再出発。

気が早いというか、「春一番」みたいな話も出ておりますねぇ。
毎日毎日コロナ話題ばかりで食傷気味ですけれど、皆様、いかがお過ごしでしょう？
計画的に、引きこもりがちなpoitaでございます。


昨年は、色々と家族も自分もドラスティックな動きのあった年になりました。
ただ、それも、納まるように納まったというカンジで、一応の収束と落ち着きを取り戻してきました。
そんなワケで心境は、「Just Like Starting Over」なのでございます。
大好きな曲でして、2つの側面で、今の心境を端的に映した一曲ございます。
あ、poitaにとっては、●ョンと●ーコは、どちらかといえばアレなほうですがｗ


側面のひとつは、家族。
一人は巣立って、我が家は４人から３人に。
数年後には、2人になる見込みなのです。
そう、始まった2人に。
あの頃は若かったねぇ、の、あの頃みたいに、なのでございます。

まぁ、縁が切れるワケでもないですし、失うワケでもないのですが。
彼らには、自分のアシでしっかりと立って頂いて、また、始まりを創っていっていただきたいものです。
かつてのpoitaの父や母がそうであったように。
かつてのpoitaと奥様がそうであったように。
そして、父や母はそう遠からず去っていき、いづれはpoitaと奥様も去っていくのです。
思い出を残して。
うんうん、いいじゃないですか。
これ以上のシアワセはないというものでございますとも。
だから、心境は、「Just Like Starting Over」なのでございます。


もう一つの側面は、バイク。
うんうん。
バイクとの付き合い方も、もう少し、違ってもいいのかな。
あのバカがいなくなってから、考え込むことが多くなってきちゃった。
感じられることだってまだまだあるんだけど、理屈がないと不安になっちゃう。
いつの間にか、精神が簡単に現実を追い越すようになって、すぐの目先で危険を踏み抜きそうになってるｗ
ね？
考えこんじゃうでしょｗ
そうだね。
これは、何かが潮時、そういうコトじゃないだろうか。
だから、時間をかけて、ゆっくり咀嚼する、そうします。
だから、心境は、「Just Like Starting Over」なのでございます。


んで、訳文掲載でございます。

僕らが共にする人生は、かけがいのないものだ
僕らは成長した、大人になったよ
僕らの愛は特別なものだけど
冒険しよう、僕らだけでどこかへ飛び立とう

随分時間をかけてしまった
誰のせいでもないさ
時間はあっという間に過ぎて行くけど
今、愛しい君を見ていると
互いに、もう一度恋に落ちていくみたいさ
それはまるで、新たな始まり、新たな始まりなんだ

毎日、僕らは愛し合ってきたけど
心地よく、やさしく愛し合っていこうよ
今こそ、翼を広げて羽ばたく時
これ以上日々を無駄に過ごせやしないよ、愛する君
それはまるで、新しい始まり、新しい始まりなんだ

僕らだけで飛び立とう
遥か遠く、どこかへと
また一人になったって、僕らは出会えるさ
あの頃のように
そう、そうさ、ダーリン

随分時間をかけてしまった
誰のせいでもないさ
時間はあっという間に過ぎて行くけど
今、愛しい君を見ていると
互いに、もう一度恋に落ちていくみたいさ
それはまるで、新たな始まり、新たな始まりなんだ

毎日、僕らは愛し合ってきたけど
心地よく、やさしく愛し合っていこうよ
今こそ、翼を広げて羽ばたく時
これ以上日々を無駄に過ごせやしないよ、愛する君
それはまるで、新しい始まり、新しい始まりなんだ

僕らが共にする人生は、かけがいのないものだ
僕らは成長した、大人になったよ
僕らの愛は特別なものだけど
冒険しよう、僕らだけでどこかへ飛び立とう
新しい始まり

訳文引用「りりっくりすと」


まぁまぁ、別段何も変わらないのですがｗ
今後も、よろしくお願いします。