Tuesday Morning, Kentish Town

70代後半のアイルランド人女性は、朝遅く、ケンティッシュタウンの寂しい終わりである冬の大きな溜まりを眺めながら、ジンを飲んで座っていました。風に乗って雨が降り、12月の空が沈んでいた。「君は自分の人生を、彼らと一緒に手に入れようとしているんだ」とアニーは言った。「カールトングで?」テスが叫んだ。「シル・モリアーティは左耳の上部を焼いてしまいました」とアニーは言いました。「これは先週の話だよ。彼女は葬式の準備をしていました。」「葬式?じゃあ、誰が行って、かわいそうなシルに死んだの?」「彼女の兄は...シリルだったの?チャーリー?」「かわいそうなシリル!」テスが叫んだ。「彼を知らなかった。胸、そうでしたか?モリアーティ家は決して宝箱には向いていませんでした。」「胸じゃない」とアニーは言った。「肺?」「肺も」とアニーは言った。「彼は実際に倒されました。悲劇的だ」「倒れた!」テスが叫んだ。「彼はダルストンのハイストリートでデリバルーに首を切られた」「日も時間もわからない!」「チャーリー以外は気にしないの?彼はVAPEの詰め替えのために出かけただけです。」「いやなことでも頑張る方がいいんじゃないか、彼はそうじゃないか?だから彼らは「ヘルスセンターをダウン」と言っていました。少なくともシス・マンガンにはそう言われた」「でも、今となっては彼には遅すぎるんじゃないか?」「かわいそうなシリル」テスはため息をついた。「その日も時間も、彼は知らなかった」・・・・・kevin Barryの短編だって。同じ家に住む家族4世代の物語だ。一部が新聞に載ってたけど面白そうだね。クリスマスにはこういう短編が出てくるんだよな。文化の深さを感じるね。

昨日夕方地震があった

おっサンタが動き出したか

くらいの揺れだった

この時期だからね

オイラはクリスマスカードではなく

年賀状作り

85円になったからもうやめようと

してるんだけど

やはり紙の文化は継承されて行かないと

なんてちょっと思ったりして

枚数限定であとはlineで

ナンセ85円だからね

郵便局もバカなことをしたもんだね

昔の値段で出ていますナンテことすりゃ

もっと活性化できたのにね

5円とは言わないけどね