磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

この眺めからの夢想:Una veduta sognata

2013-04-26 18:01:26 | 陶磁器(風景)/ オリジナル &オーダー

骨董市やフラワーショウ、4月から益々加速していくフィレンツエ&フィエーゾレの催し物の数々。ネット検索していたら、大好きなイベントにヒットしました。街が一望できるミケランジェロ広場の脇に、その会場の入口があります。▼「アイリスガーデン(紹介記事)」が今年も一般公開となりました。コンクールも行われ、美しく咲き誇った花々が見られます。爽やかな季節到来!


Dipinto a mano sulla porcellana da Tomoko Kasahara
(唯一の鮮明な写真から)

アイリスは、フィレンツエ市民にとって特別の花です。街のイメージにぴったりの姿と香りを印象づけます。私がイタリアの「香り」に傾倒するようになったのも、師匠の奥様から頂いた、アイリスの石鹸が始まりでした。
▼こちら(紹介記事)は、私自身も懐かしいです。《愛しのフィレンツエ(No.1/2) 》(07-08年作)だったんですね(微笑)。
今年は開催中(~5月20日)に間に合いませんが、行ってまいります!街の香りから、何か刺激されてくるでしょうか^-^?

La scena di "Giardino dell’Iris (2005)" e' ancora impressa nella mia mente. "Giaggiolo" è un fiore molto importante anche per me. La foto e' una memoria sognata (dipinto a mano su porcellana 2007-08). Se fosse stata a Firenze entro a 20 maggio, Sarei andata a vederlo! Ma,qualche giorno dopo, tornero' a sentire il profumo di Firenze! Ci si sente!
★Studio piattoscana a Tokyo
オーダーメード制作(承り中)
こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。


日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室(パスクアレッティ氏公認)
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
(体験レッスンも受付中)


5月5日(日)はお休みです。
全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。


ブログランキング・にほんブログ村へ
E' bene! いいね!
「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana

Hibiku vol.2 : Buona vibrazione

2013-04-23 12:39:07 | 陶磁器(人物)/ オリジナル &オーダー
12時15分頃、セスト・フィオレンティーノのRジノリ工場から音が響いた。
良いニュースを告げ知らせるサイレンの音。
眠りの森の美女の如く、吉報が訪れて、再び目覚めたのです。


<<Hibiku vol.2>>左部分, 2012年制作, 陶板, 個人蔵(東京)
Dipinto a mano da Tomoko Kasahara


私は東京の仕事部屋におりましたが、心のどこかで、その音が聞こえた気がしました。春の息吹きのようでした。師匠や仲間や知人が、私を育ててくれた街やフィレンツエが、一斉に微笑んでいるのを感じたのです。


<<春の日、母に感謝>> レッスンルームのディスプレー(2012年)より

マエストロ達に電話をしたのは、皆様のご想像どおりでしょうか?(笑)
辛い流れも、晴れやかな流れも、いろんな時の感覚をともにする。響きあう心があるからこそ、私達は生きている。彼らと接していると、そういう大切なことを体で感じることが出来るのです。
2013年4月22日、私も眠りから覚めた1日でした^-^


<<Hibiku vol.2>>右部分, 2012年制作, 陶板, 個人蔵(東京)
Dipinto a mano da Tomoko Kasahara


Che bello, un bel giorno! Ginori riparte! Spero di cuore che quella strada vada positiva! Ho sentito anche io buona vibrazione positiva!

★Studio piattoscana a Tokyo
オーダーメード制作(承り中)
こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。


日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室(パスクアレッティ氏公認)
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
(体験レッスンも受付中)


全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。


ブログランキング・にほんブログ村へ
E' bene! いいね!
「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana