数は力なり：Bacio fa la forza

[イタリア文化][梟][絵付け][生徒募集] ブログ村キーワード
イタリアのチョコレート「バッチ」でオフィス仲間とお茶をしたという生徒さん、包み紙を持って本日レッスンにやって来ました。この中紙にはイタリア語のメッセージが印刷してあります。「もし幸運が。。。」「幸運を見つけるなら。。。」「幸運はきっと。。。」「幸運なことに。。。」。。。必ず幸運をつかめるチョコレート(?)、食べてみる価値はありそう（笑）。

写真：新作の部分より

★Studio piattoscana　
オーダーメード制作依頼（受付中）
納品済お品物例は、ホームページまたはブログカテゴリーから一部ご覧いただけます。
お問い合わせ先は　tmksimmon@gmail.com　です。


ブログランキング にほんブログ村

Mia amica ha chiesto ii sinificato del consiglio di Baci (cioccolatini). "se la felicita'..." "Se saprai trovare la felicita'..." "La felicita' e' piu vicita di...." "Tutta la felicita' e' che ..." Se vuole sentirsi la felicita' in un attimo, vale la pena di mangarli. ^-^ (particolare: ultimo dipinto sulla porcellana 2010)

どこまで行こうか3:Verso dove? 3

[イタリア][洋食器] ブログ村キーワード
「起点」
食器の選び方にも使えそうな言葉。
最初に揃える器は？買い足すなら？

ポイントは、
衝動的でなく将来のバランスを考えてバリエーションを広げていくこと。
ご所望とあらばいつでもご質問下さい（笑）。

取り皿から始まったＴ様の戌年食器シリーズ。
徐々にオーダーが発展し、盛り皿>>>変形皿へ移行段階となりました。
形が変われば基本の文様にも広がりが出てきます。
食器は見た目と料理を盛ったときとでは大変印象がことなるものです。
何を盛るの？どうやって使うの？
インテリアやシリーズの調和を考える以外に、
ちょっと頭をひねってお客様の生活を考えます。

絵付から始まる　そうした　おもてなしの心

(写真:2007年起点となったお品物より)
あらら・・・▼とまだまだ続きそう？
ありがとうございます^-^


▼磁器絵付教室「ピアットスカーナ」（土日、7月より平日増設予定）
体験レッスンは、6月:19、26（土）13:30～、7月から（木・土）OK
▼陶磁器絵付工房「ピアットスカーナ」（不定休）
詳細はホームページ、
またはtmksimmon@gmail.comへお問い合わせ下さい。


ブログランキング にほんブログ村

Beh,"il punto iniziare", una palora importante comprare il servizio dal piatto semplice alla quella varieta'. Allora si potra' pian piano trovare buona praticita' e rafinatezza sulla tavola. Io (piattoscana) posso realizare totalmente il vostro sogno. Asoltando onguno modo di accoglienza, faccio il disegno e dipingo semple a mano su porcellana con il metodo di Doccia (terzo fuoco, la tecnica tramandata dai maestri presso Ginori). Rimane la criosita' su di me? Contattatemi via mail tmksimmon@gmail.com

ほかほかタイルと朝と私:una posta per te

[イタリア菓子][イースター][オーダーメード] ブログ村キーワード
焼成窯内の温度128℃。期日どおり続き柄タイル12枚の完成です！ 「タイル画」から連想するのは、スペイン製やオランダ製でしょうか？　私が描くイタリア・ドッチア風（アンティーク・ジノリ風）では、西洋食器と同じように釉薬の上に装飾を加えます。絵柄によって描き重ね、焼成を繰り返して完成。今回の重ね具合は、両手を使って数えるほどでした。

さて本日も話題は「復活祭」。タイルと一緒に焼いていたホカホカの新作皿とクレモナの洗礼堂を模った銘菓を添えて、本日のレッスンのディスプレーになりそうです。滞在中に1度は見たかったフィレンツエ大聖堂から飛び立つ白いハト、イメージは膨らみました。多くの人が幸せになるようにと。

磁器絵付教室「ピアットスカーナ」体験レッスン
4月10(土),17(土),24(土)(▼詳しくはこちらから）

←宜しかったらワンクリックご協力下さい。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

E' spuntato il sole. Sono passata tutta la notte a lavorare. Perche volevo finire una sorpresa del giorno di Pasqua. Per chi? Se ricevera' una foto grande via internet, Lei sarebbe questa persona^-^ Adesso vado alla messa di mattina. Auguri di queste feste pasquale!!! Pace da parte mia!!!

