誰もがはじめの1歩:Bella sorpresa di Colombo?

[イースターエッグ][高級チョコレート][カルチャースクール] ブログ村キーワード
ジェノバといえば、新大陸を発見したコロンブスの生誕地。子供の頃は「コロンブスのタマゴ～！」と周りの注目を集めながら、ゆで卵を必ずコンコンしてから食べていました。磁器製卵は？さすがにコンコンすると割れますから、三つ足のような台で垂直に立たせて展示するのが一般的です。春分後の満月直後の日曜日、それはイエスの復活記念祭事＝イースター。卵は祭事に欠かせないアイテムです。2010年は4月4日。今年もラッピング済みの卵型チョコが店頭に並んでいることでしょう。もちろんこちらも台座付き、中身にサプライズ有りと無し（写真：フィレンツエ2008年より）。

はじめの1歩から普段の生活を魅力的に変えられるっテ
基礎からスタートの磁器絵付教室「ピアットスカーナ」
体験レッスンは4月3、10、17（土）他希望日、(▼詳しくはこちらから)

←ランキングに参加しています。ワンクリックご協力お願い致します。Clicca su, per favore. Grazie mille!

TV nuovo arrivera' Venerdi. Per questo cambio gli arredamenti un po'. Sicomme c'e il posto di mettere i nuovi della porcellana, spero di fare una sorpresa ai alievi questa fine alla settimana. Avete gia' preparato "bella sorpresa" per Pasqua? Ma, importante e' che e' nostro cuore. Non dimentichiamo che la vita quotidiana migliorera' con idea anche se sia piccola. Tento di esprimere qualche idee dal questo punto di vista durante mia lezione "piattoscana".

影響力の代価: Spaventata...

[LED][ジェノバ][イタリア人] ブログ村キーワード
イタリアや日本の友人達とテレビ買い替えの話題がよくでる昨今。ギョ魚ギョ！・・・突然我が家のテレビが壊れました。それも今朝の甲子園サイレントともに。そんなタイミングのよい話がありますか？？？本日の休暇は量販店巡りです。イタリア人的リアクション、驚きの瞬間を表現するなら、ジェノバの魚屋の店先(写真）^-^;感情豊かな毎日です^-^;

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Oioi...alla fine mio Tv vecchio non funziona piu' improvissamente. Ma, finalmente mi aggiono anche io ^-^)/

満天の星から： Chi e'?

[星空][イタリア旅行] ブログ村キーワード
「チャオ、ミケーラ？」聞き慣れたマエストロの声が℡から。突然で1秒の間あり。「おい、いつイタリア戻ってくるんだ？」とまた唐突な^-^; 私の居場所はあるのかと聞くと、「無い」と笑う。「もうすぐだろ？星を読め」と言う。いつものように始まった会話、なんとも微笑ましい(苦笑）。話題の中心は景気と父親のように心配する私の将来。全てを記憶できるくらい短い時間だったけれど、元気の交換で心が晴れやかになりました。生徒様の中から希望者がそのうち門を叩くから、いつまでも現役で！と伝えると、「だったら一緒に来い、ほら居場所ができた。」と笑う。私もつられて笑顔になった^-^　ふと思い出した▼この1枚、セスト・フィオレンティーノの工房を出たときにかかっていた虹。沢山のことがまたカラフルに輝きだすの？とワクワクした今日でした。
写真:イタリアンフルーツを描くマエストロ（2004年作）

自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられるっテ
基礎からスタートの磁器絵付教室「ピアットスカーナ」
体験レッスンは3月27（土）4月3,10,17（土）他、(▼詳しくはこちらから)

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Ciao, tutti! Grazie mille che diventate i lettori regolari di mio blog. E'gia' passato sette anni da quando ho construito la fiducia con mio maestro. Oggi mi ha detto telefonicamente "Allora quando torni in italia?" Um...sinceramente dico, non ho preso le oppurtunite per stare in italia fino ad adesso. Colpa di mia sincerita' oppure no? Comunque sia, ringrazio buon contatto continuato e grazie ai miei cononscenti che mi avete dato la vostra fiducia! Ci tornero' assoltamente io cresiuta^-^ (Foto:le frutta con mio maestro fatto 2004 dal giappone)

ヴィバ☆^0^ : Viva novilunio!

