陽だまり：il posto soleggiato

馴染みの額屋へ向った。その日は、ここから藁しべ長者のような1日だった。

センスのいいカレンダーを2組もいただく。帰りがけに必ず立ち寄る贔屓のハム屋から、ダシ用の特大ボーンをプレゼントしてもらった。魚屋では、有頭海老のおまけ。年末に出没する八百屋では、袋いっぱいの新鮮野菜をまけてもらった。帰宅すると正月用の食材の贈り物、頂き物のおすそ分け、イタリアからはクリスマス菓子が届いていた。

どれも毎日の生活を元気にするものばかり。藁しべと言ってみたものの、何がそれかはよく分からないが、時間とともに、心がウキウキしていた。福をくださった人たちに共通するのは、愉快な会話とほっとする笑顔の持ち主ということ。私もそういう人でありたい。


イタリアからの画像の贈り物より

2011年も「教える」喜びとともに、大切な記念日のお品物を「描く」機会を頂戴し、予測不可能な毎日に希望を持ち続けることが出来ました。活動を続けられたことに感謝しております。来年も初心を忘れず、心身ともに健康で、心に響くモノづくりを続けてまいります。そうしてまた少し、皆様との距離が縮まりますように。。。
皆様もお元気で、希望の新しい年となりますように。。。


愛犬もご挨拶^-^Ciao ciao

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）
★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com
☆12月29日～1月3日までクローズ予定です☆


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][絆][特注][ジノリ][手描き] ブログ村キーワード

Volevo dire "ringraziamento particolare" sopratutto 2011. Perche ho potuto tenere il coraggio ad andare avanti su le richieste, le lezioni, e la vita grazie alle persone che ho avuto certo regale in ongni momento. Anche se non sia soddisfazione che imaginavo. Una cosa importante e’ che e’ il senso della felicita’ per me stessa. Allora sinceramente l’ho trovato come se fosse il posto soleggiato nel cuore. Spero proseguimente di continuare mia attivita per me per tutti. Grazie mille ancora. Buon felice anno nuovo 2012 con voi ^-^

自然の単位：Atomosfera di legno vissuto

切り口が木の年輪に似た層をなす焼き菓子を、「バウムクーヘン」といいます。いまや、そんな説明もいらないほど、日本では誰もが知っている洋菓子。
ところが、極上のバウムクーヘン（滋賀県発）を頂戴し、私は気になって仕方ないのでした。そのデリケートな焼き具合を目にして、本物の年輪ってどんなだったかを。。。
12月のレッスンでは、木目が話題になっていました。ペン画の周囲を木目で装飾するためです。やっぱり本物を感じたい。。。

ヴィクトリア・アルバート美術館にて（ロンドン）

ここへきて、例によって図書館通い。洗足池の畔に、突風のごとく自転車を走らせます。昨日見えなかった青空が、急に視界に入りました。松の木が折れている。。。
10メートルほど通りすぎ、後ろ髪引かれて戻りました。露出している年輪は、まるで柔らかいリズムでつながっているような線を描いていました。柔和な肌でした。だけどちょっぴり悲しげで、命は大地に循環したのでしょう。

硬く変化の少ない表皮からは想像のつかないほど、内部は脈々と生きていました。表面からは、充分に伝わらない矛盾、なんだかイタリア社会に似ている。クスクスクス^-^　
卓上にあったバウムクーヘンからイタリア社会へ（!?）、そんな、お話でした^-^

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）
★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com
☆12月29日～1月3日までクローズ予定です☆


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][バウムクーヘン][絆][特注][ジノリ][手描き] ブログ村キーワード

Mentre mangiavo Baumkuchen, ho osservato piena di venatura. E'la bellezza fatto a mano. Per chi ama quella torta, vi consiglio questo negozio▼. Ma,mi dispiace...si puo' acuiqstare solo in giappone. A proposito, com'e la venatura vera? Sono usito a vedere quella varieta' per la criosita. Ho trovato un albero di pino secolare che e' rotto. La corteccia e' troppo duro e formate. Ma, l'interno ha lucidezza naturare e la tonarita' dericatissima come una melodia che sia allegria, sia malinconia. Come ti senti questa contraddzione? Mi fa venire in mente una cosa che avevo dimenticato.
oioioi...alla societa' originale in italia^-^;;; Per ora lasciamo stare...mangio ancora da goderemi^-^

アグリトウリズム：Ritmo del 24 dicembre

Sesto Fiorentino（フィレンツエ）
イタリア文化会館（東京）で17日（土）、クリスマスパーティーがあるらしい。チケットはSold out。大人数のクリスマスパーティー、出たことがないなあ。。。

イタリア時代は、ギリギリまで筆を握り、猛ダッシュで予約した長距離電車へ乗り込んだ。行き先は、とある田舎のイタリア人宅。1日を通して料理の香りが家中に漂い、ゆったりとした時間が流れていく。私は必ず滞在中に風邪をこじらせ、熱を出した。安堵して、子供のようにぐっすり眠っていた。
近隣の教会の鐘の音が、霧でしっとりと包み込まれていく。それは、石造りの街中からは想像できない響き。クリスマスの朝は、ベットの中で、1人静かに、その音を聞いてた。師匠に電話して、また帰る日を延期しょう。。。
午後は必ず親族が集まった。何をするでもなく暖炉を囲む。犬や猫は、気ままに選んだ膝の上でウトリ、ウトリ。
“クシャン”
また風邪か？？？
そんな言葉もありがたく、私は苦笑しながら鼻をすすった。

皆元気だろうか？季節の挨拶がまた遅れてしまいそうだ。今年はギリギリまで筆を握り、猛ダッシュで教会へ行こう。


Sesto Fiorentino（フィレンツエ）

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）
★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com
☆12月29日～1月3日までクローズ予定です☆


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][絆][特注][ジノリ][手描き] ブログ村キーワード

Non ero italiana. Non potevo aprire nessuna porta. Non potevo fare il mio giro come gatto. Pero' avevo gran coraggio. Il periodo di Natale mi ricorda quel fatto. Sono felice con quella memoria? Troverei le palore con la sincelita' ascoltando il suono della campanella. Com'e la vostra vita? Adesso accendo una candela del cuore...Vi auguro "Buon Natale!"

祝伝：Felicitazione

▼クリスマスイベントに用意していた素材は、ラスト2点で完売です。皆様の贈り物準備に役立つことができ、嬉しいです^-^　ありがとうございました。

Ricordate questo evento▼? Le porcellane che ho preparato si sono quasi esauliti. Grazie mille!


続ける励みになります。ワンクリックお願いします! Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.