動物月間となる:istinto animale

[動物画][ネコ] ブログ村キーワード
本日は半年ほど前に描かせていただいたシーズー犬に会いに練馬まで。初対面でしたが、体重をゆだねられるひととき、見つめあう時間、不思議な信頼関係は既に築かれていたようでした(嬉）。一方イタリアの動物園では、妙に相性があってしまったロバに突然指をかまれて半泣きした記憶も新しく(苦笑）。。。ムツゴロウさんは素晴らしいかった。さて、ピアットスカーナのお教室は動物をテーマにした見本を準備中。いつか犬や猫を描きたい生徒様のために。（写真:2005年作）

ドッチア風で描く磁器絵付教室
「ピアットスカーナ」体験レッスン
3月6、20、27（土）／4月3、10、17（土)
詳しくはこちら▼

←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Qualche volta dipingo cane e gatto sulla porcellana guardando le foto. Mi piace passare piacevolmente il tempo con gli animali. Adesso sto preparando qualche tema semplice per i miei allievi chi vogliono dipingere gli animali domestici sulla porcellana. E' buona esperienza per me perche il mio sogno e' che e' dipingere "l'arca di Noe'" in futuro. (Foto:fatto in 2005)

お歳は？:Quanti anni hanno?

[動物] [愛犬] [贈り物] ブログ村キーワード
▼フワフワ2回目から、平面フワフワのお納め完了。性別や歳だけでなく性格も分かる～とお喜びでした。皆様も彼らと目を合わせてください。何か語りかけてきましたか？写真を見た友人（イタリア人）は、スパンクに似ていると微笑んでおりましたが（いったいどのへんが？）、まさかまだ現地で▼再放送しているのか（苦笑）。

ポチっとクリックお願いします。ありがとう！
Clicca per favore. Grazie!!

Ho consegnato questo piatto. Ricordate ▼seconda cottura? Un italiano mi ha detto "sembra che sia spank." Nooooooo. che parte?^-^; Infatti faccio qualsiasi ordine da illustrazione semplice a miniatura inpegnativa. Quanti anni hanno, pesante? Sono un po' vecchi. Se capite quella eta, mi fa piacere molto perche fatto buon lavoro per la padrone.

彼らにもモデルあり：Tu sei San Giovannino?（Auguri:1)

[陶磁器] [動物画] [キリスト教] ブログ村キーワード　
呼吸するのを意識するほど空気が重く感じられるこの季節。マエストロと久しぶりに長～い雑談をしました。受話器からは扇風機がブンブン回っている様子が容易に想像できましたが、フィレンツエはこちらより快適だとか（本当かな。。。苦笑）。

前方のたちものは、フィレンツエの守護神「洗礼者サン・ジョバンニ」を模ったもの。祝日6月24日より制作をスタートした1点ものです。後方は近日お納めする血統賞付きシー・ズー犬カップル。これらは色を焼き重ねていく工程の2回目。立体と平面の白いフワフワを同時進行中の本日の1枚です。
彼のように水浴びをしたら涼しいでしょうね。。。と想像しながら気分は爽快。

本日誕生日のフィレンツエ生まれのGさん、祝日の打ち上げ花火を一緒に見ましたね。彼方がモデルではありませんが雰囲気のある聖ジョバンニになりそうです。^-^お誕生日おめでとう！

ポチっとクリックお願いします。ありがとう！
Clicca per favore. Grazie!!

Coloro una statuina di porcellana, San Giovannino prendendo buon ispirazione dal bambino fiorenitino. Anche faccio due processi simili contemporaneamente. "Anello" e "Cane". A proposito, com'era il giono di S. Giovanni 2009? Oggi e' il compleanno di mio amico italiano. Ti riocordi di aver visto insieme i fuochi d'artificiali di San Giovanni? "Grazie mille per una gita e auguri da parte mia".

近所ならでは:come passatempo

[ペット] [似顔絵] [オーダーメード] ブログ村キーワード
ヒマワリNo.1でご紹介した「カポナータ」、メニュー開発に熱心なカフェの店長さんにも語りましたが、その後どうなさったかしら?^-^　
スープの冷めない距離にあった感じの良いカフェでした。写真は2008年期間限定で店内にディスプレーしたブレスレット（その後はペンダントトップのみ）。愛犬をイラストタッチで描くオーダーから鳥や猫の細密画まで発展。時にはご足労頂いてペットさん達を写真どり。これまた格闘しながら（以前も▼）赤ん坊をあやすような口調で話かけてしまう^-^;癒されるお仕事でした。


「Blog Mura」をクリックお願いしましゅ。ありがとう^-^　Gradirei cliccare. Grazie mille!

