初窯入れ：Gennaiopiattoscana 2024

新しい年のスタートを
衣食住の喜びに感謝しつつ
仕事はじめ（初窯入れ）の今日

＊＊＊＊＊

あけましておめでとうございます
本年もどうぞ宜しくお願いいたいます

★ピアットスカーナ★
イタリア・ジノリ様式　磁器装飾家　笠原知子
アロマセラピスト　笠原ミカエラ知子

＊＊＊＊＊
　
★Piatto(ピアット)は、イタリア語で「食卓の皿、料理」　
★Piat.(ピア)は、ピアサーポートのピア「同じような立場、仲間」
★Toscana(トスカーナ)は、「自然と人が豊かなイタリア中部地方」
★@piattoscana_piat.toscana　

#art #artproducts #horistic #curetion #handpaintedporcelain #storiadellarte #luxurytableware #firenze #italy #ginori1735 　
#イタリアの衣食住 #暮らしを楽しむ #ストーリーのある暮らし #実用の美 #遊びごころ #カスタムメード #オーダーメイド #東京都大田区 #ピアットスカーナ　

インスタグラムを更新しました：QR di instagram

少し時間をとって、
インスタグラムの更新をしました。

タイミングが良い時に、
どうぞ見てみて下さい＾-＾


K様へ納品済の茶器（部分）



楽しんでフォローして頂けると
嬉しいです！

心に根付いた思いがある時は: condivisione culturale

イタリアの美術館や博物館で、you tube、Fecebook、Instagramなど、館内の動画配信が始まっています。
この状況下で、人々のつながりや心の助けとなるように、と。

私も気持ちが高まりました。
だから、保管していた過去の作品の箱を空け、空気に触れさせたくなりました。

磁器装飾画：笠原知子
大切な思い出が心の内にあるように、私のアイデンティティーそのものを映し出してきた作品群です。
常にイタリアの歴史や文化的特徴を大切にしながら描き続けてきました。全てドッチア様式(アンティーク・ジノリ様式）の絵付技法を用いています。

制作中の磁器装飾画：笠原知子

2020年のこの時、何かに再び気づかされています。1年ほど冬眠させていた作品に今一度向き合っています。この状況下で、大切な思い出も現在の気持ちも、心の中心から表現できる気がします。一筆ごとのタッチに込められるもの、その先にある「あたたかさ」を楽しみに。
ーアートが結ぶものー

🕊
▼https://www.piattoscana.com/
🕊

「初夏の美」蕊：Giugnopiattoscana 2019

6月4日
この日に誕生した私のように
はじけそうで丸々と瑞々しい

6月8日
美しく開花し続けました
注文制作アトリエ＆絵付教室「ピアットスカーナ」
今月もOPENです



この、しべ（ 蕊 or 蘂 ）の美しさ



6月9日
今日は満開
◎竹島百合（タケシマユリ）はユリ科ユリ属の多年草

◆お知らせ◆
ホリスティックアロマケアルーム
「ピア・トスカーナ」の告知は間もなく
お問い合わせは▼www.piattoscana.com

人の手で、扉は開く： Porta porta

「リニュアル」「新しく」の文字が際立つ、9月も中旬。
その風潮も軽んずることなかれ、良い原動力の１つとなって、
私も未来の扉を力強く開けて見たくなります。

(シエナで見つけたポスターです。foto;poster a siena)

その先に何があるか、期待と不安が入り混り、
さて、どれを選択しましょうか？
Socchiude il portollone per te!
Credo che questo sia una porta futura alla tua vita.
Se trovasse una giusta, potresti far sapere al tuo centro.

(パンフレットを改訂しました。Foto:mia pubblicita' nuova a Tokyo)

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作（承り中）
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（pasqualetti氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）


E' bene! いいね！

全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。
Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link:▼Piattoscana

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

クラシックモダンの頂点へ向う：Capodimonte di Ginori

「カポ・ディ・モンテ」シリーズ装飾の第一人者だった師匠から、私にとって最高にして最後の様式、直伝いただきます。

形以上に、装飾方法も時代とともに解釈が異なっています。それでも普遍的である美しさを感じとり、私はどこまで正確に遡ることができるでしょうか？


いよいよ挑む年がやってまいりました
筆を～ッ、入れますッ！
・・・気合入れすぎ（笑)

