磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

スイーツに笑顔を込めて:piccola pasticceria staggionale

2020-04-23 22:22:23 | いろんなオリジナル

お久しぶりです。小さな小さなお菓子屋さん、家族の記念日専属パティシエtomokoです



冷蔵庫に常備している基本材料を組み合わせて、どこまで広がるバリエーション?Stayhomeだから試したい

様々な事が落ち着いたら、皆さまのうれしい記念日にも、パティシエtomokoを務めさせて頂きたいと思っています。若き日の夢もStayhomeで再び考えはじめる



ヨーグルトスフレケーキを、くるみマカロンを、朝イチに、深夜に、作りました。待っている方のために。こんなにワクワクすることはありません。パティシエとして食材に向き合いたい気持ちになりました。今は会えない、そんなとき、想い出すのは、綺麗な瞳。届きましたか?どうぞ召し上がって下さい。



写真の陶磁器製ボックスは残数2。
お好きなイニシャル2文字入れられます。


ご注文をお受けしてから、手描きでイニシャルを入れ、焼成してからお納めします。母の日のお届けには、5月3日(日)までにご用命ください。※お菓子は現在販売しておりません。
tmksimmon@gmail.com

※5月6日まで、注文制作や商品購入のご相談、ご用命は、メールや電話のみとさせて頂きます。※教室、アロマケアーのご予約のお問い合せに関しても、同様に承っております。※スタジオ、教室、ケアルームの対面業務は休業していますので宜しくお願い致します。



Home & Art, リスペクトを楽める達人:Auguri per la casa nuova

2020-04-18 19:41:44 | 陶磁器(静物)/ オリジナル &オーダー

新築祝い/フラワーベース(白磁素材:リチャードジノリ)2点
磁器絵付装飾:笠原知子
裏書メッセージは、「新築祝い ご夫婦のお名前」
※こちらは販売商品ではありません


イタリアでは、新築や引っ越し祝いに贈る ”言葉のメッセージ” が沢山あります。そのバリエーションの多さは、国民の殆どが資産として持ち家を有する国ならではの、お祝いする回数に比例しているのかもしれません。自ら購入する、親から譲り受ける、様々な背景で「家を持つ」ことは、彼らにとって、「自分達の生活スタイルを、人生において獲得する(覚悟する)」と大げさに表現してもいいと思います。


👉👉👉例えばこのような例文が挙げられます👉👉👉

👉新しい家は、あなたにとっての楽園、美しい旋律のように、洗練された文学のように、思い描いたその夢が叶えられたのね、新築おめでとう!

👉マイホームは、愛の存在する場所、思い出が作られる場所、友達が訪れ、家族は永遠に。新築おめでとう!

👉家はあなたそのもの、全てにあなたのセンスが光っているね、新築おめでとう!

👉あなたの選んだ古民家の香り、18世紀の絨毯、古書、丁寧に磨かれたピアノ、アンティークの家具、時の香りがする、美しい家に乾杯!

👉Happy New Home!

彼らは、「家(ホーム)」を住み心地よくするまで、室内装飾品は勿論のこと、壁や床のタイル、蛇口の取っ手や隅々に至るまで、1つづつ時間をかけて選択していきます。自分にとってファミリーにとって、欠かせない要素は何かを明確にしながら、どうしてそれにしたのか?の意義をはっきりさせながら、描いた夢を少しづつ実現していく道のりです。

大好きな家、居心地のよい家、満足度の高い家、ホームに対するイタリア人の熱量は、交わされる新築祝いのメッセージにも、特徴的に現れていると感じます。まだ目に見えない夢と希望を作り上げていくプロセスは、まるでアート。これぞ、「生活の中にアートが溶け込んている」。




4月上旬のこと、大切な友人に私からの新築祝いを手渡しました。友人を介して娘さんにお届けするお祝いです。イタリア系のご夫婦なので、白磁素材は、やっぱりジノリ。ご職業柄、絵柄はバラです。

どんなメッセージを入れますか?と事前に確認すると、「1つはご自分が所有、1つは娘夫婦に。今は双方で共有する楽しみを味わい、将来は娘に託したいから、両方に同じメッセージを入れて欲しい」とのこと。「これは、もともと何に使うの?ワインクーラーの小さいもの?花瓶としてもいいの?だだ飾ってもいいね。」

家の方は、予定より完成が遅れているようです。それは、水回りやキッチンの製品部品が海外生産であるため。少し不便な期間も、将来の家族の幸せや子供たちの成長を考えれば、ほんの少しの間。全てが整ってから、こちらのフラワーベースをお渡しするとのこと。新しく始まる快適な毎日に、どのように溶け込んでいくのでしょうか?そのお話がうかがえる日を、心から楽しみにしています。


