「フィレンツエの松」はプッチーニ？

イタリアンな赤竹は、追加発注の打診があったようで幸い好評でした。
赤松は辞書にありますが、赤竹は如何に？

一口に陶磁器絵付けといっても世界中様々な技法があります。
私達のドッチア（アンティークジノリ）式は、松脂で絵具を練っていきます。
それもトスカーナの松の恩恵を受けて美しい装飾が生まれます。

「トスカーナの松」ってどんなイメージですか？
「ローマの松」は有名なレスピーギ作曲。壮大すぎてやはりローマの松。トスカ。。。という訳でプッチーニにお願い？甘～くて恥ずかしくなってしまう「ラ・ボエーム」や激しい愛の「トスカ」を作曲したルッカ（トスカーナ）出身の彼なら、恋するフィレンツエ～的な松のイメージを皆の心に刻んでくれるに違いない（笑）。

今年はプッチーニ生誕150年記念の年。ラ・ボエームの季節がやってきました。アニエッリホール（イタリア文化会館）でプッチーニのオペラは如何でしょう。若手のオペラ歌手の育成に努めていらっしゃるダリオ・ポニッシーさんが芸術監督＆演出をなさっています。夢に向って邁進なさっている若手の皆さんの歌声を聞いていると、清々しい思いがします。

学ぶというのは、素晴らしいことです。新しくスタートした教えるという立場。私も生徒様の熱心なまなざしをうけて、さらに勉強していきたいと思います。

アップした写真は、フィレンツエ郊外で行われたイタリア人による盆栽協会の展示会。バックの演出に目を奪われました。実にアートです。
フィレンツエ（の写真でご紹介できる）の松をご堪能ください（苦笑）。

Per mescolare il colore noi usiamo L'essenza di trementina e una sostanza densa. Viene da pino toscano. "pini di Roma" di Respighi e' molto famosa. Allora, come si sente "Pini di toscana"? "tosca.....," sembra che sia adatto a puccini^-^; scherziamo. 2008 e' anno d' puccino come sapete. Anche suo stagione sta arrivando. Ascoltiamo "La boheme"! Per esempio, regista italiano vi fa vedere vari concerti.
La foto e' una mostra di Bonsai che mio amico italiano si concentra. La vedete! Veramente e' d'arte. Complimeti!!!



カチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.

キアーロなツールは、スクーロな墨で

（続き・・・）カラバッチョ
といえば、「キアロスクーロ：光と影」。
そして陰の中に再び繰り返される光と影。なかなかその深みは味わい深く。。。再来する記念の年のイベントでまた名画を拝見できることでしょう。
ワクワク。

では闇を照らす光は何処へ、それもそのはず29日は、新月でした。美しい浄化エネルギーが満ち溢れていて、何かを始めるのには最適だそうですね。

イタリアではたまに「今日は種を植える日よ。」「髪切るのは何時がいいよ。」という話を耳にしました。<<イタリア版おばあちゃんの知恵袋>>と思いきや、彼らの日常には意識的に月のリズムがあるんです。「月の満ち欠け＋おススメすることリスト」が付いている手帳を見つけるのも珍しいことではありません。

私も自然の恩恵にあやかって、新月の日はここ一番の新しいデザインをおこしたり、注文に着手する日にしています。という訳で、本日は大変はかどりました！次回の新月は「11月28日」忘れないようココにメモっておきましょう！

今日着手した新しいことは、授業の型紙＋制作、贈物のデザイン＋型紙＋制作。型紙とは。。。
「カラバッチョの果物」のような細密画を量産するときにも絶対欠かせないのが型紙。2つ以上同じ物を描くときには、紙に描いた線に針で穴をあけて作ります。そして墨でこすってラインをうつします。イタリアの輝かしい絵画史の中でも下絵の段階で用いられていたツールです。これがあれば、何十個、何百個だってOk。

以前、アメリカ輸出用の巨大傘立て（か？)を何十個1人黙々とこなしたことがあります。食器を絵を描くという可憐なイメージではなく、やっつけたという言葉がふさわしいかもしれません。フィレンツエの一角に出現したイタリアンな赤の竹林をどうぞご覧下さい。

Oggi ho scritto veramente lungo. Racconto "chiaroscuro di Caravaggio" ed energia di luna nuova(il 29 ottobre). Dava buon effetto per cominicare nuova cosa come vi sapete. Grazie a quello ho fatto buon lavoro:disegno, preparazione di spolvero,ecc. Si bisogna lo spolvero per produre piu di due. Riece stessa identita'. Ho messo una foto che dipingevo tantissimi. Sono bambu' rosso....piacciono???



カチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.