Qui vicino c'era un bar. Il proprioetaro di bar studia le ricette nuove con passione. Quindi ho consigliato il modo di cucinare di caponata a Lei. In questo periodo, abbiamo progettato una merce degli accessori di foto. Cane, Gatto, uccello,ecc. Guardanto gli animali domestici rilasarmi.

共同作品: Luigi & Michela

[トスカーナ]　[人形] ブログ村キーワード
最近、陶磁器メーカー「リヤドロ」雛人形のCMをよく目にします。「人形は顔が命」そんなフレーズは懐かしい響きですね。

写真は元リチャードジノリ形成部門所属の方に頂戴した動物の白磁。白のままでも愛嬌たっぷりでしたが、復活祭用ポストカードの素材として色をつけました。陶磁器が製品になるには、必ず精密な原型と型が必要です。彼の仕事は常に彫刻家のような豊かな想像力と高度な芸術性を求められました。現在も一部がセストの美術館でご覧いただけます。（以前紹介したフィレンツエおススメの陶磁器観光スポットはコチラ▼ そして写真のモデルはピッティー宮殿が住みか？の猫、ジノリ美術館に眠る？犬、スティーベルト美術館の池に子連れで現れた鳥。)

その後も形成をリクエストしていたのですが、暮に予測しなかった知らせが飛び込みました。2人のコラボは思えばこれが最初で最後。型おこしまでの工程/重心の位置/何%焼くと縮むかなど、熱く語っていらっしゃった姿が目の奥に焼きついています。彼にもご覧いただけたポストカードはイタリアの仲間をはじめ私達のいい思い出となりました。近頃「ほら、人形の絵付けにも磨きをかけて！」と何処からともなく激励されているような。。。気になるんです陶磁器製人形の表情やストーリーが^-^;


ブログランキングに登録しています。カチッとクリックお願いします。皆様ありがとう！Gradirei cliccare. Grazie mille!

Recentamente si vede la pubblicita' televisiva su bambora di Lliadro per la festa di bambina il 3 marzo. La moderazione e' necessario da tradurre in porcellana. Un ex-moderatore di Ginori mi ha spiegato quel processo con gran passione. La porcellana in foto e' di lui. L'ho dipinto io. E' ultima e unica collaborazione. Prima di tornare in giappone, abbiamo promesso di rivederci...Ormai...pero' non esiste la distanza. Posso sentire "suo spirito" dapertutto. "Si, capito, luigi. farei buon lavoro proseguimente come prima." ^-^

おめでとうの瞬間

[元旦][イヤープレート][時計] ブログ村キーワード

♪あけましておめでとうございます♪

カウントダウンのすごし方、「毎年恒例ですう」「いえいえ絶対同じことはしない！」それぞれのポリシーがあるようで。。。私は暮から休眠。やっとの思いで起き上がりポカリスエットで24時ジャスト『乾杯2009年』を迎えました。同時刻、親戚のちびっ子達はジャンプしていたとか。はてな??? 2008-2009の瞬間に自分達は地上から離れていたから、地球には存在していなかったのだそうです。スペクタクル^-^;;; 新春からなんとも微笑ましいお話で ^-^;;;

フィレンツエの中心広場は相変わらず爆竹と空き瓶投げで煙と喧騒に包まれていたんでしょうか？いずれも祝いのひとコマ。

ブログご訪問くださる皆様、今年も活動のひとコマを添えて楽しいページにしてまいりたいと思います。日々気ままに綴っておりますが（笑）、今後ともどうぞ宜しくお願い致します。
早速のお賀状頂戴いたしました皆様、ありがとうございました。何年ぶりに休眠しまして（苦笑）、2008年末ペンをとることが出来ませんでした。干支マグカップよりバージョンアップした（本日の写真）を添えて元気いっぱい！事始め2日より心を込めて年賀状書かせていただきます^0^

さて、お問い合わせ頂いた「tmk_simmon@hotmail.co.jp」宛メールには全て返信をさせていただいております。こちらからの返事が届かない場合には、お送り頂いたメールが届いていない可能性がございますのでご了承ください。今後とも教室・オーダーなどご不明な点はどうぞ上記アドレスまでお問い合わせください。宜しくお願い致します。^-^


ブログランキングに登録しています。カチッとクリックお願いします。皆様ありがとう！Gradirei cliccare. Grazie mille!