▼それぞれのストーリーを紹介
https://www.piattoscana.com/product-commitment-1

▼今日のようなリクエストをしたい方に
https://www.piattoscana.com/costom-made




教皇たちのローマ、フィレンツエの世紀:gli auguri di buona pasqua. il momento in cui imparare a rivedere

2020-04-12 20:12:39 | 伊の街(ウンブリア/ラツイオ)


敬愛なる恩師の新刊「教皇たちのローマ」2020年3月第1版をご紹介させて頂きます!右は、前著「フィレンツエの世紀」です。

石鍋真澄氏は、私に西洋美術史を、特にイタリア美術史をご指導下さった成城大学教授です。数々の名著からは、イタリア美術が、単なる「美」の魅力とその理知的な「手法」という妥協した解釈にとどまらず、私に新たな気づきや導き、可能性を空想する機会を与えてくれました。卒業から現在に至るまで、それらは決して枯渇することなく、深く深く感謝を申し上げます。


新書の「帯」「あとがき」からの文章を抜粋させて頂きますと、「美術史では扱われることのない、破壊の歴史に焦点を当て、それを乗り越えたローマの歴史とそこで花開いたルネサンスとバロックの創造の歴史を記述しようと思った。なぜなら、ルネサンスを人間の発見と創造の物語として語り、バロックを対抗宗教革命の高揚した宗教精神の表現と捉える、といった紋切り型の説明に疑問を持ってきたからである。」

具体的には、ローマ美術を「3つの黄金時代」という言葉で語られ、ルネサンスとバロックを一連の運動と考えられています。美術に関わらず、イタリアやヨーロッパを理解する上では欠かせない研究書です。「破壊と再生」その気になる壮大なキーワードを読み進めるために、「序」と「あとがき」から言葉を追ってみますと、とても読みやすい文体でドラマ制を感じました。今日から本文に入ります。


タイトル<<Credenza>> 陶磁器絵付、笠原知子作
dipinto a mano su porcellana, kasahara tomoko

本日、4月12日はイースター(復活祭)です。こちらは、2014年に完成させた陶板画<<Musica>>を繋ぐもの、として製作しました。

2匹の犬のダイナミックなポーズとオークの葉と小さな実がびっしりと描き込まれたこの柄は、16世紀フィレンツエの病院の薬種房の道具一式の中で、しばしば登場します。幾つかの星も描き込まれているのは、自然を補うものとして、星による神秘的な力と魔術的な影響が、薬の治癒力を最大限に高めると考えられていたという、当時の解釈に基づいています。これらは、典型的なブルーで描かれることが殆どでした。(参考文献:展覧会カタログの学芸員解説より抜粋)


医学、科学、芸術が手を取り合って美しい作品を生み出していった「フィレンツエ」という都市に思いを馳せながら、チョコレートやハーブティー、その時代のその人にとって必要な力を補ってくれる食べものを、私は入れて欲しいと願って、この器を選び、描きました。


私は、これからも、恩師の数々の著作物に助けられ、好きを深めながら、皆さまに届けられることが増えていくのだと思います。どうぞ、石鍋真澄氏で検索してみてください。歴史を語る美術書で気になるタイトルを読破して見て下さい。そこには、自分自身の日常が豊かになるヒントを探せるかもしれません。最後に、恩師に感謝を込めて、新刊おめでとうございます。そして、全てに感謝を込めて、愛と光と希望の未来を祈って!

イースター2020年の記録

🕊Today's special🐞:🕊Mi prendo cura di te🐞

2020-04-11 19:33:06 | アロマセラピー


今日は母の特別な日、祖母より受け継いだ、母の命が誕生した日。(写真は3月初旬に撮影したものです)





新しい一年のスタートに、身体的ヒプノセラピーを体験してもらいました。正確には、全米特許商標局に登録されている、
「Mテクニック」というタッチ方法のことです。





今日のコンサルテーション・施術について振り返り、手元の資料や文献を手に取りますと、医学、心理学、栄養学、科学、芸術論、どんどん深みにはまっていきます。楽しいぞ!面白くなってきた!





Stay Homeで、母の体にいい料理を作ってみました。
2月末頃から各国の様子に危機感を感じ、特にイタリアの友人達からの助言をうけ、不要不急以外はStay Home!