[長蛇の列][新月][スローライフ] ブログ村キーワード
先日ご紹介した▼「大カラバッジョ展」、もの凄いっ!!!入場者数だそうです。長蛇の列は、バチカン美術館の入場待ちを引き合いにだせるほど。波乱万丈の人生が人を魅了するのでしょうか？カラバッジョが描いた《ユーディットとホロフェルネス》(1599頃）、ユーディット似な私というのは一昔前の話題。正解を見つけたかのごとく、「だね」とメールありがとうございます、U様（苦笑）。

写真は、当然カラバッジョの《メドウーサ》ではありません。ヴァチカン美術館のローマモザイクから。本日は新月、1サイクルの始まり。すっかりイタリア的スローライフな生活が心地よく（^-^）、さあ～月が満ちるとともにアイデアを湧きあげていきま～す!

基礎からスタートの磁器絵付教室「ピアットスカーナ」
体験レッスン3月27（土）4月3,10,17（土）他(▼詳しくはこちらから)

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Avete gia visto ▼la mostra di caravaggio a Roma? Anche qui in giappone questa notizia viva come se fosse passaparola funzionata. Perche adesso cosi sa bene come conquistarsi le simpatie del pubblico? Grazie alla sua vita movimentata? Direi di si. Guardo il 16 marzo della guida 2010. E' giorno di novilunio. La nostra vita si rinnovera' meglio. Speriamo!

ずっと友達まずは友達: Te' d'amore?

[北イタリア][ハーブティー][茶器] ブログ村キーワード
厳しい寒さも熱さも優しく包んでくれたあのお茶。透明のペットボトルに入れたカラフルな茶葉は、一年中、目を楽しませてくれました。それはアルプスにほど近い北イタリアの友人家族がみんな飲んでいたハーブティーと紅茶のブレンド。その似た色と香りを探すこと、新たに深まったお茶への関心です。最近出合ったハーブティー、飲んだ後は捨てずにバスタブへ。体の中と外からダブルリフレッシュ効果があるそうで。そして最後は植木の根元に。～ちょっとだけ自然とお友達になる習慣より～

いつでも基礎からスタートの磁器絵付教室「ピアットスカーナ」
(　体験レッスン▼詳しくはこちらから　）

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Guardate questa tonarita dolcissima! Ha un buon effetto su bellezza esteriore e interiore. Si prende Te' cosi normale. Dopo si mette nella basca di bagno. Infine, si interra questo per le piante. Quel abitudine e' la mia moda in recente. Natualmente nasce ringraziamento della terra. il contenuto,rosa,le frutta,ecc...si assomiglia quello di Nord-italia che mia amica parmigianina ha consigliato a me. Quanto nostargia!

私のホワイトデー:Tokyo, Mia ambivalenza

[散歩][白い花][カフェタイム] ブログ村キーワード
都心のコンクリートの道ばかり歩いていると、私は街路樹や花壇の変化に敏感になっていました。そこからイメージするのは、経験した限りの、大切な緑のある暮らし。入学祝いのご依頼があり、本日は馴染みの店まで白磁を仕入れに外出。足元近くにマーガレットの白が見えたとき、不意に心が溶けてゆきました。春の訪れ、太陽の恵み。
（写真:ある日の「シフォンケーキと砂糖の花の贈り物」2009年作より）

春を感じよう！基礎からスタートの磁器絵付教室「ピアットスカーナ」
体験レッスン▼詳しくはこちらから

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Conglonerato, costruzione in calcestruzzo, vento fra i grattacieli...sopporterei sacco di dolore qui dove sto. Stamattina mentre camminavo in centro ho trovato le margherite nel sole dolce. Mi sono venuta tante memorie "mia primavella" in toscana. Tokyo e Firenze sono i posti incomprendibili come se fossero i due matelli scononscuti...Fondendosi, formano una nuova lega dentro di me, tutto quello che mi convince e tutto quello che non mi convince sembravano fondersi. Tento di trovare giusta compatiblita' per rinnovare io stessa. Ecco, cosi chiarire mia ambivarenza e' che e' grazie alle marcherite bianche?(foto: fatto a mano 2009)

8日スカイライン: Festa della donna

[ミモザ] ブログ村キーワード
Non dimentichiamo movimento di liberazione della donna. Almeno oggi pensiamo bene come siamo. Ma, non riesco a giudicare niente con proprio metro... (Mi piacerebbe sapere che cosa ne pensa delle donne.^-^; Insomma,) Buona festa della donna! Ciao☆☆☆tutte

