ピアットスカーナという場所1:Piattoscana no.1

[習い事][記念日] ブログ村キーワード
ドッチア（アンティークジノリ）技法を用いた陶磁器絵付けのお教室は、現在のところオーダーとバランスをとりながら皆様のお時間に合わせて開講＆募集中です。「週１☆4時間集中してみたいかな^-^？」スタイルで学んでいらっしゃる男性の方は、そろそろ半年になります。「最初からいろいろ教えてもらえて嬉しいなあ～。うん、なかなかだ^-^」と毎回ご自分の作品撮影会から授業は楽しくスタート。贈物にチャレンジの2009年になりそうですか^-^？　
マエストロのお教室の生徒様も、自分用、お友達用、様々な記念日に時間をかけて沢山のお作品を作っていらっしゃいました。年齢,性別,国籍問わず、みなさま気持ちは一緒ですね♪ GWも私は生徒様とピアットスカーナです^-^
(Mさん写真撮影協力ありがとうございました!)

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Gradirei cliccare. Grazie mille!

Vi faccio vedere una scena di mia lezione. Aperto il corso della pittura su porcellana conslutando ongnuno progetto. Un alievo fa semple le foto dei pezzi che ha dipinto. Dice "sono molto contenta di studiare tante cose dal'inizio." Infatti, secondo mia esperienza, cerdo che le tecnica di Doccia abbia buon metodo realizzabile per principianti e approfondimenti. Lui vuole regalare i suoi pezzi dipinto a mano a qualsiasi celebrazione. Mi fa piacere sentire i desideri di lolo come quelli degli alievi di Ubaldo pasqualetti.^-^

フィレンツエのバラ:Juliet di firenze

[イタリア映画]　[陶磁器] ブログ村キーワード
早起きして小バラの教室見本を制作しながら、ジノリの「ジュリエッタ」シリーズを思いだしました。可憐なバラのデザインは16世紀の画家ヴァザーリが描いたウフィッツイ美術館天井画から着想をえているそうです。どこもかしこも重要な。。。フィレンツエは視線の落ち着く暇がありません。
さて「ジュリエッタ」、ゼッフェレリ監督「ロミオとジュリエット」を連想するのは、私だけではないでしょう。
ゴールデンウィークはイタリア映画祭で何かご覧になりますか？
今夜はテーマソングの流れるショートストーリーでも見ましょうか？
（写真は、ヴァザーリの回廊よりピッティー宮殿に続く道）

にほんブログ村Gradirei cliccare. Grazie mille!

Sto preparando le roselline per campione di mio lezione. Puo' imaginare subito serie "Juliet" di Ginori? Mi sono ispirata da questo. Ginori si e' ispirato da soffitto di Uffizi che dipinto' Vasari. Allora mi fa sapere da dove veniva idee di Vasari^-^?

セストフィオレンティーノ４: Sesto No.4

[イタリア情報]　[伝統工芸] ブログ村キーワード
三越イタリアフェアーで細胞が活性化した月曜日^-^ エトルリア時代の技法で手作りされたアクセサリーブースに釘付け。近年の研究によって解明された接着法を用い、可能になった金細工だそうです。当時はどれほどの創り手が腕を磨きあっていたことでしょう。

何度かブログでも語ってきたジノリの町「セストフィオレンティーノ」。かつてここには何百という企業や事務所が連なる陶磁器業界の活性化した土地で、多くの展覧会や見本市も開催されていました。マエストロもまさにこの黄金時代を経験した方。徐々に転写（プリント）傾向が見えはじめましたが、手描きのクオリティー下げても需要に供給が追いついていかないほど。加速供給するために、結果として価格の下落とクオリティー低下はやむ終えない結果だったようです。・・・とマエストロは語ってくださいました。

町の紹介などは、右カテゴリー「セストフィオレンティーノ」内
　　　１
　　　（エトルリア）
　　　２
　　　３
写真は、地元の工芸・アート活性化のために行われた滞伊中のフェスタ会場。私もマエストロやジノリスタッフとともにドッチア式絵付けのデモンストレーションと展示参加。

黄金期の活気が過去のものとなってしまったもの、リチャード・ジノリを筆頭に創り手達の確かな技術がいきつづける静かな町「セストフィオレンティーノ」。伝統技術を絶えることなく後世に継承していただきたいと切に思います。私も受け継いだからには^-^;　しっかりしましょう（汗）。

にほんブログ村ランキングに登録しております。
皆様の「読みました」クリック宜しくお願いします☆グラッツェ
Gradirei cliccare. Grazie mille!

Sono andata al grande magazzino che fa festa italia per 10 giorni. Ho guardato una delle tecniche orafe più antiche nella quale eccellevano gli Etruschi. Imagino che esistevano tanti orafi in questa epoca. Ma, adesso si trova pochi. Riguardo "Sesto fiorentino" erano attive nel campo della cermica piu di 280 aziende, alcune specializzate. Era un momento di particolare vivacita' per il mercato ceramico. Si organizzavano mostre, fiere. Anche se gia' era molto forte la tendenza di copiarsi, di farsi le scarpe l'un con l'altro, abbassando i prezzi e diminuendo progressivamente la qualita' fino a saturare il mercato con manifatti tutti uguali...mio maestro pasqualetti ubalido e amica Laura mi hanno raccontato. Ho scritto qualche volta su Sesto dove stavo con piacere. １, （Etruschi), ２, ３. voglio dire che succede a tutti chi lavorano bene ancora adesso in tutto quello che fanno bene. Per cui, tengo tecnica antica con gusto moderno.

ひたすらに:con tutto il cuore

[植物園] [母の日ギフト] [ラッピング] ブログ村キーワード
デザインや素材のご相談からはじまるオーダーメード。様々な心のこもったイベントや記念日があることに、時に気づかされホッと致します。

このたびは「母の日」でお好きな花をテーマにした湯飲みの制作がスタートしています。5月が「母の日」でしたか？^-^; イタリア時代に外国の方が別の月を話題にしていたのを思い出します。ワールド規模で分類してみると、毎月どこかの国が母の日。だから、いつも感謝のありがとう♪^-^

写真は2008年春に納品。この花を研究なさっている方へお礼のお品物と承りました。私もしばし観察。【細部を忠実に描く】と【雰囲気をふわっと描く】どちらがむいている？と時々自身に問いかけてみます。色彩が溢れている点ではどちらのテーマを頂いても満足度は同じ。【何を描くのが得意か？】と聞かれるたびにまた問いかけます。優しさと美しさを描くことが得意のようです^-^

にほんブログ村ランキングに登録しております。
皆様の「読みました」クリック宜しくお願いします☆グラッツェ
Gradirei cliccare. Grazie mille!

Chiedendo qualsiasi motivo per cui mi ordine i pezzi perfettamente a mano, aumento la simpatia per le varie situazione. Tratto adesso un regalo(tazza da te con i fioli) per la festa della madre al maggio. "Maggio?" ho sentito altri mesi quando stavo in italia. Infatti, esistono ongni mesi dipende da paese. Allora "Ringraziamo ongni giono e momento♪" Foto di oggi e' di 2008 a primavella. L'ho consegnato una signora che cura bene questa pianta. Ho osservato bene da rispondere la richiesta. "preferico miniatura oppure?" domando io stessa. Prendermi semple buon soddisfazione su qualsiasi modo di dipingere. Viene altra domanda dagli altri a volte. "Quale sogetto e' ottimo tecnicamente per te?" Risponderei "quello che dipingo e' ottimo lavoro per me." Cioe' faccio semple al massimo passione che posso concentrarmi.^-^ Se dice "piena di colore""piena di dolcezza e bellezza", forse questo e' una delle risposte.

真実の輝き：Filatelia

[イタリア情報]　[切手] ブログ村キーワード

昨年12月の▼ブログを境に、新しいワクワク感が増えました。月に1度郵便物を送ってくださるパルマの友人が様々な記念切手で私を楽しませてくれます。本日手にしたのは、輝きのミステリアスな2.80ユーロ切手「真実の口」。妙に気になってリサーチをかけてみますと・・・1平方メートルあたり2gの純金を使用していると発行元の郵政当局が正式発表した国際切手展＜イタリア2009＞2種のうちの1種。「金箔切手～！おお！」と友人の選択に重みを感じると同時に、そうでない金色の切手を凝視。何が違うのか肉眼での区別が難しい（苦笑）存在感かしら^-^？

陶磁器絵付で使用する金も、含有率を変化させてバリエーションを出します。《きらきら １ と ２ 》でご紹介したのはマット仕上げの30％。アンティークな雰囲気には歴史を感じさせるほどの存在感でがんばっていただきたい！と本日はこれからフィニッシュの金磨きに入ります。

にほんブログ村ランキングに登録しております。
皆様の「読みました」クリック宜しくお願いします☆グラッツェ
Gradirei cliccare. Grazie mille!

