懐かしくて新しいが生まれるのは、なぜ？: culture, food, piattoscana, loveitaly

たっぷり食べた😋「どんぶり」だもん。ヨーロッパでは何て言うの？「どんぶり」？

GINORI1735製のこの食器たちは、我が家で大活躍なんです。
🙆😊bring me happy💕




ベッキオホワイトシリーズに装飾するって楽しい。
慣れ親しんだ形だけど、新しいことが出来るから。



　　
*** 　

皆さまの想いは、私の手を通じて、形あるものへ。一筆一筆手描きして、焼成を繰り返し、時を重ながら、白磁は彩りを増し、使う方との「心の距離」を縮めていきます。

拘りの逸品 · 磁器装飾のご依頼は
⏩️ @piattoscana_piat.toscana　
https://www.piattoscana.com

***

🙆😊bring you happy💕
ジノリ様式 磁器装飾家　笠原知子　

#foryourlife #art #italia #ginori1735
#artproducts #artcollection #luxurytableware
#注文制作 #磁器装飾品 #イタリア伝統技法
#アートのある暮らし #拘りの逸品 #365日が記念日
#loveitaly #lovejapan #culture #food #amicididocci
#horistic #感謝を込めて

EXPO（万国博覧会）の品々：400 esimo anniversario della fondazione di ARITA

手描絵付：笠原知子（2006年制作）、展示見本
ドッチア美術館所蔵品（ジノリ製造）の模写

私は日本で生まれ育ったことに感謝しています。
イタリアの芸術、そして、ヨーロッパの磁器に魅せられた背景にも、日本の風土と歴史に裏付けされた真善美の感覚が潜在的に備わっていたからこそ、理解できることが沢山ありました。

頭の中はイタリアしかないと思われがちな私ですが（笑）、10代は弓道を極めておりました。将来は西洋美術史に目を向けたいという熱意から、日本史を先に深く勉強しました。絵画においては、人物画の伊東深水、上村松園、鏑木清方、風景画の川瀬巴水、横山大観、花鳥画の小林古径、竹内栖鳳、橋本関雪（50音順）を好みます。工芸においては、金刀比羅宮書院の美（応挙・若冲）に目を奪われ、宇治の平等院鳳凰堂の音を奏でる飛天群をこよなく愛し、迎賓館の花鳥の間の七宝に憧れました。磁器の世界においては、有田焼に強い関心があり、香蘭社や深川製磁の器が我が家の食器棚にも並んでいます。名前をずらりと列記しましたが、皆様との共通点は見つかりましたでしょうか？

有田（九州）は、江戸時代初期に日本で初めて磁器を製造した地です。数回の万国博覧会出品作は、世界から類をみない高い評価を得て発展してきました。西洋の磁器は、この日本の美意識によって、更なる輝きと想像力を増し、世界の需要と供給を満たしてきたのです。

上の写真は、私がイタリアで西洋スタイルの上絵付技法を極めた後で、帰国するまでにどうしても描いてみたかった1枚です。〔オリジナルはジノリ窯初期の逸品（美術館所蔵）。このように、ヨーロッパ磁器史のスタートは、中国・日本を意識した、魅力的なデザインが数多く製造されました。〕

来年は、「有田焼創業400年記念の年」。その先駆けとなる展覧会が、現在、横浜そごう美術館で開催されています。（※10月4日まで）

見逃すには惜しい貴重な企画展なので、先日行って参りました。国策と密接に絡み合いながら誕生した、美しい優品の数々や初公開となるデザイン画を、気の済むまで鑑賞してきました。時代を動かした日本の美に触れながら、私の創作活動や教室で皆様に伝えたいこと、今を生きる私達に出来ることは何か？を考えてみたくなります。超絶の美の洗礼を受け、とにかく、しばらくは、お腹いっぱい、胸いっぱい^-^　（※9月30日（水）は開館30周年記念日で入場無料！）

