カリフォルニアは毛皮製品の製造販売を禁じる意向

　カリフォルニアはこの領域で先導者たるべく努めるッ！という熱い思い。

BBC California becomes first US state to ban animal fur products 12 Oct 2019

　うさぎやなんかの毛皮製品の製造販売を、2023年には排するおつもり。コートのような着物、靴やハンドバッグを禁止するわけだ。

「California has become the first US state to ban the manufacture and sale of animal fur.
Residents will no longer be able to sell or make clothing, shoes or handbags from fur as of 2023.」

　アニマル・ライツ的には大勝利だが、まあ、動物を見世物にするサーカスでさえ

「Governor Gavin Newsom also signed a bill banning most animals from circus shows, except cats, dogs and horses. It does not apply to rodeos.」

　犬猫馬を除外し、ロデオも禁止しないあたり、いやあ、伝統文化という個別性が生きていますねえとにこやかな顔になれる。ならたまにクジラ食うのも問題ねえな。

「The ban does not apply to leather, cow hides and the full skin of deer, sheep and goats, the San Francisco Chronicle reports. It also does not apply to stuffed animals.」

　とまあ、牛や羊の皮をつかうのも禁令から除外されている。そりゃまあそうだろう。

「But the decision was criticised by the Fur Information Council's spokesman Keith Kaplan. He claimed it was part of a "radical vegan agenda using fur as the first step to other bans on what we wear and eat."」

　反対者の側からは、これは過激なヴィーガン思想の適用で、これを手がかりにつぎつぎ我々の衣食に禁令を追加していくぞこいつら、という見方をされる。