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）
★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][絆][特注][ジノリ][手描き] ブログ村キーワード

Mi e' venuta ancora una volta la voglia di riprodurre "decorazione su capodimonte". Pian piano comincio a costruire la sfumatura e il controno. Ma, penso di avere bisogno di consiglio e insegnamento corretto. Autatemi i miei maestri cari^-^

走り続けた10年から：Prestazioni

（部分）陶板150mm×200mm、2011年個人蔵より

1）イタリアで納品できた作品の道筋はこんな風
イタリアで費やした大半の時間が、オーダー制作（個人蔵)でした。人物や動物、植物や果物など、空間構成力を磨く大変いい経験でした。ただし、全ての依頼は、ドッチア様式の様々な技術を高レベルでプレゼンできるようになってから。それは、1人の知らない外国人が存在をアピールする術でした。リチャード・ジノリの装飾部門で内定（日本的に言えば）、をもらった初の日本人という事実は、それほどインパクトになりません。むしろ、鑑識眼の鋭いイタリア人達は、自分を感動させてくれる可能性がある人物にリクエストし、金銭を払ってくださるのです。勿論それぞれの予算内ですが（苦笑）。

2）確かなものです
「ドッチア様式（アンティーク・ジノリ）」の絵付指導を、現在の場所で始めてから、約3年が経ちます。おそらく日本では、唯一になるのでしょうか・・・（?）。現地と同様に仕事ができるオイルを作りだすまでに、しばし時間を要しました。現在も量産は出来ませんが、確かなものです。樹液の甘い香りに誘われて、蜂たちが毎日窓辺に遊びに来ます。ほら、今このときも^-^

2）夏は必ずといっていいほど
この夏は、レオナルド・ダ・カーポ再来。過去のデッサン帳も紐解いて、動物・人間の骨格に再び注目しました。注文制作のためです。一方で、卒論の資料を本棚の奥から探りだし、ラファエロの建築などを見つめ直していました。新作のためです。基本に戻る時間を与えてくださった必然に、感謝しています。

4）装飾プラスを発信する
では、本日の写真はドッチアか？と言われれば、答えはYesではありません。レッスンの指導内容はドッチアのみ？と問われれば、それ以上の答えが出来ると思います。私の必用な様式へのこだわりは、品のある色調とバランス、芸術性の高いデザイン力とパッション（伝える心）です。勿論、スタンダードな絵柄や技術を保ち続けての話なのですが。

5）だからイタリアに留まらない
制作や指導の場所について問われることがありますが、重要なことでしょうか？それぞれに没頭している間は、イタリアも日本も他の国に身を置いても同じです。勿論、必要最低限の環境が整っている現在にして言えることですが。

6)魅力的な国に入る前に
また、たびたび「イタリア留学したい。イタリアで働きたい。どうしたら？」のお声を伺います。容易に固執しない方がベストです。簡単に越えられそうなハードルは、けしてそうではありません。私自身も、いくつかの就労のチャンスを獲得しながらも、正式な手続を踏んでもらえず、帰国しています。しっかり準備して、志をもって、それから自らの道を選んでください。さらに、最高と最低の両極端なビジョンが想像できるなら、「Let's エンジョイ!」かもしれません。イタリアは、摩訶不思議で魅力的な国ですから、試してみる価値は充分と。

長々と読んで下さり、有り難うございました。1）～6）で、何かお役に立ったことがありましたか？質問の答えになっていましたか？それはイイですね!　

レッスン、注文制作について、全てのお問い合わせは
tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

Oggi tralascio quello che ho scritto in giapponese. In breve..."Le risposte alla qualche domanda su mia esperienza come decoratorice". Ho pero' messo un particolare del lavoro attuare sulla porcellana senza deludere i visitatori. Cosi semple rimane mio mano per realizare il sogno di padorone^-^

[絆][陶磁器][ジノリ] ブログ村キーワード
「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana

1/hikariの揺らぎ：per prima domenica di Pasqua

[展覧会][藤城清治][大岡山] ブログ村キーワード
山梨県の昇仙峡で、少女時代に出合った忘れられない感動があります。それは、ステンドグラスから差し込む色彩以上に美しい、光の「形」との出会いでした。藤城清治氏の美術館を体験したことはありますか？

