雨の歴史: Il tifone

[天候] [観光スポット] ブログ村キーワード
雨脚が激しくなり、見通しの悪い窓際。室内は雪の日のように不思議な反射光で満たされています。こういう彩光は頂いた1日。ありがたく細かな作業に身が入ります。一方、雨の日の観光、とくに教会内見学は気持ちも足取りも重たい。ステンドグラス越しの光も冷たい影を落としているかのようで。。。天候に左右されてるなあ（苦笑）。

写真は斜塔で有名なピサの中心を流れる川沿いに立つ小さな小さな教会。1230年に建てられ、数々の水害で建物が崩壊してしまった歴史を持つ「サンタ・マリア・デッラ・スピーナ教会」。1998年に修復を終え、パネルでその爪あとを知ることができます。場所はピサ駅から徒歩で斜塔へ向う途中。この日もどんより、いつ雨粒が空から落ちてきてもおかしくない1日でした。

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca, per favore. Grazie mille!

受注承り商品（9月末まで） settembre in vendita

Il tifone si sta avviciando a Tokyo. Piove violentemente. Dalla finestra non si puo' godere niente. Invece e'illuminata particolare come se fosse un giorno di neve. Posso andare avanti con il dipinto delicato. Mi sono ricordata una visita dipingendo una riproduzione d'affresco in chisa. Quando sono andata alla chisa di Santa Maria della Spina a Pisa, ho letto la storia dei continui danni delle inondazione. Prega che tifone di oggi non daneggia tante cose.

CMスタート：La publicita' in TV

[イタリア情報] [陶磁器] ブログ村キーワード
今週はいろいろとお声がけ頂きまして、皆様に感謝しております。
ありがとうございました^-^

さて、イタリア最新情報です。
現地でリチャード・ジノリのテレビＣＭが始まったそうです。イタリア人も今まで見たことないと、早速メールを受け取りました。最近の商品展開やコラボレーションの傾向、新しい息吹を感じます。

写真は友人から頂いた2009.4にジノリ＆ミラノのデザイナーさん＆ピッティーで実現したイベントより。実際にはこれの何倍かが壁に。。。圧巻。
これからも新生ジノリ、目が離せません^-^

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Gradirei cliccare. Grazie mille!

Grazie mille per qualche parere e qualche richiesta! Contimuatamente ongni commento e'gradito. A proposito, ho sentito che si puo' guardare CM di Ginori in recente. Non ho mai visto! Imagino che incita a aquistare i pezzi buoni. Ho letto un articolo del progetto nato dalla collaborazione di Pitti con Richard Ginori 1735. Posso sentire un soffio di primavera di nuovo. Spero che diventa oggetto dell'attenzione di tutti!^0^

日伊フォーシーズンNew :Nuovo piatto

[フランス料理] [ランチ] [陶磁器] ブログ村キーワード
心理的にも季節の変化を少しずつ感じはじめる8月後半。
クールダウンしながら適度な秋を先取りしたい頃でしょうか？
本日は、日伊フォーシーズンNo.2　
晩夏の「料理と器の楽しみ：レストラン～家庭の食卓まで」

今回のシンプルな食材のアップグレードは、デザインのコンセプト【家で気軽に楽しむフレンチ（洋食）で贅沢なランチタイムを過しましょ】に沿って…
しゃぶしゃぶしたお肉とインゲンをブイヨンの寒天キューブで和えたあっさり仕立て。キューイソースを絡めて召し上がれ。果物とパン付きでランチ完成。見た目も味も爽やかさで食が進みそう？夏バテやお肌の疲れにも効果ありそうでしょ？

盛りつけたオリジナルプレート（未発表）は、幾何学文様のあるジノリ白磁を使用。無機質でオンタイムの都会的な冷たさを感じさせる白生地に、バカンスを思いおこさせるオフタイムの日差しを閉じこめました。真逆の要素が調和して、ニュートラルにホッとする1枚です。（研究者の方からのお声も参照）。

一年中、晩夏のある日を思い出す、ホットでクールなホッとするプレート、サラダボールのご注文は9月中承れます。そしていつの日か、皆様の「料理と器の楽しみ方」、作者にもチラッと見せていただけると嬉しいです^-^
いずれもtmksimmon@gmail.comまでお待ちしています。

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Gradirei cliccare. Grazie mille!

Siamo nella seconda meta di agosto e gia' si sente il cambio di stagione. Volete cercare profumo di autuno al piu presto possibile mantenendo memoria di estate? Ricordate i piatto che avevo portato per al ristrante italiano? Oggi vi mostro un nuovo piatto a mano in stile di Doccia. Ho cercato di realizzare un buon equilibrio nel disegno. Spero che un giono in questo piatto si possano assaporare i gusti semplicei e ed eleganti della campagna di un tempo.

Semple il tempo e' per te come se fosse la vacanza piacevole
In vendita (prendere la vostra ordinazione fino a settembre).
tmksimmon@gmail.com
E ongni commento e' gradito.