落ち葉を見て、思い出すのはカラバッチョ

[名画] ブログ村キーワード
昨日のアップした写真
を探していて、随分長い間眠っていたイタリアの写真を眺めていました。むしょ～に緑が見たくなり、空いた時間に明治神宮へ。職業病で肩こりが凄いのですが、緑の中を散歩した後はと～っても楽になります。

下草の香り、水の音や鳥の声、青空いっぱいに広がった緑をくぐりぬけ～♪何も考えない楽しい時間。

しかし・・・今日はそうはいかなかった。キョロキョロキョロキョロ・・・
新しいモードのような落ち葉の形と色、自然の美しさに圧倒！

フィレンツエ時代にカラバッチョの静物画を数枚お作りしました。都会っ子の私は見たことのないイチジクや葡萄の色。萎れたイチジクの葉っぱ！？
さあ、困った。目の厳しいイタリア人には偽者を描いても感動していただけない。
命を吹き込まなければ。。。

街中やら郊外を歩いて、見たり触ったり食べたり。拾ってきては飾ったり。
お陰様でカラバッチョの籠盛りのフルーツたちは大好物！自然と目がいっちゃいます。依頼主の皆様には「おおっ重くて熟してるね、食べられそうだ！」と。
アートは五感だ～と実感しました。

今日は落ち葉を見ながらそんなことも思い出し、肩こりなのに前傾姿勢で歩きながら凝視している自分（苦笑）。今思えば楽しい時間。

盛ったフルーツ全部をご覧になりたい方は、こちらへどうぞ^^
http://www.geocities.jp/piattoscana/gallery3.html



カチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.

Secondo mia esperienza, camminata tra i boschi e' ottimo per salute fisica e mentale. Siete d'accordo?^-^ Oggi sono andata al tempio Meiji jingu dove e' vale la pena di visitare per gli stranieri.Trapassa buon spirito presso cinque sensi.(Vi presento un po'la zona "Harajyuku").

Guardando le fogli caduti, mi sono ricordata il tempo che dipingevo "Caravaggio" con le frutta fresche e quello degl fogli secchi. E' tempo piacevole.

ブログでつながるイタリア

[画家] ブログ村キーワード
昨日、友人の画伯良磨氏がこのアドレスをご紹介くださいました。彼のブログにはお作品とフィレンツエの写真が溢れています。拝見しているとフィレンツエの街が歴史を超越しているように、私も未だにそこに存在している気分になります。そしていい刺激になっています。良磨氏が好きな場所で好きな仕事を続けられていることは最高！これからも応援させていただきます！
Presento mio amico artista Ryoma a tutti che ha buon senso! Ha fatto sapere questo blog su suo blog ieri.

数年前にとったスナップ写真をアップしました。
雨が上がって雲がさーっと抜けてゆく、なんともストーリーのある時間。
思わずパチッ。
Questo e' mia foto preferita di tutto che ho. Abbia sacco di storia, no?

「どこも絵になるフィレンツエ」は色や構図の教科書。制作活動には必出。
生徒様にも申し上げるのですが、「古き良きものから学んでください」と^-^
La citta Frenze e' necessita'di creazio'ne secondo me.
Si puo' studiare naturalmente buon gusto vissuto.


カチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.

シリーズ物はストーリーが大切２

[干支] ブログ村キーワード
年末年始は...12支でおなじみのＥｔｏマグがあるのです。
続編としてはプレート版でしょうか？やはり。
最近、ブルー、オレンジバージョンにピンクが加わりました。
お客様のリクエストお陰です！ピンクも想像どおり可愛らしさ。
チビマグはお子様や赤ちゃんご誕生祝いにオーダーなさる方が多いんです。
「これだと溢さないのよ～」とご自宅用とお出かけ用をお持ちのNさん、
ありがとうございます！！車の中で今でもず～と握っているんでしょうか？^^

写真がピンクバージョンネズミさんと来年の丑さん＆お名前です。
E' usito tazza rosata di 12 animali grazie alla richiesta.


カチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.

シリーズ物はストーリーが大切

[高級品][陶磁器] [イヤープレート] ブログ村キーワード
気がつけば、今年もクリスマスや正月ムードが漂いはじめ、
私もイヤープレートについて考え始めました。
昨年は「いい年のスタートを！」と、トスカーナの海を出発する船
をモチーフにしていたのです。その続編とするには。。。
Devo pensare il piatto di anno nuovo 2009...

思えば様々な出発がありました。
K様のご結婚。Y様の初出版。K様の夢のマイホーム。
記念のプレートとなりましたこと、とても嬉しく思います！
Sono presentata a ongni partenza dei altri 2008.
Auguro che vadano tutto bene con questo piatto fortunato.


カチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.

初めてのHP＆時々ブログ

[肖像画][陶磁器] [ペット] ブログ村キーワード
はじめまして。陶磁器絵付作家のkaSahaRaです。ご訪問くださった方、誠にありがとうございます！徐々に豊かな楽しいページにしてまいりたいと思いますので、またお越し下さい。まずは今日の日を記念して＾－＾
Piacere. Sono "kaSahaRa" come decoratorice su porcellana. Ringrazio tutti particolarmente di essere venuto mio sito! Siccome faccio sapere proseguimente (piano piano...) varie cose piacevole, gradirei a venierci ancora una volta. Per ora saluto tutti di quella apertura^-^


カチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.

※http://piattoscana-kasahara.blogspot.com/　より移動しています。ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございません。