イタリアのある”物語”: Un attimo perfetto

[クリスマス][プレゼント][高級ブランド] ブログ村キーワード

写真：教室風景から
★
フィレンツエらしいローズ色でまとめた花綱プレート（レッスン課題）
★
イタリアのマルグリット女王が由来の手作り焼き菓子（レッスンおやつ）
★
ワクワクしながら開ける日を待つリチャードジノリの化粧箱（誰にアピール？）
★
ギフトの定番になったEtoマグカップ（皆さんへアピール！）
人気はやっぱり▼イタリアンサイズ（300ml）
★
今日はそういう、イタリア・の・ある・物語


★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（随時生徒募集中）
しっかり課題をすすめながら、プレゼント作りを楽しむことも出来ます。
レッスンのインフォメーションは
http://www.geocities.jp/piattoscana/corso.html

★Studio piattoscana
オーダーメード制作（受付中）
最短納期2週間（食器から装飾品など）から
数ヶ月（人形、肖像画、古典模写などのアートコレクション）かかる
お品物まで様々な題材を磁器に手描きで装飾いたします。
まずはご予算とお品物の目的をお知らせ下さい。

すべてのお問い合わせ先：tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村

Dal angolo della stanza di Piattoscana, il 28 Novembre. I piatti con profumo di firenze (dipinto a mano: campione di lezione), dolce della casa mia cosidetto " Margherita", dirivata da principessa italiana, le scatre di Richard-Ginori, le tazze (dipito a mano: campione per ordine). E' una foto come se fosse una publicita' natalizia per voi da me. Buon Natale!

響きあう存在：Come il desiderio di Ferragamo

[ベネチア][古都][記念日] ブログ村キーワード

玄侑宗久氏の記事を読みました。私が京都と姉妹都市フィレンツエの何に惹かれて描き続けているのかの答えが、そこに数ピース見つかったような気がするのです。

・・・

どうしてそれを作りたいのですか？
なぜそれを注文したいのですか？
皆さんにそれぞれの思いありますね？

思い出を大切にしたいから？
それとも笑顔で人を喜ばせたいから？
それとも？

こうしてここへ尋ねて下さったのだから
私に少し語ってください、伝えて下さい。

1人1人のストーリー（＝ご要望）で曲が出来ていく、その行程を心地よいリズム（＝作品）にしていきたいと願う毎日。ずっとそうしてきたから、それが私の仕事場＆教室時間の流れ方。作品や商品が「完成するとき」は、物と人との間に丁度よい洗練された距離感、言い換えれば心が響きあう空気感が生まれる瞬間。私はそんな空気感になりたい、いつまでもそうありたい。

・・・・

写真：イタリア、アッシジのショーウィンドウより
　
★Corso piattoscana
ドッチア式陶磁器絵付教室（随時生徒募集中）
インフォメーションはhttp://www.geocities.jp/piattoscana/corso.html

★Studio piattoscana
オーダーメード商品制作承り中
最短納期2週間（食器、装飾品など）から
数ヶ月（人形、肖像画、古典模写などのアートコレクション）かかる
お品物まで様々な磁器に手描きで装飾いたします。


全てのお問合せ窓口：tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村

Ho letto un concetto del profumo "Attimo" di Ferragamo. Nasce la storia affasinante passando il tempo onguno di noi. Quel contenuto ha toccato mia sensibilita' nel fondo.
Siccome non torna piu "attimo", vorrei esprimere onguno quel sentimento che vuole tenere presente. E poi cerco di tenere certa distanza per sentire come buon profumo fra mio dipinto e padorone di quel dipinto. Stavo faccendolo con convinzione dal periodo presso la bottega di Pasqualetti, quindi penso di fare naturale d'aora in avanti.

12月の過ごし方：balletto di pergola

[クリスマス][プレゼント][バレエ] ブログ村キーワード
バレエ「ロメオとジュリエット」の全幕収録番組を見た感想を１つ。
それは吉田都さんが英国ロイヤル・バレエ団と踊る最後の舞台です。全ての動きに感情が溢れ、どれほどの心配りがそこにあるのかを想像させないほどの彼女の仕草、その自然さゆえストーリーが胸を打ち、私は画面から離れられませんでした。

バレエが一際恋しい季節。12月が近づくとチャイコフスキーの「くるみ割り人形」を聴きたくなります。観劇の夜、真っ赤な上着に着替えたマエストロがサンタのように印象的だったのか、奇妙なストーリーが私の大人心をくすぐるのか、毎年同じメロディーが記憶とともに自然に流れていきます。
さて、日曜日×4回を遡るほどよい頃となりました。今年もクリスマスの飾りつけをはじめます^-^

写真：イタリアでも古く歴史的に貴重なペルゴラ劇場（フィレンツエ）。バレエ「▼くるみ割り人形」開演前。

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（随時生徒募集中）
しっかり課題をすすめながら、プレゼント作りを楽しむことも出来ます。
レッスンのインフォメーションは
http://www.geocities.jp/piattoscana/corso.html

★Studio piattoscana
オーダーメード制作（受付中）
最短納期2週間（食器から装飾品など）から
数ヶ月（人形、肖像画、古典模写などのアートコレクション）かかる
お品物まで様々な題材を磁器に手描きで装飾いたします。
まずはご予算とお品物の目的をお知らせ下さい。

すべてのお問い合わせ先：tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村

Avete gia ascoltato la musica di "Lo Schiaccianoci"? Sta arrivando il periodo giusto, la musica stagionale da ascoltarla. per i bambini? o per gli adalti? Entrambi puo' divertirsi quella storia particolare regato piccolo sogno. Sia... sia...un profumo del Dicembre. Cominco a preparare il decorazione natalizio con questa musica. Seguimi(^0^)/

パンナコッタ with me ：panna cotta con me

[映画音楽][トラットリア][ホスピタリティー] ブログ村キーワード

▼この曲を聴いて、笑顔で食欲が湧いた方は何人？
人の優しさとおいしさを味わうことの深い結びつきを再確認した、忘れられない映画音楽です。

それは「マーサーの幸せレシピ」（2001)
写真：見たまま＋フィレンツエのトラットリアから＝楽しい喜び


ブログランキング にほんブログ村

Avete capito il titolo di film ascoltando ▼questa canzione? Viene buon apetito e bel sorriso da questa? Mi rendeva conto della quella importanza che "si mangia di buon appetito" ha un stretto senso con "gentirezza come affetto dagli altri". Cioe' buon rapporto fra le persone fidabile ha nessesaria da vivere. Ci sono tanto tempo passsato da quando quel film e' usito. Adesso ugualmente mi da quella importanza. Foto: Panna cotta con piacere a firenze

最後の月に心を傾けて: Suo progetto per dicembre

[絵付け][生徒募集][イタリア生活][クリスマス] ブログ村キーワード
クリスマスカードの季節、今年も12月初旬投函 per Avion をめざし作成中です。本日の写真は生徒さんの2010冬コレクション☆の一部から。クリスマスパーティーに使いたい食器シリーズをここ数ヶ月間連作中です。完成させながらの話題はいつも「これに合う料理は〇〇？」。私も頭の中は食卓映像で華やかに、料理のレパートリーも広がりそう♪　イタリアーナな会話ができる楽しい時間、^-^おかげさまです☆

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（随時生徒募集中）
課題をすすめながら「私プロジェクト（自由制作）」を実現できます☆
見学＆トライアル＆レッスンのインフォメーションは
http://www.geocities.jp/piattoscana/corso.html

★Studio piattoscana
最短納期2週間（食器から装飾品など）から
数ヶ月（人形、肖像画、古典模写などのアートコレクション）かかる
お品物まで様々な題材を磁器に手描きで装飾いたします。

全てのお問い合わせ先：tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村

Avete qualche progetto per natale 2010? Stai pensando di decorare l'albero di natale tradizionale? Oppure il presepio? Ieri ho trovato un libro miniatura (10mm×15mm) realizzato artigianalmente in rilievo su pagine sfogliabile. E'di produzione italiano. Mi viene in mente buon passione fatto a mano. Ricomincio allo dipinto abbandonato. Foto: qualche piatto del progetto di allieva (piu di 80 anni) per la festa di natale 2010...con le conversazioni sulla ricetta durante le lezioni ^-^piacevole!

