里帰り： la visita al proprio piattoscana dopo lolo matrimonio

一対のEtoマグカップが里帰りしました。
2010年暮れの良き日に旅立ち、早や4年半。美しさを失わず、大切に使って下さっている様子が、器の状態を見て、すぐに伝わってきました。私は、思いがけず再会を果たし、懐かしく、そして愛おしい、幸せな気持ちで満たされています。

過日、ご愛用のカップをお持込下さった訳は、ディナープレートを増やして、セットでお食事を楽しみたいと考えて下さったから。年間でカップを使う頻度の比較的低い時期だそうで、しばしの里帰りが実現しました。早速、ご要望にお応えして、マグカップと相性抜群のデザインを検討しています。

デザイン＆手描き装飾：笠原知子／白磁：リチャード・ジノリ

このEtoマグカップは、とてもユニークで趣味性の高いお品物として発案し、定番化してきました。
▼参考：定番商品Etoマグについて

ある専門書の「食器の買いたし術」というコラムに、応用編として、「コーヒーやティーセットには、最初から感覚的に自分の好みにあったものを揃え、使い勝手が良いようなら、ディナープレートから同じデザインを揃えていくとよい」とアドバイスされていたのを思い出しました。

そう、このたびは、まさしく、王道のリクエスト。

「あれは、よい里帰りだった。」
その言葉は、おもてなしの幅が今まで以上に広がり、末永く美味しく使って頂けてからのこと。
ただ、響きだけは、もう聞こえている気がするんです。

＊＊＊＊＊

Una coppia di tazza “Eto-magu” e’ tornata qui dopo circa tinque anni che ho cosegno a signora. Ecco perche vuole un paio di piatto uguale alla tazza. Quel disegno e’ molto originale. Lei ha preferito da servire. Cosi e’ venuto idee con altri piatti in piu’ ne puo usare tutte le due piu’ bello. Grazie al suo desiderio. Realizzo il disegno comune su questa misura per contentarci entrambi.

＊＊＊＊＊

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(１・ ２・ ３ ・４） ▼定番商品 ▼教室案内

＊＊＊＊＊

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

★Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式（イタリア）の陶磁器上絵付け」が学べる教室

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

＊＊＊＊＊

ピアットスカーナの8月：come prima dopo lezione

皆様、こんにちは。いかがお過ごしでいらっしゃいますか？

耳を澄ませば、夜にはコオロギが鳴いている！？東京都大田区の洗足池周辺。さんさんと照りつける太陽からは想像も出来ないけれど、暦の上では、まもなく立秋。そうだった。。。

磁器絵付教室「ピアットスカーナ」は、お1人お1人のリクエスト日を調整しつつ、今月も通常どおり。体験レッスンやお稽古を承っております。

炎天の空の下、お越し下さりありがとうございます。限られた時間ではございますが、有意義な集中レッスンとなりますよう、「涼感」を大切なテーマとして、お待ちしております。

＊＊＊＊＊

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(１・ ２・ ３ ・４） ▼定番商品 ▼教室案内

＊＊＊＊＊

日中の光も傾き加減、レッスンを締めくくるのは、おしゃべりティータイム。
(写真:2015年夏のある日から）　

マスカットの寒天ゼリーを器にして
梅酒と梅の実のアイスケーキを盛り付けた、パフェ仕立ての冷菓

香ばしいキャラメルソースで頂く、砂糖控えめのプリン
プルルンな柔らかさを活かして盛り付けた、教室定番の冷菓

＊＊＊＊＊

手作りを楽しむテーブルは、簡易ながら、味わうテーブルに変わります。
レッスンの後は、緊張した心身も、こうしてリフレッシュ。
ほっと一息ついてから、お帰り下さい。
それでは、次のステップに行ってらっしゃいませ！

＊＊＊＊＊

Ciao. Come passate le vacanze?
Aperto ugualemente per i miei allievi in Oookayama a Tokyo, dove mia casa da anni per lezioni come rifugio durante Agosto. Vi consiglio di alternare lo studio con il riposo. Ecco, come foto, il tempo per caffe dopo lezione, tutti si possano rilassare da tenzione e stanchezza piena delle progetti. Utilizando i piatti dipinto a mano, i dolci in casa, tento anche di tramandare la felicita’vera che sia facile sia importante conquistare. Come probervio italiano, “non si invecchia mai in tavola”. ^-^
Allora, se interessa, venite per fare la prima lezione come prova! ※il dipinto su porcellana. Non ho ne’la lezione dei dolci, ne’ la lezione di maniera di tavola. Ma, penso che possa contentarsi certo aspetto di queste. Gradirei mandare e-mail ( tmk_simmon@gmail.co.jp) per prenotazione !!!

＊＊＊＊＊

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

★Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式（イタリア）の陶磁器上絵付け」が学べる教室

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

＊＊＊＊＊