＊＊＊＊＊

il 2016 ricorre 400 esimo anniversario della fondazione di porcellana ARITA , provincia saga in Kyusyu. Adesso si puo' vedere un mostra che sia una prima tappa importante di lolo percorso di 2016.▼　"Bellezza di ARITA, gran valore di trascendenza" 5/set-4/otto a Yokohama 　Nella storia porcellana dell'Occidentale, i colori e le decorazioni di ARITA rivoltavano a stimolare la creativita' per gli tutti artigiani per maggior parte degli occidentali in stessa epoca. Raggiungere questo sviluppo attraverso lo scambio culturale e' diventato una speranza, la ricchezza della vita. Noi dove viviamo sulla stessa Terra abbiamo bisogno di riconoscereci diverse, ma scoprendoci anche intimamente vicini per aiutare a trovare il futuro del mondo. Ps. Sono a favore del significato dell'Expo Milano 2015'.

＊＊＊＊＊

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(１・ ２・ ３ ・４） ▼定番商品 ▼教室案内

＊＊＊＊＊

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

★Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式（イタリア）の陶磁器上絵付け」が学べる教室

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

＊＊＊＊＊

今年最初の贈り物: Rose azzurre della felicita'

7年間、我が家の倉庫で眠っていた、メード・イン・イタリーのプレート。日々用いてこそ価値がある物なのに、私はイタリアより持ち帰り、それらを箱へ留めていました。

このブルーのバラは、ある磁器問屋で、進物用制作担当を決めるためのテスト課題。当日に、制限時間内で出来る限り多くの枚数描き上げるよう、指示されました。写真は、3日前に渡された完成見本から、繰り返し試みた自主練習皿のうちの6枚です。

大好きな親族ファミリーへの恒例の贈り物、敢えて2014年用は、新作を作ることを止めて、このプレートを選びました。なぜなら、活気ある成長盛りの子供達とその両親に「何気なく、普段使いしてもらいたい。」と思ったからです。直感どおり、サイズと雰囲気が、今の彼らのライフスタイルに合うとのこと。

こうして持ち主が変わり、日常に溶け込んで行く。私自身が過去を肯定できた心境の変化もあり、今見る青いバラは、時間をかけて、ゆっくりと、縁起物の軌跡となりました。

▼BGMを添えて：フランツ・リスト《エステ荘の噴水》

***

こちらから遡って、各年の「最初の贈り物」をご覧いただけます。是非どうぞ。
▼2011年
イタリア的贅沢な味のお届け：La ricetta della casa

▼2012年
先が見えるように：Quale preferici? Cosa ti prendi？

▼2013年
程合いを描く： (... come vuoi tu 2012 - )

***

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

★Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式の陶磁器上絵付け」が学べる教室
はじめての方から学べるレッスンです。（パスクワレッティ氏公認）

全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。
Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link:▶Piattoscana

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

***

I piattini per la vita quotidiana (in foto) sono un regalo per la famiglia del mio fratello. Ci sono delle rose blu a cui ho fatto esercizi con il penello squadrato. Era mio sogetto d'esame 2006. Dopo che sono tornata in giappone, ho messo tutto in una scatola. Non li ho guardati mai per setti anni. Pero' e' arrivato un cambiamento nel mio cuore 2013. Adesso posso accettare positivamente mio passato. Cosi ho aperto un scatola da regalare a lolo. Anche perche lolo possano usare semplicemente i questi piatti ongni giorno, qualunque ora, con tutta la famiglia. Per me, sembra che si siano trasformate rose azzure della felicita'.

***


E' bene! いいね！

どんぶり勘定：Disordinata? no, no ordinata!

2009年の家族からのリクエスト、4個を6個に増やすだけだというのに、4年も待たせてしまいました。申し訳ないと思いながらも、過去の物より良い出来になりました。描いたのは、いずれもイタリアの老舗が守り続けている古典的な絵柄です。

我が家で使用頻度の一番高い器なので、完成して、早速使い始めました。新しい器が並ぶ食卓は、献立も一新したように見えてきます。まだまだ、これからの使い方も未知数。▼4＋2＝6個、以上の付加価値がついたようで、俟ちあいの効果ですね（笑）。

"E' serivito!" ho sentito mille volte da ▼2009 (ho regarato le quatre scodelle). Mia mama e' contenta molto e mi ha ordina altre due per gli ospiti. "Aspetta un attimo" "Aspetta un attimo" "......" Ho dipinto finalmente queste due (Agosto,2013). L'appetito diminuisce un po' colpa temperatura d'estate. Ma,le queste profumine sono pronte per ritrovare l'appetito. "Tutto arriva per chi sa aspettare"^-^

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作　承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン　生徒募集中
（体験レッスンも受付中）


E' bene! いいね！

全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。
Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link:▼Piattoscana

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

内なる力：Forza Giappone!