養成講座参加:lettura raffinata

[読書のすすめ]　[ボート] ブログ村キーワード
通常モードに戻り、静かな夏のボート乗り場。図書館の帰り道、屋根付きボートに乗りました。水鳥のリードで中ほどまてこぎ進み、あとは風に任せて読書にふける。開いた本は、タイトルで借りてしまった▼「イタリア貴族養成講座」。なかなかどうして、そこには素敵を学ぶ術があり。帽子を深くかぶりなおし、陸地に降り立つと、若干ノーブルに背筋が伸びていたような。＾-＾

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Gradirei cliccare. Grazie mille!

Ho letto un libro giapponese "Corso per diventare nobile italiano" sulla barca. Certo punto, vale la pena di sapere com'e eleganza vero. Sono un po raffinata, leggendo questo libro? Dopo che sono scesa dalla barca, ero un bel portamento^-^

夏限定羊羹: Koi d'amore

[和菓子] ブログ村キーワード
あたりはセミの声ばかり、文字を追いながら音で緑を感じるひととき。視線をそらして水面下を覗くと、この映像。美しい！・・・まず浮かんだのは老舗の夏限定羊羹ここにあり。
くっくっく^-^;;

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Gradirei cliccare. Grazie mille!

....Mentre leggevo questo libro, ho gettato lo sguardo sull'acqua. Che meraviglia! sacco delle carpe. Carpa = Koi = Amore, capite questo gioco di palore? In questo momento mi sono innamorata di lolo.^-^

遅ればせながら:i fuochi di Tokyo

[花火大会 2009] ブログ村キーワード
もしやイタリアではないか？というお声も聞こえてまいりましたが、日本の夏です。更新しない間、沢山の方にご訪問頂きまして、誠にありがとうございました!!!　イタリアからのニュースを期待していた方、ごめんなさい（涙）。

庭では虫の音が季節の変わり目を知らせています。それでもまだ、夜空には花火が似合う。8月8日の東京湾花火大会の1枚から、これからお休みに入る方へ。よい休暇を☆ボーナ・バカンツア。

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Gradirei cliccare. Grazie mille!

Ciao tutti. Ci sono tanto tempo che non ci vediamo. Grazie mille per la visita durante la mia assenza. Infatti stavo cercando l'apparatemto per soggiornare in italia. Ma,sai...niente risposta causa di vacanza. --;dovevo fare le domande al piu presto possibile...insomma...quando si fa sera, a poco a poco l'autunno si fa sentire. Adatto a stagione di "Gli uomini sono incostanti come il tempo in autunno (rigoletto)"? Spero di no. Proseguimente Buona vacanza, ragazzi! ^-^

午後の二つの時間: Ecco, mio studio

[習い事] [大岡山] ブログ村キーワード
本日はトライアルレッスンのお作品を届けるため、自転車で数分の場所にある予約制エステサロンへ。仕上がったミモザ柄のプチプレートに、早速クッキーをのせた先生。撮影したくなるほど美味しそうに見えるではありませんか！。マッサージの後のリラックスティータイムは、これから先生のプレートが話題の主役になる?^－^？

こうしてまた新しい喜びと向き合った午後。仕事部屋へ戻る足取りも軽い。

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Gradirei cliccare. Grazie mille!

Come si dipinge??? Pre-lezione (prova) risponde quella domanda. Dove dipingo? Cosa sto faccendo? Foto di oggi risponde quelli interessi.

快適な暮らし:appartamento affitto

[賃貸物件] [イタリア生活] [介護]ブログ村キーワード
毎日「おはよう」「おやすみ」のメールをくれるイタリア人の友人。いつもありがとうと返信すると「それは私の楽しみなのよ」と。イタリアが近くに感じられるのも、彼らのこうした思いやり。▼「フェラーリの集い」のシャッターを押した窓辺は、フィレンツエ長期滞在のきっかけになった一室。毎日安心して熟睡できたのも大家さんのお陰でした。今も素敵なお友達。

ピッティー宮殿の目の前あるこちらのアパート（エレベーター付）、最近改装工事を終え、入居者募集再開です（長期滞在者優遇）。1400年代の建物で美しい眺望と快適な暮らし、想像してみて下さい^-^～♪だから今がチャンス。
★大家さんのブログは▼こちら★HPリンクを貼って頂いてました!!!誠にありがとうございます。^0^)

一昔前は珍しかったアパートのエレベーター。現地のインテリ雑誌では、介護を考えた階段構造やエレベーターの設置についてアイデアが特集されていました。タイトルには「美しく安全に」。「健康に」をプラスして私達も日常を考えたいですね^-^

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Gradirei cliccare. Grazie mille!

Ricevo quasi ongni giorno "buongionro" e "buonanotte" da italia. Mi diceva "Questo e' un dovere e un piacere per me^-^.”Cosi continuo a vivere in italia nel cuore con lolo. Ricordate ▼foto di ferrari? L'ho fatta da mia stanza di primo soggiorno. Stavo molto tranquilla grazie al proprietario^-^. In recente ha rinnuovato quel appartamento. Adesso darebbe buona proposta' di affitare la stanza arredata e confortevole. Se velete soggiornare per lungo periodo in centro, vale la pena di imformarLe con mail da▼blog. A proposito, ho letto una cronaca della rivista italiana. Mi interessa il contenuto: "Le nuove scale tra estetica e sicurezza" pensando cura di un paziente o di un anziano. Rispettiamo quella tendenza. (Poco prima non si trova tanto l'ascensore in edificio...- -;)