Buon Anno 2009! Che avete fatto di bello?
Avete fatto scoppiare petardi? Siccome ho preso freddo, stavo a letto. I miei nipotini hanno fatto Jump per staccare la terra momentaneo. Mi hanno detto "noi non eravamo presente." E' SPETTACOLARE^-^; Ongnuno si fa quello che vuole in ultimo momento. A proposito, ho ricevuto tanta cartolina.Vi ringrazio e ringrazio particralmente i visitatori di mio blog. Non potevo scriverla nessuno fin'adesso. Rispondo uno per uno compreso mio cuore.

レオナルド・ダ・カーポ

犬の肖像画同様、写真をクリックまたは各日時のところをクリックすると多少大きめのサイズでご覧になれます。
[画家] [解剖学] ブログ村キーワード クリスマスカードの準備で今週末はイソイソしております。用紙の調達に銀座ヘ参りましたが、お目当てはミキモトギャラリーで行われている「ドイツ木工おもちゃマイスター工芸品展」。シックでクリスマスにちなんだ展示と手仕事のぬくもりたっぷりのミニミニ動物達が迎えてくれます。中でも1つ1つナイフで刻まれた曲線美が視線を釘付けにしたのですが、それもそのはず。職人の卵達はまず解剖学から徹底的に学ぶのだそうです。

馬を描いてカバといわれた痛切の一言を思い出し苦笑します。パルマのお客様から客間に飾るオリジナル「聖ジョルジョ伝」を制作してほしいと依頼がありました。55cmもの大皿にごまかしはききません。ご要望は愛馬を中心に展開するストーリー。馬屋に案内されるも写真撮影を許可していただけないムード。熱く語られた愛馬の血統や「イタリアの馬とは」の情報を元に、雑誌や名画の研究に励みます。

２点のデザイン画をご提案すると「馬はねえ、かばと違うよね^-^ 」
内心どうも骨格がおかしいなあ～とドキドキしていたので「おっしゃるとおりですっ！！！」と手を叩いてしまいました（苦笑）。即フィレンツエの中心にくりだして観光用の馬車を半日観察。本屋でレオナルドの解剖図を凝視。そして部分の鉛筆デッサンを試みます。新しいデザイン画をお見せすると。。。
「おお？！勉強したね～。これぞ馬だよ！」とご満悦。そして2人がかりで開くほどの特大愛蔵版「レオナルドの解剖図鑑」を拝見します。
（うむ。。。そんな資料があるのなら、はじめに言ってちょうだいな^-^;;;)

という訳で出来上がりました馬を皆様にもご紹介します。それ以降「動物の肖像画」のご依頼には、レオナルド・ダ・ジャパンのスイッチが入ります。ドイツ玩具づくり養成学校のカリキュラムって非常にハイレベルじゃありませんか？高い確率で脱落者が出るらしいです。ごもっとも^-^


ブログランキングに登録しています。カチッとクリックお願いします。皆様ありがとう！Gradirei cliccare. Grazie mille!

Ciao tutti. Oggi vi parlo di San.Giorgio di Parma. Penso che qualquno lo abbia gia' saputo. Sono andata alla mosta del giocattolo con il legno fatto da germania. E' molto caloroso fatto a mano. Sopratutto mi sono piaciuti gli animagli. Sapete quello che lolo devano studiare anatomia come disegnare gli animali? Si studia da capo come Leonardo. Mentre facevo la pittura del cavallo, ho cercato questo movimento anche a me. Mio studio e' venuto buon risultato da "ippopotamo" a "cavallo"^-^; inoltre "ritratto degli animagli" mi fa accendere il talento di Leonardo da giappone. Foto di stasera e' il particolare del cavallo che ho reaglizato su porcellana. Sembra che viva^-^(secondo me).

まみれるアート２

[ペット犬] [肖像画] ブログ村キーワード 昨日のくだりよりつづくは泥まみれ編。ニャンコ（▼ここをクリック）は雑誌からおとなしくワンコはじっとしていなかった。普通は逆だと思うのですが。。。
一番上の子は飛び掛るは噛み噛みするは。。。りんごで気を惹かせてパチっと撮影。再び訪問すると、今度は足元で愛らしくお座りしてくれました。制作中に見つめていたから、通じたかしら心（意気）^-^;

写真をクリック、または各日時のところをクリックすると多少大きめのサイズでご覧になれます。陶磁器に描いた絵は輝きを失いません。折をみてシャンプーを済ませた彼らに一匹づつご登場願いたいと思います^^;


ブログランキングに登録しています。カチッとクリックお願いします。皆様ありがとう！Gradirei cliccare. Grazie mille!

