刻まれるのは時という名の宝物：Un tesoro chiamato tempo

▲写真は天文時計の内部です
Orologio Astronomico di farnesina
ヴァチカン美術館（ローマ）

見えないものへの不安と希望、両方の感情を共にしてきた2020年。
だから、強くなれたことが沢山ありませんか？
外側の自分、内側の自分と向き合って、驚くほどの豊かさを発見できたのではないでしょうか？私もその1人です。

▲写真の古代彫刻は、カピトリーニ美術館所蔵品（ローマ）


ひとは、他のだれかの支えで成り立っている。
距離をもって寄り添われ、近づいて気づかれ、その繰り返しが繰り返される。私も寄り添い、気づいてきた。喜びも悲しみも、こんにちは、さようならの感謝とともに。



ときには

目に見えない不思議な応援がはたらいて



ときには

生かされていることの尊さをかみしめて


沸き上がる情熱とともに

この人生の舞台を私らしく楽しもうと思えるのです
以前よりも軽やかな強さとなって


＊

2020年も「教える」喜びとともに
大切な記念のお品物を「描く」機会を頂戴し
予測不可能な毎日に希望を持ち続けることが出来ました。
アロマセラピストとして過ごした日々にも
深く感謝しております。

来年も初心を忘れず
心身ともに健康で
心に響くモノづくりを
心に寄り添える存在として
活動を続けてまいります。

また少し、皆様との距離が
縮まりますように。

皆様もお元気で、
希望の新しい年となりますように！

Volevo dire di nuovo "ringraziamento particolare" 2020. Perche ho potuto ugualmente tenere il coraggio ad andare avanti su le richieste, le lezioni, e la vita grazie alle persone che ho avuto certo regame in ongni momento. Anche se non sia soddisfazione che imaginavo. Una cosa importante e’ che e’ il senso della felicita’ per me stessa. Allora sinceramente l’ho trovato come se fosse il posto soleggiato nel cuore. Spero proseguimente di continuare mia attivita per me per tutti. Grazie mille ancora. Buon felice anno nuovo 2021 con voi ^-^
今年も▼BGM星に願いを訳詞付 ”Desideri sulle stelle” Billy Joelを。

OGPイメージ

星に願いを訳詞付 ビリー・ジョエル

youtube#video

 

新年は1月3日からです。

＊

よろこびを: con gioia

よろこびを



きょうは



わかちあいたい



よいシーズンをお過ごしください

和洋のモチーフ、和洋の色調 : Special gift for you

【新作】のお知らせです。自然がテーマの3種類をご案内します。
※インスタグラムでは様々な完成品をご紹介しています。
https://www.instagram.com/piattoscana_piat.toscana/


例年この時期は、新作を年末年始のギフトとして販売してきました。はじめてInstagramやSNSで紹介させて頂きます。数量限定のため、品切れの場合は新たに制作出来ない場合もございます。その場合は、ご入用に近い形で制作を承りますので、個別にお問い合わせ下さい。（磁器装飾家:笠原知子）

ーInstagramよりー

<<Ciliegie d’amore 愛のさくらんぼ>>
白磁素材は国産（直径8cm ×高10cm）

イタリアンフルーツの古典柄をアレンジした、私の師匠（Italy）のデザインを受け継ぎました。カップ＆ソーサーと、お揃いの柄を、新に小箱へ再現しています。大切な方への贈り物に、あなた好みに、愛用して頂けましたら幸いです。今回は小箱の販売です。

#磁器 #小箱 #さくらんぼ #イタリアンフルーツ #限定品 #注文制作 #ひと筆ひと筆手描き #フィレンツエ彫り #ブチェラッティ #アンティコホワイト #ジノリ1735 #美術 #イタリア美術 #五感で楽しむ #暮らしの美 #Art #Italy #artsproduction #porcelain #specialgift #elegance #GINORI1735 #Kasaharatomoko

Instagramをご覧いただける方は、他2点の解説もお読み頂けると嬉しいです！イイねやフォローもお待ちしております。

まずはシーズン（12月アート週）までに完成し、皆さまにご購入頂ける準備が整いましたこと、ほっとしております＾-＾よき物が出来ました。どうぞ宜しくお願いいたします。