緩やかで自然な「老化」を受け入れて、美しく生きている貴女の姿に感謝しています。「劣化」は心身の改善が必要ですから、まずは娘に聞いて下さい^-^


2020年4月吉日の記録


期間限定OPEN~家を楽しむ、器に遊ぶ~ : Piattoscana Tokyo 2020.4 - 9

2020-04-06 20:50:42 | HP兼用(Blog更新版)


いつもご来訪頂き誠にありがとうございます。現在の新型コロナウィルスの感染拡大の状況を踏まえ、皆様、そして私自身の、健康や安全面を第一に考えさせていただいた結果、4∼6月は営業日程を変更させて頂くことにしました。※新型コロナウィルスの状況により、ご予約日を見合わせて頂くこともございます。「4月16日~5月25日までの期間は、東京都緊急事態措置・感染拡大防止協力、に基づきます(4月26日再更新)。」ご来訪を予定されていた方は、こちらのご案内をご参照下さい。また、ただいま受講をお申し込みされていた皆さまへは、順次ご連絡させていただいております。配布パンフレットでの告知と前後いたしますことをご了承下さいませ。

今後の状況により、変更になる場合もございます。最新の状況につきましては、ブログやホームページ等で随時ご案内を申し上げます。







尚、ホリスティックアロマケアルーム「ピア・トスカーナ」では、「フェイシャルコース」、「禁忌項目に該当する方にもトリートメントケアを受けて頂けるコース」を本年中に新設する予定でございますが、こちらも今後の状況に合わせてご案内申し上げます。




*******▼2020年3月までのご案内********

これから、はじめて、ピアットスカーナ(東京)に、
お問い合わせ下さるお客様へ

アトリエと教室は、第2週土曜日~2週間Openしています。

アトリエ&教室「ピアットスカーナ」は
アロマケアルーム「ピア・トスカーナ」のスペースを併設。
上記以外の日程はアロマケアルームのご予約を優先しています。



※いずれのご予約も、随時空いている日をご案内しています。
http://www.piattoscana.com
HPのフォーマットより希望日を添えてお問い合わせ下さい。

HP è' completamente rinnovato. Si puo' oltre prenotare un trattamento rillasante con olio essenziale. Un aromaterapista olistico, Tomoko Kasahara sostiene delicatamente l'equilibrio tra mente e corpo. informazione e' dal web sito sopra
.

★ここでしか体験できない1日を★
▼「大人の休日プラン」平日/祝日限定
磁器絵付講座とアロマトリートメントが
セットなった特別なリラクゼーションプランです。
1日をトータルで笠原知子が担当させて頂きます。
ご自身へのご褒美に
東京滞在中の1日に
大切な方への贈り物に…
ご予約お待ちしております。
▼https://www.piattoscana.com/luxury-vacation



Piattoscana Tokyo: le due settimane di studio & lezione come un' occasione unica puo' diventare pittore/i della porcellana, oppure puo' fare ordine. L'ingresso e contatto e' aperto a tutti, ma, bisogna prenotazione. tmksimmon@gmail.com

2019年12月~2020年5月のスケジュール更新)です。




期間限定ではございますが、教室は曜日を選びやすくなりました。
アトリエは時間をかけて、
お客様のこだわりの注文制作に応じられるようになりました。
これまで築いてきたお客様の信頼を活かしながら、
技術と心で、より一層、伝統を進化させてまいります。
どうぞ宜しくお願い致します。

*****


▼Home ▼新設情報
▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 教室案内


*****
ホームページ、ブログ、パンフレットでは分からないこと、
レッスン参加希望や、注文制作のご依頼など、
全てのお問い合わせは、
tmksimmon@gmail.com


※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。


今の私が抱いていることを:regalo per il futuro

2020-04-02 12:42:17 | 水彩画・デザイン画

Gooblogからのメッセージが届く。
「過去に書いた記事の感想を書いてみませんか?」
「今の自分に向けて素敵な思い出をブログにまとめましょう♪」
(私が僅かに言い換えております)

「海外に意識を向けながら、日本、私たちをみる。」
と、ここに記録しておきます。
きっと、また未来に、この日が贈り物になるから。

*****

花から香る: una buona pasqua 2018! - 磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

4月1日、水彩画を描きました。***いま、目覚めたこの朝が新しい人生のはじまり引用:「きっといい日」晴佐久昌英著、4月1日から***うなずき...

花から香る: una buona pasqua 2018! - 磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

 

*****

朝はおひさま、午後のひまわり:Girasole~piccolo sole di gioia e allegria come sorridere~ - 磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

2014年の少しずつ近づいて来る夏のころ、40代のご婦人からの依頼で「ひまわり、ティー・フォア・ワン(注)」を装飾しました。お客様のご希望は...

朝はおひさま、午後のひまわり:Girasole~piccolo sole di gioia e allegria come sorridere~ - 磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

 

*****

色を越えて:Ricordi e' il mondo del profumo - 磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

5月のはじめに水彩画を描きました。***毎日一粒の種をまきつづければいつか金色の麦畑引用:「きっといいひ」晴佐久昌英著、6日、から***ひび...

色を越えて:Ricordi e' il mondo del profumo - 磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

 


*****
🕊
▼https://www.piattoscana.com/
🕊

❖画面をタッチすると、続きをご覧頂けます。
❖アドレスをタッチすると、HPへ自動リンクします。

*****