期間限定OPEN～自由な発想で家を彩る、器に遊ぶ～

これから、はじめて、ピアットスカーナ（東京）に、
お問い合わせ下さるお客様へ

教室とアトリエは、営業時間が変わりました。

Cosa cambia?
Piattoscana Tokyo: le due settimane di studio & lezione come un' occasione unica puo' diventare pittore/i della porcellana, oppure puo' fare ordine. L'ingresso e contatto e' aperto a tutti, ma, bisogna prenotazione. tmksimmon@gmail.com

2017年4月～9月のスケジュール（更新）です。3月までは▼こちらを。

期間限定ではございますが、教室は曜日を選びやすくなりました。
アトリエは時間をかけて、
お客様のこだわりの注文制作に応じられるようになりました。
これまで築いてきたお客様の信頼を活かしながら、
技術と心で、より一層、伝統を進化させてまいります。
どうぞ宜しくお願い致します。

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(１・ ２・ ３ ・４） ▼定番商品 ▼注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内

*****

ホームページ、パンフレットでは分からないこと、
レッスン参加の希望や、注文制作の詳細条件等もお聞かせ下さい。
全てのお問い合わせは、tmksimmon@gmail.com

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

はる咲きの山茶花（さざんか）に：Se son rose fioriranno

"La vela comunicazione" tra gli altri e io e tuo, so che sia molto complicato e difficile. Ma tento di sentire e trasmettere “amore” non decorato. Stamattina ho dipinto i fiori (foto di oggi) ricevendo la ricchezza simile da Lolo. e ho aggiunto un boccio di rosa fantasia mia fra quelle camellie giaponiche. Se son rose fioriranno. Tomoko Kasahara 3. 2017

今朝、夢中で水彩画を1枚描き上げました。我が家の道路向いにある、1本の「玉つくり」に刈りこまれた庭木、山茶花のはなです。

さざんか、さざんか、咲いた道
焚火だ、焚火だ、落ち葉たき

思わず口ずさむ、子供のころに習った歌。冬の花では？

お向さんの山茶花は、椿との自然交配種で、春先きまで楽しめる品種らしい。3月に入り、ハラハラと花が散りはじめ、土の上に花びらの絨毯が出来る。しばらく開花は続くけれど、最後の盛り上がりで、一生懸命咲いている感じが伝わってくる。

朝一番にカーテンを開ける東側の窓から、まず目に飛び込んでくるのは、花姿と花色の華やかさ。脳裏に焼き付くほど明るく美しい。ぽっこり丸く刈り込まれている全体像は、まるで、ヨーロッパ各地の庭園で見かけたレモンの植木のように愛らしい。

白、ピンク、赤、斑が入っている花色、グラデーションになっている花色、一輪一輪、微妙に違う花弁と花姿、「本当に同じ一本の木につながっているの？」と頭を抱えながらも、心奪われてしまい、２メートルはある木の下で足が止まる。（もちろん車道側から。挙動不審者と思われていないことを願いたい^-^；）

＊＊＊＊＊

水彩画は、西洋磁器の絵付技術の向上に、とても便利な勉強方法だ。光と影や、透明感、そして、形の表現力が身につく。描いている間には、無心で向き合っていることもあり、哲学的というと格好はよいが、何やらどうでもいいことを、描く対象と会話することもある。

山茶花の花々と会話しながら、学ばせたもらったこと。
”お互いの違いを確かめ合って、違いの中から自分のあり方を確認する、人と人とのコニュニケーションと、似ているねえ～。”

それで、私は、この水彩画に、異質だけれど、空想のバラのつぼみを、彼らの間に描き加えてみた。新しい気づきが生まれるだろうか？

「バラなら咲くだろう。Se son rose fioriranno」
イタリアの古くからあることわざ。私の大好きなフレーズの１つでもある。

「セ・ソン・ローゼー・フィオリランノ」
恋愛が成就するかどうか、のときに用いられることが多いけれど、広義に、「本当に優れた人かどうか、あるいは本当に好ましい状況かどうかは、おのずとわかるものだということ。（イタリア語とっさのひとこと辞典解説より）」のよう使われる。

＊＊＊＊＊

イタリア流（私流？）、あれも考え、これもやって、それもありかもしれない、と。これからの季節、どんな新しい世界が、私や、私の周りで生まれるだろうか？はる咲きのさざんかを描きながら、なんだかワクワクした。

＊＊＊＊＊

そんなに、手軽に散り急がせないで、くださいませ。
スピードや、利便性だけでは、ないのだから。
結果は、おのずとわかるでしょ？
あれこれと、お節介にコメントをしたくなるけれど、これはこれで、憎めない。私好みのペイネ（仏）の挿絵を添えて。

＊＊＊＊＊

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(１・ ２・ ３ ・４） ▼定番商品 ▼注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内

*****