Forse Lei ha letto questo blog▼. Ricevo la corrispondenza da Parma una volta al mese. Ormai sono come se fosse piccola filatelica di francobolli. Anche oggi ho ricevuto un pachettino. Questo francobolli e' confermato il contenuto dell'oro da cronaca dell'Esposizione internazionale. Confronto allora quello con altro stampato oro finta. Per me e' un po' difficile osservare la diffarenza. Almeno c'e impatto invisibile secondo me... Riguardo l'oro per decolazione della porcellana, si usa (anche io) vari % dipende da motivo. Adesso faccio la brunitura dell'oro a mano senza sciupare la caratteristica brillantezza e luminosita'...^-^;

Con voi :12.4.2009

Vi faccio gli auguri di Buona pasqua! Grazie mille per nostra amicizia e fiducia! "Pace" con voi.

Gradirei cliccare. Grazie mille!
ランキングに登録しています。カチッとクリックお願いします。皆様ありがとう！

本日は、キリスト教の「復活祭：イースター」。この場をかりて、メールやハガキ、手作りのフォトフレームやレースなど。。。心に留めていただいて^-^ どうもありがとうございました。

6年目に再び撮影：Raffaello 03'

[誕生日占い]　[画家]　[イタリア旅行] ブログ村キーワード
一方で4月6日はルネサンスの巨匠ラファエロの生誕日でした。
4月6日生まれの人は「美しいものを好み、芸術や美、愛に関することに興味がある人。社交的で平和を好み...」。なるほど納得。

昨年10年かけた「ひわの聖母」の修復が終わり話題となり、生誕の地ウルビーノでは「ラファエロとウルビーノ展」（インフォメーション（イタリア語）Eventiから▼）がこの日曜よりスタートしました。
生家はウルビーノ中心地、お墓はローマのパンティン内部、恋人の家はトラステベレ地区、卒業論文でとりあげてから足跡をたどる旅は続いています^-^　ラファエロが設計した建物は、ヴィラ・マダマ（ローマ）。政治的に使用されているため、いまだ見学が叶いません（苦～）。
陶板に初めて巨匠ラファエロの作品を模写したのは2003年「大公の聖母」。筆を持ち初めて6年目の習作でした（未熟ではありながら、がんばった^-^;ふう～）。旅行かばんに入れてフィレンツエよりウルビーノへ、ハラハラドキドキ1人旅（電車にのって、乗り継ぎをして、バスにのって…）。生家のガイトブックとその時の陶板、セットでサバイバルの思い出です。ジーとみて感激してくださったご婦人に感謝!

パラパラとラファエロの画集をひらきます。オリジナル制作に集中しながらも横目で気になるそのページ、そろそろ2作目にトライする時期が来たようです^-^

にほんブログ村

Invece il 6 aprile e' il giono che fu il compleanno di Raffaelo Sanzio di Urbino. So che adesso si puo' vedere la mostra "Raffaelo e Urbino" a urbino dove lui amava fino a fine. (volevo andarci...^-^; ) Durante l'universita, anche dopo ho fatto tanto giro per sapere la sua storia con realismo. Ho copiato un capolavoro di Rafaello su porcellana(2003) che e' sesto anno da cui ho cominciato questa tecnica con il metodo giapponese (prima di incontrare mio maestro "Pasqualetti Ubaldo". Spero che dica livello intermedio.) L'ho portato il viaggio da sola da Firenze a Urbino. Questi di foto sono compagni senza sentirmi sola. 『Italia 2009 in giappone』arrivera'. Mi facendo trasportare questa onda, tento di finire uno di Rafaello per costruire nuova compagnia^-^.