そこにあなたがいるような: Sbocciano nella vita

[イタリア文化][絵付け][生徒募集] ブログ村キーワード

バリエーションに富んだ使い方を想像させてくれるのは、絵付歴2年目を迎えた生徒さんの作品です。デリケートなタッチで表情が描きわけられローズは、とても温かみがある清らかな雰囲気(2010年7月完成）、それは作者そのもの。
ジノリ開窯260周年記念(1995年)に発売されたバラシリーズに並ぶ、華やかで気取らない優雅さを保ちつつ、これからも住まいを演出してくれることでしょう。
貴女とともに。

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（随時生徒募集中）
見学＆トライアル＆レッスンのインフォメーションは
http://www.geocities.jp/piattoscana/corso.html

★Studio piattoscana
2週間～数ヶ月かかるお品物まで、
様々な題材を磁器に手描きで装飾いたします。
メールでお問い合わせ下さい。tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村

Foto:i pezzi dipinti a mano da mia alieva (secondo anno). La tradizione di "rosa" seguito Doccia con sua buona idea, per ongni festa speciale sulla tavola in tutte le sue ricette. Si ha voglia di venire casa sua a parlare con lei chi ha la bellezza come quelle roserine. Se vuoi dipingerli anche a voi, io aspetto la vostro participazione a piattoscana!^-^ (tutto imformazione: tmksimmon@gmail.com)

ばら色の日々に: per stare insieme

[バラ][絵付け][贈り物] ブログ村キーワード

六本木を麻布十番方面へむかう途中、不意に花屋に入りました。「花がすきでしょ？嬉そうだね。好きな花をプレゼントしよう。」そういって友人が私に好きな花を尋ねた同じ場所です。「バラは1年中あるじゃない、この季節にしかない花を贈りたいから何が好き？」　確かにそう、バラはいつの季節も華やかに咲いている。私の答えはやっぱり「バラ」。苦笑しながら2人で花屋を後にしたのが懐かしい。

果たしてばら色の人生ってどんなだろう？いろんな色がありすぎる。あなたの毎日は何色ですか？（写真：マグカップ2009年作～珊瑚色のバラより～）

★Studio piattoscana　
オーダーメード制作依頼（受付中）
納品済お品物例は、ホームページまたはブログカテゴリーから一部ご覧いただけます。
全てのお問い合わせ先は　tmksimmon@gmail.com　です。


ブログランキング にほんブログ村]

Conversazione in fiorista a tokyo: "Ti piace i fioli? Quale fiore preferici di piu'? Telo regalo." Ho detto "Rosa". Lei ha risposto " Rosa e' il fiore tutto l'anno. Vorrei regalare uno fiole stagionale." Ho risposto ancora una volta "rosa" ^-^ Perche mi piace rosa, non limitandomi alla specie. A proposito,"vita rosea"...in che colore ha? Esistono realmente i colori dolci, i colori vivaci, incolore,ecc. La vita sarebbe come cosi. Rosea e' una parte positiva, un'altra parte negativo, come chiaro-scuro. Per te, oggi che colore prendi? Spero che possa prendere adatto a te. Buona giornata! (foto: Roserine con il colore corallo. 2009)

つぼみを大事に育てよう２：Nascere un bocciolo dentro di se'

[バラ][地球][プレゼント] ブログ村キーワード

「おじゃまするよ。」
「どうぞ。^-^」
「はじめまして♪（2人）」

尺度のちがう
同じ地球の
ほのぼのとした出会い

写真：自慢の庭の小さな物語（2009年11月:フィレンツエ）


ブログランキング にほんブログ村

Ho fatto questo foto 2009 in gardino di mia amica. Imaginavo che fossero stati primo incontro nel mondo poccolo, anche diciamo che e' nostra terra. Per me "INCONTRO" e' importante, un momento sperando una eternita'(in realta' non esiste...).

つぼみを大事に育てよう１：Nascere un bocciolo dentro di se'

[バラ][出会い][プレゼント] ブログ村キーワード
先日、光栄にも兄弟子さんにプレートを描いていただきました。2輪のバラの先には、色づいたばかりの小さなつぼみ。「人が出会うことの尊さは・・・」そんな素敵なメッセージ入りです。バラの花、ときに良い方向へ導いてくれる天使をイメージしたくなりませんか？

写真：フィレンツエ時代のアパート１室より
（アールヌーボー時代にジノリの職人さん達が手がけたフレスコ画）


ブログランキング にほんブログ村

Ongni momento dei incontri si rende una fortuna di nascere un bocciolo dentro di se'. Ho diventato amica di una persona che mi ha regalato questa frase. Era un incontro casuale inaspettato. "chi trova un amico trova un tesoro" "chi se acconteta gode",ecc. Spero che sia una rosa che fioriranno. (foto: una stanza con i affreschi fatto ai lavoratori di Ginori epoca fa～Firenze～)