年末年始のご案内：12月は30日まで、1月は3日からスタート致します。詳しくはHP日程表でご確認下さい。https://www.piattoscana.com

あなたのおかげでとても嬉しい：Regalo speciale fatto a mano

「地域の人々や家族の生活に寄り添ったお茶を伝えていきたい。」

ようやく緊急事態宣言から人々の往来が少しづつ戻ってきた5月のある日、Erikoさんが来訪され、私に力強くおっしゃった言葉と笑顔に、とても期待感を持ちました。

写真提供：Eriko K、編集：Tomoko K

今日の写真は、Erikoさんがセレクトした冬のギフトボックスの中身です。こちらのケアルームでクラフトしたアロマハンドクリームも入っています^-^

長年お付き合いのある彼女から、今年はオーガニック基準に沿った様々な茶葉やコーヒー、マリアージュするお菓子や食材を紹介して頂きました。

「忙しくても、1日に1回、お気に入りのティーカップにお茶を淹れて、五感で味わう時間を作るといいんです」のお言葉どおり、私や家族も楽しいお茶の時間が習慣化したように思います。
ティーコンシェルジュでいらっしゃる彼女は、様々な地域から茶葉を取り寄せ、納得のいくものだけをセレクトしているそうです。抽出後の茶葉の開き具合が驚くほど自然で、安全安心な商品だと直感しています。

絵付教室やアロマケアーのお客様に、通常ご用意している飲み物でなく、Erikoさんのお茶をお出ししたことが数回あります。
●いつも余り水分をとらない方が飲み残さなかった。●体のバイオリズムが下がっている方が負担なく召し上がれた。自ら欲して召し上がる様子を拝見し、水分補給の仕方に新たな学びもありました。

メリークリスマスがはじまる
そうブログで宣言して1週間あまり

「送る準備が整いました！」とErikoさんが送信して下さった写真を見て、嬉しくなりました。彼女のお気持ちがぎゅっと詰まっている。私もセレクトギフトにご協力できてよかった。

写真提供：Eriko K、編集：Tomoko K

写真のような手作り茶箱（これもKrikoさん作）が添えられて、大切な方々へ送り届けられます。

鳥の羽柄の茶箱を、私も受け取ることになりました。
「鳥がお好きだから」と私の好みを覚えていて下さった。
いつそんなことを言ったかなあ…
そのとおりです^-^
そして好きな言葉は　”希望 Speranza”

「地域の人々や家族の生活に寄り添ったお茶を伝えていきたい。」
力強くおっしゃった笑顔に、とても期待感を持ちました。

身近な方々のクオリティーオフライフの向上を考えていらっしゃるErikoさんと同調する私。今後も協力しながら、様々なオリジナル制作に携わられて頂くのだと思います。

写真・編集：Tomoko K

Erikoさんのご厚意により、このたびオーガニックティーセット（5種）をケアルームのためにご提供頂きました。フェイシャルコースの新設を記念して、12月末～アロマケアにお越しいただいたお客様には、施術前後に優しいお茶を召し上って頂き、3種のオリジナルハーブティーをプレゼントさせて頂きます。※セルフケアークラフトといずれかをご選択頂けます。

HPのスペシャルギフトページは只今作成中です。
整い次第、ご案内申し上げます。まずは年末年始の日程をご調整頂き、HPよりご予約希望日をお知らせ下さい。宜しくお願いいたします。
https://www.piattoscana.com/home-2
➝公開しました（2020年12月14日）https://www.piattoscana.com/special-offer

冬支度、手のぬくもりをお届けします3：Aroma care from ｗarmth of hands

メリークリスマスがはじまる

12月はじめの週末5（土）6（日）、第23回日本アロマセラピー学会のライブ配信に参加しました。
これから1週間のアーカイブ配信で、全ての講演を聴講します。全体のテーマは「医療現場へのアロマセラピーの導入と実践」。大切な箇所はメモをとり、この学びが周りにいる人たちの笑顔につなげられるよう、今後の活動に活かしてまいりたいと思います！

各日のライブ配信が終わり、クリスマスブレンドのハンドクリーム作りも完了。１つづつ手作りのため、1日に20個までですね...（写真はちょうど25ml×20個）

いい香りに包まれて、キッチンでの立ち作業を続けながらも元気いっぱいフル充電。芳香浴の「こころとからだ」に作用する効果を実感した2日間でした。ね？

アロマからスタートした12月。今年は、新しいメリークリスマスがはじまるんだなぁの予感。

室内もシーズンだから、そろそろ灯りも準備します。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております^-^
※磁器装飾品の注文制作ご依頼は、引き続きオンラインでも承っております。お気軽にご相談ください。https://www.piattoscana.com