画集「光と影の詩人」は、もう1人のお気に入り、FOLONの画集と隣り合わせで本棚に並んでいます。心地よいパワーを与えてくれる、この色彩のアーティスト達は、私にとって1/fの揺らぎ。
「光」という「色彩」の美しさ、思えば、磁器の光沢の「白」と「装飾」に形を変えて、いまだに追い求めているじゃありませんか。。。

本日から、藤城清治展が自宅スタジオでスタートしました（5月29日まで）。必ず行きます。それも徒歩で・・・って地元だったんです。うわ～近いっ！・・・と知ったのは、【アシスタント募集】の折込広告を見かけた数年前のこと。

山梨ではじまり、イタリアを旅して、故郷もなかなかいい^-^


2011(io) 2010(Natale) 2009(Festa personale)
「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（随時生徒募集中）
体験レッスン（ご予約承り中）

★Studio piattoscana
完全オーダーメード制作（受付中）
大切な人の、自分の、記念日にオーダーしてみませんか？
皆様のお気持ちに沿って磁器に一筆、一筆、手描きで装飾いたします。まずは、ご注文の目的やイメージなど、お知らせ下さい。
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。納期は最短2週間～数ヶ月（お品物次第）です。

レッスン、注文のお問い合わせは tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.
Ciao!
Vi ringrazio per la vostra gentirissima telefonata, mail su giappone. Mi hanno fatto molto piacere. Oggi, prima domenica di pasqua, ho messo mia foto la prima volta^-^ per dire "Sono Michelina che cononscete qualunque cosa accade. Buona pasqua per voi. Vi abbraccio forte". Invece "Piacere, Grazie mille per essere venuto mio blog. Buona pasqua per voi".
Imaginate che io faccia il decorazione orientale trovabile in giappone dopo che sono tornata a Tokyo? Direi di "no". Mio passione che crebbe in italia cerca proseguimente "luce(bianco) e poesia(disegno e decorazione)" con la porcellana per mio soddisfazione italianizzata. Cosi,sono semple Michelina appassionata Doccia(FI)^-^ 【inf:tmksimmon@gmail.com】

いつもの場所からこんにちは：Lo spazio a dipingere

[フルーツ][フィレンツエ][陶磁器] ブログ村キーワード
昨年の秋から手を止めていた、フルーツの見本を仕上げることにしました。凍えそうなときこそ、温かいものがありがたく感じるもの。そうして太陽の光を浴びた自然の恵みに、私はすがるのでした（笑）

写真）レッスン室内と異なり、お洒落な空間ではありませんが。。。いつも描いている場所から。今年もここから沢山の思いが形になっていくことを願って。

レッスン、注文のお問い合わせは tmksimmon@gmail.com
「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（随時生徒募集中）
あなたの時間、見つけてください。
インフォメーションはhttp://www.geocities.jp/piattoscana/corso.html

★Studio piattoscana
オーダーメード制作（受付中）
大切な人の、自分の、記念日に贈ってみませんか？
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。皆様のお気持ちに沿って磁器に手描きで装飾いたします。
納期は最短2週間～数ヶ月（お品物次第）。
まずはご予算とお品物のイメージをお知らせ下さい。


ブログランキング にほんブログ村
Se possibile, clicca questo, per favore. pariticipo alla garra di Blog-mura.

"desiderio" mi porta nel passione. Oggi ho dipinto da finire i tre diatti delle frutta. Fino a ieri non venivo la voglia mai rittocareli anche se arrivi il gioro da finire. Facava freddo. Nevicava dintorno a zona di Tokyo. Sognado l'ambiente sotto il sole che scotta li ho dipinti. Penso di potere andare. Anche a voi, tentate a ricominciare quello che aveva passione, che ha smesso per lungo tempo causa di qualche problema. Facciamo! Facciamo!

600秒読み開始: La stanza in modo moderna?

