空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ポリコレ:ヒール役が「ゲルマン・ジャガーノート」を標榜するのは許されざる悪か

2018-07-25 16:57:41 | Newsメモ
BBC Pennsylvania teacher slammed for Nazi wrestler persona 24 Jul 2018

He also wrestles under the name "Blitzkrieg, the German Juggernaut".

Video of Mr Bean doing a Nazi salute during his entrance into the ring caused an uproar on social media.


 …あほな先生、ということで許されんものかなあ…。
 …リングネームも、まあその、”ゲルマン野獣”くらいなもんなわけで。これが「絶滅天使」とかだと即アウトだろうけど。ナチ的なパワーが意気揚々とはいってきて、それで負けたりするところまでが芸だろうし…。

"As this is a personnel matter, further details will not be addressed publicly. The actions portrayed in this video do not represent the core values of the school district."

 放課後の趣味のアマチュアレスリングまで校区の教育の価値観を代表するものでなければならん、とか、すげえ生き辛い世界ですわ。

"I want to assure you that the actions portrayed in this video do not represent the core values of the school district. As an educational organisation, we pride ourselves in providing a safe and nurturing learning environment."

 まあそうなんですがね。

 私としては「"Everyone has a gimmick," Mr Sanna said. "It's wrestling.".」この見解でいきたい。

 そもそも
In wrestling terms, Mr Bean's character is the "heel" - a villain intended to be disliked.
 とあり、ビーン氏のキャラはヒールなのである。当然、ヒールだから、悪者役だから、悪者に扮せねばならぬのである。ゲルマン野獣のブリッツクリーク。世界共通で悪役にしてかまわんものである。しかもそれなりに格好もつく。戦争に強いのは事実だし。

 これでダメなら、もはやヒールをつくりようもなくなるか、そもそも演じるほうがあまりにもイヤなもんしか残らない。見るほうだっていやだよ、どうやってショーにするんだよ、詐欺の虐殺魔ポルポトとか、どーやってショーにするんだ。つうか、ヒョロ眼鏡をつかまえて拷問するよーなのを、どーやってレスリングショーに仕立てるんだ…。

A Twitter user responded saying: "You can be a bad guy without resorting to this kind of nonsense."

 ま、多少のアレなもんも、教育には必要ってもんよ、と思っておく。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« イスラエルがホワイト・ヘル... | トップ | キスマユ近くで軍基地への攻... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事