多くは語らずも、感謝の絆。ブオナ・フェスタ・デッラ・ドンア！

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

両休日の会話: conversazione familiare

[イタリア][デジタル][エコポイント] ブログ村キーワード
写真は日本と同じ頃完成したらしいイタリア版「東武ワールドスクエアー」。昨年はメンテナンス中のため、北イタリアのみを堪能した私です。地球人って同じことを考えるのね。。。そういうシンクロですか？
何でも1人黙々と比較検討に時間をかけるイタリア人の友人。その彼が購入したのは、サムスンの新型TV。イタリアもアナログ放送とデジタル放送の切替があり、友人宅は両親や兄妹、家族が同時期にテレビの買い替えをしたそうです。やっと配線が終わったから見て、見て！と画像を添付してくれました。日本のエコポイントの話をすると、「そんなのここではありえないな。」と苦笑。月曜は週末授業の残り絵具で見本を描く日。ちっちゃな省エネ・エコ対策。

基礎からスタートの磁器絵付教室「ピアットスカーナ」
体験レッスン (▼詳しくはこちらから)

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Come vostro paese, qui in giappone arrivera' il periodo di cambiamento Tv digitale. Nostra famiglia non dicisiamo ancora buona scelta della marca. bisognerebbe ottimo confronto. Secondo me non ha bisogno sasso di funzionalita'. Perche mi interessa a dipingere^-^ non guardo tanto Tv...Secondo voi? Quanto costa buttare il vecchio? C'e qualche auito economico statale? Dal 2005 cambia e cambia la legge vero? Qui in giappone, anche sia esperimento un po'...possa trovare una cosa operativa e positiva per nostri consumatori da oggi il 8 marzo. Comuque sia, prendiamo nuove idee per lo spazio della comodita'. Vero?

600秒読み開始: La stanza in modo moderna?

[習い事] [イタリア生活][ジャズ]ブログ村キーワード
2月27日は、生徒2名様とトライアル2名様でした。BGMはノラ・ジョーンズから。開始10分前の教室風景です。何か忘れてないかしら？と今更ソワソワはじめる時間^-^;　「ピンポ～ン♪」さあ覚悟を決めよう（笑）。

いつかジノリ風に磁器人形の絵付けもしてみたい？基礎からスタートの「ピアットスカーナ」で夢を膨らましませんか？
まずは体験レッスン ▼詳しくはこちらから

イタリア語の諺「ゆっくり行くものは元気で遠くまで行く」
Chi va piano va sano e va lontano.
ゆっくりやった方が長続きして良い結果が生まれる、というたとえです。
そのとおり^-^ みんなで元気に遠くまで行きましょう^-^

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

In piattoscana insegnero' anche il modo di colorare come cosi. Vi interessa? Certo che sia impegnativo, sia superiore. Importante e' che imparare il metodo varie. Chi va piano va sano e va lontano^-^ Studiamo insieme! Foto：La stanza di lezione il 28 Febbraio 2010.

2011年雛の旅:Ti mando speciale

[雛人形][ひな祭り] ブログ村キーワード
土日は賑やかなピアットスカーナ体験レッスンでした。お作品は本日焼成完了。受取りまで楽しみにお待ち下さいネ。

平成22年2月22日、目黒雅叙園「百段雛まつり」へ仲良し2人組が見学。それはそれは場が華やぐ雰囲気の館内でした。初のお雛人形をお納めした私にとっては、制作前に調べた歴史を指差し確認「Ok！Ok,Ok!」の連続（笑）。タイムリーにお誘いくださったクリエーターさんに感謝。来年の今頃は世界に1つだけの日本製雛人形がイタリアへ(?)。健やかに育ってほしい、子供達は未来への宝物。
（写真はE家へお納めしたお品物の一部より）

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Oggi vi esprimo principessa giapponese dipinto a mano con il metodo di Doccia. Prossimo anno mandero' altra originale via aereo per mia cara. In piattoscana insegnero' anche il modo di colorare come cosi. Vi interessa? Certo che sia impegnativo, sia superiore. Importante e' che imparare il metodo varie. Chi va piano va sano e va lontano^-^ Proprio si.