よろこび使い：fra le parole di porcellana bianca

記憶の中に温めていたイタリアの光景を、１つ１つ丁寧に完成させています。自らの心に寄り添ったオリジナル作品は、何年経っても大切な思い出です。

Sold out (2011年末-2012年始)
デザイン・手描装飾:笠原知子　／白磁素材:R-Ginori
（歴史的空間からの着想シリーズ）

Sold out (2012年末-2013年始)
デザイン・手描装飾:笠原知子　／白磁素材:R-Ginori
（歴史的空間からの着想シリーズ）

感想を下さった方、また、ご購入下さった方、誠にありがとうございました。

通常のお品物は、お客様からのオーダーをお受けした後に、デザインを相談して１つづつ手描きで完成させています。
年間に数点の私自身が発信する作品もございますが、ご訪問下さった方などをはじめ、実際に手に取ってご覧いただいている現状です。ご理解のほど、よろしくお願い致します。

Oltre che essere piccolo piccolo mondo, e' anche gran spazio dove vissi d'arte. C'era semple l'amore accanto a me. cerco una ad una nel cuore le palore che non potevo capire. Cosi ancora adesso continuo a dipingere questo piccolo piccolo mondo sulla porcellana bianca,la vernice luminoso. Ho la mal di testa copla di tristezza, ma questa luminosita mi spinge alla felicita' e speranza per tenere legato a se qualcuno. Mio piccolo piccolo mondo...
（Foto: tre dei tutti negli anni, anni)

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

★Corso piattoscana a Tokyo
日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室
はじめての方から学べるレッスンです。（生徒募集中）

全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。
Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link:▼Piattoscana

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。


E' bene! いいね！

優しさという贈物を：La preghiera per i genitori

私は、「ほんの少し前向きになろう」と決意しただけで、
「敬う」気持を思い出しました。

Non ho fatto altro che ripetere la stessa preghiera.
E una risposta dentro di me per superare le sensazioni mediante la fede.
Lascio quella preghiera per i tutti gli altri che hanno necessario.
...con altro "Prayer for Families".

磁器絵画（部分）：笠原知子 作

愛する家族への贈り物として承った、１枚の磁器複製絵画（部分写真）を添えて、“A Child's prayer for Parents”の言葉を、ここに保存します。

Lord, you ordered us to respect our parents.
In your mercy, accept my prayers for my parents.
Take your of my parents and bless them with good health,
Bless them in times of difficulty.
Reward them a hundredfold for all they have done for me.
Teach my parents to love and protect your holy laws.
May I serve my parents as I serve you, Lord.
Let this be a source of consolation for them.
And one day, may we live in your glory forever in heaven.
We ask this through Christ, our Lord Amen.

★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com　までお問い合わせ下さい。
Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link:▼Piattoscana

Foto:Tomoko Kasahara (Vatican)

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。


E' bene! いいね！