[習い事] [イタリア生活][ジャズ]ブログ村キーワード
2月27日は、生徒2名様とトライアル2名様でした。BGMはノラ・ジョーンズから。開始10分前の教室風景です。何か忘れてないかしら？と今更ソワソワはじめる時間^-^;　「ピンポ～ン♪」さあ覚悟を決めよう（笑）。

いつかジノリ風に磁器人形の絵付けもしてみたい？基礎からスタートの「ピアットスカーナ」で夢を膨らましませんか？
まずは体験レッスン ▼詳しくはこちらから

イタリア語の諺「ゆっくり行くものは元気で遠くまで行く」
Chi va piano va sano e va lontano.
ゆっくりやった方が長続きして良い結果が生まれる、というたとえです。
そのとおり^-^ みんなで元気に遠くまで行きましょう^-^

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

In piattoscana insegnero' anche il modo di colorare come cosi. Vi interessa? Certo che sia impegnativo, sia superiore. Importante e' che imparare il metodo varie. Chi va piano va sano e va lontano^-^ Studiamo insieme! Foto：La stanza di lezione il 28 Febbraio 2010.

ハーモニーのある暮らし: Let's lezione!

[オーダーメード］[習い事][募集中]ブログ村キーワード
松の内は7日までとするところが多くなりましたね。私も本日プレセピオをしまい、ご挨拶をかけかえます。夜も太陽光ライトで明るい光が照らしているのは、教室と注文のご案内です。元旦よりパンフレットを気軽に手にとっていただけるように致しました。

毎日が健康で気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らしです。自由な発想で普段の生活を魅力的に変えるお手伝いをしたいから、私は今年も作る人と使う人に専念致します。ご一緒に変えてみませんか？^-^

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Vi sembrate intresasnte ma non sapete da che parte ordinare i pezzi ed iscriversi al corso di Piattoscana. Troverai l'informazione affidabile entrambi. Anche se sia buio, la lampada solare ti indica questa strada^-^ Appunto dal primo gennaio ho messo quel foglietto davanti allo studio. Chiedetemi pure il dipinto sulla porcellana. Realizzo per voi al piu possibile. Studiate pure questa tecnica raffinata. Insegno per voi al piu possibile. Da questo incontro scoprite pure pieno di soddifazione nella vita.

はっぴー準備：Mio lavoro di capodanno

[イタリア映画][お菓子づくり][感謝状] ブログ村キーワード
今年は順調に年末年始を迎えられそうで、健康に感謝します。昨年は大切な約束を寝込んでお断りしてしまったから2倍速モードで挽回中。明日は最後の焼成窯のスイッチをオン。その後は近年恒例となりつつある、映画の音声を楽しみながら新年のケーキ作りに入ります。美味く出来たら後日お披露目ということで・・・セレクト１本目は「La meglio gioventu」。御覧になった方は？個人的には▼この曲が心に刻まれています。ちなみに本編ではフィレンツエのアルノ川洪水から美術品を市民達が救出する興味深いシーンが出てきます。

今年は「教える」喜びとともに、皆様の大切な記念日のお品物を「描く」機会を頂戴し、不況の嵐の中で常に希望を持ち続けることが出来ました。来年も「皆様の笑顔と幸せなひと時を暮らしのワンシーンにお届けしたい」の初心を忘れず、心に響くモノづくりを続けてまいります。そして2010年はもうちょっぴり皆様と距離が縮まりますように。
お元気で沢山の希望に満ちた新しい年となりますように。^-^

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su Blogmura, per favore. Grazie mille!

Manca un giorno! Devo preparare tante cose da fare...E voi? Siccome mi sono rimasta a letto con l'influenza scorso anno, questi giorni sara' per me un punto d'onore portare a termine questo lavoro ^-^;;esagerato... domattina accendo il forno. dopo preparo le dorci per tutta la mia famiglia.
Vi volevo dire "ringraziamento particolare" perche ho potuto semple tenuto il coraggio ad andare avanti sulle richieste, sulle lezioni sulla vita. Ho trovato ovviamente mio soddisfazione. Grazie mille! Spero proseguimente di continuare mia attivita per me per tutti. Magari...(anche scoprire la persona giusta^-^)

窓辺に耳をすませば: Buon Natale!