Espongo a tre arte "Pigmento""Fango""Sale" da blog di ieri. Ecco sono bravi modelli. Non si fermano mai per far fare le foto. Mi danno una cosa scura...Alla fine venuta bene compreso lolo cuore. Sono contenta di rivederci.

年間お取り寄せから３

[陶磁器][デザインコンセプト] ブログ村キーワード本日は仕事机ちょっと公開いたします^-^ とても優雅なお仕事と思われがちですが、新しいご注文をスタートするときは大体このようにとっちらかり、更に混沌とした空間へ（笑）。

こちらは一時帰国中からスタートしているお客様のシリーズもの。継続したご注文もいよいよ大詰めを迎えました。まずはマグカップから始まって、取り皿兼用の小角プレート、ディナープレート、スープ皿兼用のグラタン皿、そしてデザート用カップ＆ソーサー、それから？^-^来年度は食卓周りもご一緒にお手伝い。そろそろ食事会が開けるとお喜びです。とてもイタリア的だなあ～。こうしたお客様参加型の企画最高に楽しいです！。。といいながら何時も緊張。さて、それではカップ＆ソーサーのデザイン、よ～いドン！！！Ciao☆


皆様！！！実はブログランキングに参加登録になっていました。登録しなかったんですが。。。お恥ずかしながら本日まで気がついていませんでした（苦笑）。というわけでいい励みになります！カチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.

Oggi faccio vedere un po' mio tavolo. Si imagina che mio lavoro e' molto elegante da impresione dei pezzi. Ma, cosi e' velamente comfusione prima di creare il disegno. Adesso devo pensare nuovo disegno delle tazze che e' una serie per mia cliente. Tazze, Piattini, piatti, scodelle, ecc...svillupera' pian piano. lei mi ha detto che possa fare buona cena fra poco. La stile del'acquisto assomglia gli italiani? Vero? Mi fa piacere pensarne insieme. Spero di ricevere altre come tipo questo. Ecco, adesso comincio a lavorare!!! ciao☆

年間お取り寄せから２

[イタリア情報][注文][干支] 写真をクリックすると少々大きくなりますのでどうぞ宜しくお願い致します。周り柄はサーカス。陽気なイタリアのサーカス団に入団した12匹の動物たち。

はじめまして皆様！

マグカップを手にとって彼らの愉快な演技を想像してみたら？ほら、自然と笑顔になっている自分に気がつくかもしれません^-^ネ。
干支と皆様のイニシャル＆お名前そして、バックにはシルエットの動物とメッセージが入ります。例えば「Happy birthday]「With your happiness」「Buona fortuna」ワクワクする未来への言葉を添えて、世界でひとつだけのマイマグカップです。

どうぞ宜しく！チュチュ.モー.ガオー.メエ～.キッキ.コケコッコー♪

Ｃlicca sulle immagini di ongni giorno per ingrandirle un po'.
Anche questo anno posso acettare onguno richiesta di 12 animali italiani del circo. Piacere tutti! Imaginate lolo spettacolo durate la pausa di caffelatte^-^, si rende conto che vostro sentimento sarebbe sereno. Si mette Eto e il suo nome. Dietro c'e la silhouette d'animali e il messaggio, esempio"Buon compleanno""Buona fortuna". Cosi e' unica tazza per lei con la speranza di futuro.


本日もカチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.

シリーズ物はストーリーが大切２

[干支] ブログ村キーワード
年末年始は...12支でおなじみのＥｔｏマグがあるのです。
続編としてはプレート版でしょうか？やはり。
最近、ブルー、オレンジバージョンにピンクが加わりました。
お客様のリクエストお陰です！ピンクも想像どおり可愛らしさ。
チビマグはお子様や赤ちゃんご誕生祝いにオーダーなさる方が多いんです。
「これだと溢さないのよ～」とご自宅用とお出かけ用をお持ちのNさん、
ありがとうございます！！車の中で今でもず～と握っているんでしょうか？^^

写真がピンクバージョンネズミさんと来年の丑さん＆お名前です。
E' usito tazza rosata di 12 animali grazie alla richiesta.


カチッとクリックお願いします。Gradirei cliccare.