[イタリア人][つながり][花束][教室][食器] ブログ村キーワード

皆さん、大丈夫ですか？
イタリアの友人達も凄く心配してくれています。

私は近辺の図書館におり、揺れが落ち着いてから、まもなく帰宅することができました。家族、知人も、皆さんの作品、私の作品、お預かりしている白磁も無事です。

被災地においては、ただ見守るしかなく、無事であったことに心から感謝しています。本日はレッスンも通常どおり行いました。生きている私達が、それぞれに日常を動かなくっちゃ！がんばれ、がんばろう、日本！


心が１つに繋がっている
Legame del cuore


みんなのパワーは希望を運ぶ
tanto coraggio dei tutti portera' la speranza nessesaria


つながろう、それぞれが乗り越えられるように
Aiutarci per superare le numerose sofferenze e difficoltà

レッスン、注文のお問い合わせは tmksimmon@gmail.com
★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
体験レッスン（予約承り中）

★Studio piattoscana
オーダーメード制作（受付中）
大切な人の、自分の、記念日にオーダーしてみませんか？
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。皆様のお気持ちに沿って磁器に手描きで装飾いたします。
納期は最短2週間～数ヶ月（お品物次第）。
まずはご予算とお品物のイメージをお知らせ下さい。


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana

Ciao, tutti. Sto bene. Anche mia famiglia. Ho ricevuto tanti messaggi dai cononscenti italiani dopo terremoto. Vi ringrazio molto. Voi state seguendo giornalmente le notizie dalla televisione italiana. Dovviamo avere tanto coraggio per superare le numerose sofferenze e difficoltà che il terremoto ha causato con tutti questi sconvolgimenti. Vi saluto con un abbraccio -Blog di oggi per legame in pace-
【Tutte le imformazioni sul corso sul commissione】tmksimmon@gmail.com

7人の小人とクリスマス:Luce del 24

[イタリア生活][クリスマスイルミネーション][高級ブランド] ブログ村キーワード
フィレンツエは銀世界。スノーボードで歴史地区を滑り降りる映像を友人から見せてもらいました。いつもと全く違う表情の街並みが滑りぬけていきます。街灯が清らかな雪に反射して、花の都フィレンツエはロマンティックなオレンジ色に包まれていました。

（写真：レッスンルーム18時より。▼懐かしのライトアップはこちら　）

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（随時生徒募集中）
※12月28日（火）～1月5日(水）Close
イタリア・ドッチア式レッスンのインフォメーションは
http://www.geocities.jp/piattoscana/corso.html

★Studio piattoscana
オーダーメード制作（受付中）
※12月30日（木）～1月3日（月）Close
最短納期2週間（食器から装飾品など）から
数ヶ月（人形、肖像画、古典模写などのアートコレクション）かかる
お品物まで様々な希望を磁器に手描きで装飾いたします。
まずはご予算とお品物の目的をお知らせ下さい。

すべてのお問い合わせ先：tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村

Foto: in piena luce nella stanza di lezione.
"Lovers in White"▼http://www.youtube.com/watch?v=zvS52Iz_MLM per natale.

輝くために:Buon compleanno!