[クリスマスムード][イタリア][イタリア製] ブログ村キーワード
昨夜も住宅街でひっそりと輝く星型ライトを眺めながら、まっすぐ自宅へ戻ります。そうして我が家の今年のディスプレーは手描きのシンプルな鈴がメイン。クリスマスになくてはならないアイテムの１つです。
キリストの誕生を告げる星の下まで、盲目の少年を神秘の鈴の音が導いたという伝説があります。ヨーロッパでは様々な素材の鈴が新しい希望を願う季節贈り物とされてきました。本年は窓際に5つの鈴をくくりつけて思います。年の瀬と始まりに、私達をより良い未来の希望に導いてくれますように^-^

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Lo sapete perche' a Natale si regala una campanella? Ho seguito una storia antica. "I pastori si affollavano a Betlemme per incontrare il neo nato re. Un bimbo cieco prego'di condurlo da Gesu'. Nessuno gli dava retta. Ma il rintocco di una campana lo condusse fino alla stalla... " Ho dipinto cosi' 5 campanelle e le ho sistemate come decorazione vicino alla finestra. Spero che il suono di campanella ci portera' la speranza per futuro migliore. Buon Natale!

フィレンツエ付き季節風: Farmi nuova qui

[イタリア][イタリア製] ブログ村キーワード
お元気ですか？私は元気です。
何処にいるの？季節の変化を座標軸でたどり、ここへ戻って来ました。
振り返ると時はブログ開設2年目に入っています。

1年間の様々なトークを読み返して下さった沢山の皆様、ありがとうございます！一層色濃くなった2009フィレンツエを偲びつつ、元気印で復活^-^です。改めまして、どうぞ宜しくお願い致します。

←久しぶり♪　宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore.
Se vuolete scrivere il commento, entrate da "コメント". Grazie mille!

Ciao a tutti! Finalmente sono tornata ad aggiornare il mio Blog. Da oggi ricomincio a farvi sapere come trascorre la mia giornata. ^-^Grazie mille di cuore a tutti i colore che hanno letto il blog durante la mia assenza.

バックスタンプ：Cos’e? cosi

[スタンプ]　[展示会] ブログ村キーワード

飲食店で「素敵な食器。どこのかしら？」
無作法とはいえ、ちらっと後ろを見てしまった経験ありませんか？
そしてメモした経験は？ ^-^あります（苦笑）。

「マイセン・KPM・ロイヤルコペンハーゲン、ミントン、ヘレンド、ジノリ, etc.銘と印の表記は時代や製品によってことなっております。」聞きなれた鑑定関連の説明ですが、絵付け人口が世界中でカウントしきれない中、将来は違う目利きも必要かもしれませんね。

陶磁器絵付けは、製品として販売する段階まで完成された白磁を使用し、その上に絵を描いて専用の窯で焼成します。素材として裏面にメーカーのロゴ印刷がある白磁を使用する場合には、メーカー製品と区別するために私が行っていることがあります。必ず写真のようなライン引きのサインを致します。
こんな例もあります。→マイセン窯では白い食器として販売するものに「White」と記されているようです。こうすれば、外部の人が素敵な作品を描いても、マイセンのものではないと分かるわけですね。

丸マークには「Dipinto a mano」手描き、「Stile di doccia」ドッチア風、「Tomoko Kasa」名前略が入っています。時代とともに変化しましたが、ここ数年で定着。イタリア人の仲間達にも「カッコイイ」と好印象。それなら決まり☆☆☆。ちなみにイタリア・リチャードジノリの手描きの商品は、メーカースタンプの上に絵具でラインがかかることはございません。

今回の陶板では？
右下で恥ずかしげにチョコッと額の下から顔を出しておりました。もし会場にお越しの際は、近寄って近寄って指差し確認お願いします^-^


ブログランキングに参加しております。こちらのマークに近寄って近寄って、皆様の「読みました」クリックお願い致します。Gradirei cliccare. Grazie mille!

「Di che marca e'?」quando trovi buon servizio della tavola, non guarda
mai rovescio? So che e' maleducato durante ii pasto. ^-^;avevo qualche esperienza colpa di mia criosita' per lavoro. Riguardo timbro della marca di porcellana ha la storia chiara. Io come decoratorice della porcellana devrei rispettare a lolo. Faccio cosi la firma (foto) per distinguire i miei pezzi da quelli ufficiali. Dipinto a mano, stile di doccia, Tomoko Kasa(hara). In mostra, questa firma nasconde un po' sotto cornice sembra che sia ragazzo timido a destra di Robbia《cantoria》. Se avvicina vicina vicina, anche lei la potrebbe trovare.