ひとときでも：Ave Maria, piena ...,

[イタリア] [地震速報] [聖母マリア] ブログ村キーワード
昨日はイタリアより地震のニュース。アッシジの悲劇と復興の奇跡を思い出しながら現地の報道に注意深く耳を傾けます。

94歳で1人暮らしをなさっていた生粋のフィレンツエのご婦人。ご縁で孫のようなお付き合いをさせて頂きました。何時もは気丈でいらしても、ふとした瞬間のさびしげな表情が忘れられません。敬虔なクリスチャンで、お名前の一部はマリア。完成したばかりのフィリッポリッピの聖母模写（陶板）、写真をとってメッセージを添えてお渡ししました。ご覧になったときの微笑みが忘れられません。そして今でも元気な笑顔の便りをくださいます。
一日も早く被災地の皆様が平穏な日常を過すことができますように。。。そんな気持ちを込めて、ここへ同じ写真を。

Ho sentito sicramente la notizia del terremoto ieri. In italia non ci sono quai mai...quindi imagino che avete avuto gran shock. Mi sento ancora fresco alla memoria del grande terremoto di Assisi. Spero che si torna in modo da potere vivere come prima auitando ongnuono...faccendo mia preghiera, ho messo questa foto di Maria particolare su porcellana che ho fatto a mano.

にほんブログ村

1日？cm：Michela per te

[手芸] [手作り体験] ブログ村キーワード
イタリア人の子供が作ってくれた名前入りの贈物、大切にしております。
それは、予定外に招待された昼食会でのサプライズ。それぞれのテーブルの上に小さな巾着風の包みが並んでいました。食事も終わりにさしかかり、食後酒を飲みながら巾着を開けると。。。！わおおお！名前入りの手作りブレスレットでした。均一なビーズの編みこみ、「どうやって？ねえ、どうやって^-^？」と追究します。ミニ機織のような用具をもって登場した小学生の娘さん、恥ずかしそうに説明してくれました。では鶴の恩返し気分で私も挑戦。
いやあ～熟練って素晴らしい。写真のこれに何十分かかったことか（苦笑）。


本日もポチッとクリックお願いします。皆様ありがとう！　
Gradirei cliccare. Grazie mille!

Mi fa piacere anche io tenere il ogetto messo nome. Mi sento affetto
da chi regala. Una famiglia italiana improvvisamente mi ha invitato al pranzo commovente. Cioe' ha gia' preparato perfettamente il progetto di quel giorno. Ho trovato una bustina al tessuto accanto a vicchiere d'acqua. Che cos'era? "un braccialetto fatto a mano con mio nome. Wow..." siccome non lo aspettavo, mi sono veramente commosa. Subito ho chiesto il processo di costruire per curiosita'^-^. Tentevo a fare esercitazione...insomma, quanto tempo ci mettevo??? Sono decoratorice di porcellana^-^;... Lei e' brava.

スタート駅: Stazione di Tokyo

[お祝い] [フォトフレーム] [テーマカラー] ブログ村キーワード
3月末より慌てて制作し始めたお祝の品物、本日ラッピング完了。
ディズニーランド好きで元気いっぱい、オレンジ大好きな姪っ子ちゃんには、カリブの海賊風写真立て。本棚の１ページからアレンジ、ご注文制作の色が残ったときに描いて上手に時間短縮。私的な贈り物のなせる技。中に入れたモデル写真は、ディズニーランドだけに「東京」駅夜景（単純^-^;)。新しい生活のスタート、これからいろんな写真をとって飾ってほしいなあ～♪
　
いつものように図書館方向へ洗足池を通り過ぎます。ふっくらとした桜色と紅葉しているかのような蕾のコントラスト。「まさに見頃です皆様！^0^」その蕾が一斉に咲き始めるのもあとわずかです。勿論こちらもおススメですが、大岡山駅前東京工業大学内も絶好の散歩コース。先ほど確認済^-^

では窓より桜を愛でながら、ご新婚様のスペシャル食器製作スタート^-^)/


ブログランキングに登録しています。カチッとクリックお願いします。皆様ありがとう！Gradirei cliccare. Grazie mille!

Finalmente oggi ho fatto una confezione regalo per mia nipotina. Imaginando Desneyland che preferice, il colore arancia che piacca, ho messo l'atomosfera di "pirata caribico". Frequesta alla scuora media da aplire. Spero che faccia lei sacco di fotografia ricordo nella vita nuova.
(Guardate foto in centro. E' la facciata di stazione di Tokyo.)