、大切な要素である。by イタリア」、そういう緊張感と試練を今年も乗り越えることができますように。

＊＊＊＊＊

<<トスカーナ地方のオリーブの木>>
フィエーゾレ丘陵から見渡した夕刻の美しい景観を陶磁器の上に再現しました。花器やアロマポットとしてもご提案した、2014年作の限定品です。白磁素材は国産。四季を通して使える和洋折衷をコンセプトにした、私ならではのうつわです。お茶人の方にも大変好評でした。

(Instagramより #アートのあるくらし #食卓の美 #芸術の秋 #花瓶 #茶の湯 #アロマポット #匠の技 #陶磁器 #オーダーメード #美術館 #イタリア #ルネサンス #リチャードジノリ #色と香り #ホリスティックアロマセラピー #精油 #自分だけの時間 #元気な私が見つかる #Piattoscana #bacci #gianduiotto #トスカーナ)　


常に私が発信しているのは、陶磁器装飾というツールを用いて、普段の生活を心身ともに魅力的に変えていくこと。実用のアートを取り入れたライフスタイルに、興味や関心をお持ち下さったかたは、どうぞ、「ピアットスカーナ」笠原までお問合わせ下さい。


＊＊＊＊＊
年始はフィレンツエから
＊＊＊＊＊

❀フィレンツエイベント情報❀

2021年は、ダンテ没後700年目。写真は「ダンテの家（フィレンツエ）」。フィレンツェ出身の詩人であり、哲学者、政治家でもあるダンテ・アリギエーリの生家と言われている場所です。ダンテの名著「神曲」、特に2020年を通して、皆様にも親しみ深く感じられた1冊ではないでしょうか？記念の年となる2021年には、様々なイベントが企画されています！

▼「ダンテ2021」公式サイト（イタリア語のみ）
http://www.dante2021.it/

＊＊＊＊＊

❀フィレンツエ観光スポット❀

写真上：サンタ・マリア・デルフィオーレ大聖堂と鐘塔（フィレンツエ）：芸術の歴史探訪スポット
写真下：サンタ・マリア・ノヴェッラ教会（フィレンツエ）：最古の植物療法の歴史探訪スポット

＊＊＊＊＊

私は、フィレンツエ式磁器装飾家としての活動を柱としています。そして、同じぐらいの熱量で、アロマセラピストとして、皆さまとの関わりを深めています。ときには、小さな小さなパティシエとして。今年も私自身が楽しみながら、皆さまにBlog発信してまいりたいと思います。どうぞ、ときどき、思い出して、ここに遊びに来てください^-^ お待ちしております。

❀HP❀
https://www.piattoscana.com
❀Instagram❀
https://www.instagram.com/piattoscana_piat.toscana/

刻まれるのは時という名の宝物：Un tesoro chiamato tempo

▲写真は天文時計の内部です
Orologio Astronomico di farnesina
ヴァチカン美術館（ローマ）

見えないものへの不安と希望、両方の感情を共にしてきた2020年。
だから、強くなれたことが沢山ありませんか？
外側の自分、内側の自分と向き合って、驚くほどの豊かさを発見できたのではないでしょうか？私もその1人です。

▲写真の古代彫刻は、カピトリーニ美術館所蔵品（ローマ）


ひとは、他のだれかの支えで成り立っている。
距離をもって寄り添われ、近づいて気づかれ、その繰り返しが繰り返される。私も寄り添い、気づいてきた。喜びも悲しみも、こんにちは、さようならの感謝とともに。



ときには

目に見えない不思議な応援がはたらいて



ときには

生かされていることの尊さをかみしめて


沸き上がる情熱とともに

この人生の舞台を私らしく楽しもうと思えるのです
以前よりも軽やかな強さとなって


＊

2020年も「教える」喜びとともに
大切な記念のお品物を「描く」機会を頂戴し
予測不可能な毎日に希望を持ち続けることが出来ました。
アロマセラピストとして過ごした日々にも
深く感謝しております。

来年も初心を忘れず
心身ともに健康で
心に響くモノづくりを
心に寄り添える存在として
活動を続けてまいります。

また少し、皆様との距離が
縮まりますように。

皆様もお元気で、
希望の新しい年となりますように！

Volevo dire di nuovo "ringraziamento particolare" 2020. Perche ho potuto ugualmente tenere il coraggio ad andare avanti su le richieste, le lezioni, e la vita grazie alle persone che ho avuto certo regame in ongni momento. Anche se non sia soddisfazione che imaginavo. Una cosa importante e’ che e’ il senso della felicita’ per me stessa. Allora sinceramente l’ho trovato come se fosse il posto soleggiato nel cuore. Spero proseguimente di continuare mia attivita per me per tutti. Grazie mille ancora. Buon felice anno nuovo 2021 con voi ^-^
今年も▼BGM星に願いを訳詞付 ”Desideri sulle stelle” Billy Joelを。

OGPイメージ

星に願いを訳詞付 ビリー・ジョエル

youtube#video

 

新年は1月3日からです。

＊

よろこびを: con gioia

よろこびを



きょうは



わかちあいたい



よいシーズンをお過ごしください

繋がっていきます 2019-2020：Grazie mille!!!

（写真）花の都フィレンツエの大聖堂と鐘塔、私の「げんてん」

「原点回帰」

そんな言葉が相応しい2019年でした。

人とのつながりのなかで
じっくり話を聞き
考えて行動する
自分の日常の意味が発見でき
周囲とともに
自身のモチベーションが上がっていきました。

「アーティスト」としての私
「ホリスティックアロマセラピスト」としての私
「　」としてのない私
これからも全てが原点回帰に繋がっていくのだと思います。

本日が2019年の仕事納めとなりました。
アロマでクライアント様と向き合い
新年のご予約調整を承り
筆を持って第１焼成を終え
只今、最終の窯をOnしました。

2019年も「教える」喜びとともに
大切な記念のお品物を「描く」機会を頂戴し
予測不可能な毎日に希望を持ち続けることが出来ました。
アロマセラピストとしての活動をスタートできたことも
深く感謝しております。

来年も初心を忘れず
心身ともに健康で
心に響くモノづくりを
心に寄り添える存在として
活動を続けてまいります。

また少し、皆様との距離が
縮まりますように。

皆様もお元気で、
希望の新しい年となりますように！

Volevo dire di nuovo "ringraziamento particolare" 2019. Perche ho potuto ugualmente tenere il coraggio ad andare avanti su le richieste, le lezioni, e la vita grazie alle persone che ho avuto certo regame in ongni momento. Anche se non sia soddisfazione che imaginavo. Una cosa importante e’ che e’ il senso della felicita’ per me stessa. Allora sinceramente l’ho trovato come se fosse il posto soleggiato nel cuore. Spero proseguimente di continuare mia attivita per me per tutti. Grazie mille ancora. Buon felice anno nuovo 2020 con voi ^-^
▼BGM星に願いを訳詞付 ”Desideri sulle stelle” Billy Joel

＊＊＊＊＊

年始のご案内　初日は1月4日（土）です。
▼https://www.piattoscana.com/