[成人式][記念日][お祝い] ブログ村キーワード
もう1つの大切なお祝。
成人を迎えるご近所の素敵ガールさんに、アクセサリー置きをプレゼントしました。基になったデザインはリチャード・ジノリのペインターさんの愛用品。今年定年を迎えられた彼女だから知っている、古き良き時代の香りがするコレクションです。

「二十歳に女性は、金（ゴールド）をもらうと幸せになる」と指輪を贈ってくれてありがとう。その日は、ご近所の方から頂いた花束に囲まれてお姫様のように写真をとりました。節目をこうして振り返ると、自分がとても大切にされていたと気づきます。そう思い始め、きっとこれからは、私から、です。新たな2010年のスタート^-^

今年から初めてブログへお越し下さった皆様へ
写真は★こうすると見やすくなります。どうぞ宜しくお願いします。

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Manca ormai poco del suo ventesimo compleanno. Questo e' il regalo "portaaccessori"per una ragazza che abita vicino da me. Ho dipinto un mazzo di fiole con lo stile di Doccia. Questo disegno belissimo viene da mia amica italiana. So da quando era piccola. Penso che questo si stia bene. Quanto piu aumenta il numero della candeline che brillano sulla torta del anno nuovo, tanto piu' splendo il suo fassino. Un brindersi a ragazza che sta maturando!

源を探る１：Cremona 1

[美術館] [絵画] ブログ村キーワード
イチジクを食しました。もうそんな季節かと、籠もりカラバッチョを描いていた頃に思いを馳せます。３枚を描きあげている間、4枚目がきたら「カラバッチョ果物作家」の異名が付くぞと周り脅かされて苦笑い^-^;（かなりハードでして...）
それならオリジナルのある▼ブレラ美術館（ミラノ）を再び訪れておくかな？と計画を練ったのでした。

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca, per favore. Grazie mille!

受注承り商品（9月末まで） settembre in vendita

Ieri ho mangiato i fichi. Quella stagione e' tornata. Per me il momento indimenticabile, in cui ero Tomoko Kasahara, soprannominato la "Canestra di frutta". Grazie a clienti, Sono diventata piu brava nella esperienza mia. Anche volevo dire "Ringrazio, maesto Michele" pensando il viaggio a Milano.
(Da terzo pezzo in foto)

落ち葉を見て、思い出すのはカラバッチョ

[名画] ブログ村キーワード
昨日のアップした写真
を探していて、随分長い間眠っていたイタリアの写真を眺めていました。むしょ～に緑が見たくなり、空いた時間に明治神宮へ。職業病で肩こりが凄いのですが、緑の中を散歩した後はと～っても楽になります。

下草の香り、水の音や鳥の声、青空いっぱいに広がった緑をくぐりぬけ～♪何も考えない楽しい時間。

しかし・・・今日はそうはいかなかった。キョロキョロキョロキョロ・・・
新しいモードのような落ち葉の形と色、自然の美しさに圧倒！

フィレンツエ時代にカラバッチョの静物画を数枚お作りしました。都会っ子の私は見たことのないイチジクや葡萄の色。萎れたイチジクの葉っぱ！？
さあ、困った。目の厳しいイタリア人には偽者を描いても感動していただけない。
命を吹き込まなければ。。。

街中やら郊外を歩いて、見たり触ったり食べたり。拾ってきては飾ったり。
お陰様でカラバッチョの籠盛りのフルーツたちは大好物！自然と目がいっちゃいます。依頼主の皆様には「おおっ重くて熟してるね、食べられそうだ！」と。
アートは五感だ～と実感しました。

今日は落ち葉を見ながらそんなことも思い出し、肩こりなのに前傾姿勢で歩きながら凝視している自分（苦笑）。今思えば楽しい時間。

盛ったフルーツ全部をご覧になりたい方は、こちらへどうぞ^^
http://www.geocities.jp/piattoscana/gallery3.html



カチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.

Secondo mia esperienza, camminata tra i boschi e' ottimo per salute fisica e mentale. Siete d'accordo?^-^ Oggi sono andata al tempio Meiji jingu dove e' vale la pena di visitare per gli stranieri.Trapassa buon spirito presso cinque sensi.(Vi presento un po'la zona "Harajyuku").

Guardando le fogli caduti, mi sono ricordata il tempo che dipingevo "Caravaggio" con le frutta fresche e quello degl fogli secchi. E' tempo piacevole.