浅草寺でお参りをした。
仲見世通りの店は全て閉店してしまったが、ライトアップされた雷門や寺はとても綺麗だった。
お籤を引いた。
先日、尾道の千光寺で引いたお籤に納得がいかなかったので、浅草寺にてリベンジ。
結果は吉。
ようやく納得。
一人でほくそえんでいると、傍らでは外国人観光客がお籤の引き方に軽く悩んでいるもよう。
お金を入れて、籤箱から棒を出し、その棒に記載された番号(漢数字)と同じ番号の引き出しから紙(籤)を取り出す。
そんな一連のシステムを説明できるほど、私は英語が堪能ではない。
仕方がないので、順を追って片言の英語で対処した。
最後、引き出しから紙を出すとき、
「ディス ペーパー イズ ユア ペーパー。オッケー?」
と、全然オッケーでない説明とかしてみた。
正直、かなり必死。
中学時代からの親友わかめ殿(英語教諭)だったら、丁寧に説明できたんだろうに。…ごめんよ、外国人観光客。
外国人観光客が引いたお籤の結果は、大吉。
すっげ!
嬉しそうな彼に
「ユー アー ラッキー!」
と、拍手喝采な私。
彼の日本旅行に私は良き思い出として残ることができただろうか。
ていうか、お籤よりも、英語をリベンジしなければだよ…私。
仲見世通りの店は全て閉店してしまったが、ライトアップされた雷門や寺はとても綺麗だった。
お籤を引いた。
先日、尾道の千光寺で引いたお籤に納得がいかなかったので、浅草寺にてリベンジ。
結果は吉。
ようやく納得。
一人でほくそえんでいると、傍らでは外国人観光客がお籤の引き方に軽く悩んでいるもよう。
お金を入れて、籤箱から棒を出し、その棒に記載された番号(漢数字)と同じ番号の引き出しから紙(籤)を取り出す。
そんな一連のシステムを説明できるほど、私は英語が堪能ではない。
仕方がないので、順を追って片言の英語で対処した。
最後、引き出しから紙を出すとき、
「ディス ペーパー イズ ユア ペーパー。オッケー?」
と、全然オッケーでない説明とかしてみた。
正直、かなり必死。
中学時代からの親友わかめ殿(英語教諭)だったら、丁寧に説明できたんだろうに。…ごめんよ、外国人観光客。
外国人観光客が引いたお籤の結果は、大吉。
すっげ!
嬉しそうな彼に
「ユー アー ラッキー!」
と、拍手喝采な私。
彼の日本旅行に私は良き思い出として残ることができただろうか。
ていうか、お籤よりも、英語をリベンジしなければだよ…私。