空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

サガミハラ・キラー・スプリーの件

2016-07-26 22:06:29 | ノート
BBC Japan knife attack: 19 killed at care centre in Sagamihara 26 Jul 2016

Such attacks are extremely rare in Japan - the incident is the worst mass killing in decades.
The brutal killings have shocked Japan, one of the safest countries in the world.

 世界で最も安心安全な国のひとつ、日本で19名もの大量殺戮。こんなことは、この国では数十年に一回程度のレベル。

"My goal is a world in which the severely disabled can be euthanised, with their guardians' consent, if they are unable to live at home and be active in society," Uematsu wrote in a letter to the speaker of the lower house of parliament

 …衆院議長にそんな手紙送って、どうしようってんだ。
 そんなあたりから既に彼自身、精神の均衡を欠いていたと評価されよう:

He was kept in hospital for almost two weeks before being released.

 重要項目。

 なお、warning signに気付かず済まない、と知事が言うようだが、それはあれだ、まだなにも”悪いこと”はしてない人物を予防拘束しとけ、ということになりかねないので、これは別種の問題だ:



 だいたい、まあ決意して大量虐殺しでかしたあたり、どうしようもなくアレだが、警察が現場に到着するまでの40分ほどで20名くらいの咽喉をかききった―という合理性・効率性は、一定の「正気」を前提とする。

 だいたい、19名死亡とはいえ、ほかに25名負傷(20名seriously)である。1分でひとりの計算。地獄的な理性だが、ともかくある種の冷静さを示している。すぐ自首してるし。

BBC Japan knife attack: Who is suspect Satoshi Uematsu? 26 Jul 2016

But a darker picture emerged of him when police revealed that in February he had taken a handwritten letter to Japan's parliament saying he would kill 470 severely disabled people if authorised: "I want Japan to be a country where the disabled can be euthanised."

 ナチズムよ、こんにちは、といったところだろうか。
 …ふとサガンを読みたくなったが、私の人生にもうそんな時間はなさそうな気もする、うん。

And then on Tuesday, a tweet posted shortly after the attack in the early hours of the morning showed a dark selfie and the words: "For world peace, beautiful Japan."

 …うーん…。
 そんなわけで、まあ所謂「ネトウヨ」的言辞があったらしいことが英文越しに伝わるところ:



 さっそく、大賑わいしている模様。なので、日本語記事を見ながらノートをつくろう。

朝日新聞 障害者ら刺され19人死亡26人負傷、男逮捕 相模原 2016年7月26日20時10分

警察庁によると、平成元(1989)年以降、最も死者の数が多い殺人事件となった。消防や県などによると、亡くなったのはいずれも入所者で、41~67歳の男性9人と、19~70歳の女性10人
調べに対し、「意思の疎通ができない人たちをナイフで刺したことは間違いない」と容疑を認めたうえ、「障害者なんていなくなればいい」と話したという

朝日新聞 重傷者、ほぼ全員が首に傷 気管奥の骨や神経まで届く 2016年7月26日20時59分

重傷者のほぼ全員が、首に切りつけられたような傷があったという。傷はいずれも深く、気管やその奥の骨、神経にまで達していた

 決然と、効率的に「始末」しようとしたらしいことがうかがえる。
 …滅多にないやあ、こんなの…。

朝日新聞 植松容疑者、通報直後にツイートか 「世界が平和に…」 2016年7月26日12時30分

2015年1月20日付の投稿では、背中に入れ墨が入った写真を載せて、「会社にバレました。笑顔で乗りきろうと思います。25歳もがんばるぞ!!」と書いていた
最後の書き込みは、110番通報の直後とみられる26日午前2時50分。「世界が平和になりますように。beautiful Japan!!!!!!」と記載




 …いや、ふつーの流されやすいあほの子だろ、これ…。beautiful Japanの書き込みから、自民―安倍支持者と見なして遊ぶ人が出ようけど。どうも思想的に確固としたものがあるとは信じられない。上の、ど陰謀論書き込みからすれば、所謂「放射脳」の人々との親和性を見ることができるだろう。

毎日新聞 「殺害」口走る容疑者 注意しても聞き入れず 毎日新聞2016年7月26日 21時30分(最終更新 7月26日 22時17分)

園によると、植松容疑者は2012年12月に園で非常勤職員として働き始め、13年4月に常勤職員となった。当初は熱心に入所者の世話をしていたが、次第に様子がおかしくなったという
1年半ほど前から植松容疑者が通っていた理容室の男性店長(44)によると、来店し始めたころの植松容疑者は「養護学校の教師になりたい」と語り、好青年に見えたという

 まあその、普通に意識の高い青年だったわけである。

今年2月14、15両日に植松容疑者が衆院議長公邸を訪れた際に「障害者を抹殺すべき」という内容の手紙を持っていたため、園は緊急に植松容疑者に面接をした。その結果「障害者を守る立場としてふさわしくない」と判断し、2月19日に自主退職させたという

 …仕事がきっつかったんじゃないかね。
 …私だって、いやまあ割りと―というか、はっきりと―体のいい学校に勤めているけど、「辞めてやる」「もうイヤだ」とか呪いのように吐き散らしたりする。給料的には優遇されているっぽい私でさえそうである。

 …仕事場がきっつかったんじゃないかね。

 理髪店のひとによれば「しかし、今年3月に来店した際に「安楽死ってどう思いますか」と突然質問された。「意思の疎通ができない重度の障害者の人たちは生きていてもしょうがないんじゃないか」などと続け、「安楽死させれば、税金が浮くから国のためになる。革命を起こしたいんです」と話したという

男性が「養護の仕事をしたいと言っていたのにいつ変わったの?」と尋ねると「最近です。神からお告げがあった」と語ったという

 交流のあった入れ墨師のひとによれば「男性によると、植松容疑者はやまゆり園を退職後、しばしば知人に「障害者を殺してやる」と不穏な言葉を口走っていた。いさめても聞き入れないため、知人は植松容疑者との交流を断ったという

 …さっくり見れば、まあ世界中の不満分子たちと同類なのと違うかなーという気がひしひしとしてくる…。根本的にはおのれの不幸が動因であって、それにそれなりの”正義”の粉を振り掛ける、と言う程度の。しでかしたあとに気楽にtwitterで”記念写真”を記録しているあたりも世間様のアレコレと同類のように思うのだが、どうか。

 おそらくは、神のお告げというのも、むしろ軽口に近い。恨み重なる”アイツラ”を殺すにあたって、”税金が安くおさまるものなあ”とか、”世間の皆が言ってる、よいこと”の外貌をてきとーにやっつけでかぶせた程度ではないか、と。

NHKニュース 「意思疎通できない人を刺した」逮捕の男供述 障害者施設殺傷 7月26日 21時00分

殺人未遂などの疑いで逮捕された施設の元職員の男は、調べに対し、「意思の疎通ができない人たちを刃物で刺した」などと供述している

植松容疑者は「意思の疎通ができない人たちを刃物で刺したことは間違いありません」などと供述している

捜査関係者によりますと、「障害者がいなくなればいいと思った」という趣旨の供述もしている

「2つの園260名を抹殺したあとは自首します。私の目標は重複障害者の方が家庭内での生活、及び社会的活動が極めて困難な場合、保護者の同意を得て安楽死できる世界です」とつづっていた

 …自分についてはどうなるんでしょうね。

2月18日に植松容疑者が施設で勤務中に、「重度の障害者は生きていても仕方ない。安楽死させた方がいい」などとほかの職員に話したことから、翌日の19日に施設の担当者が警察に通報した

植松容疑者は「ことし1月から2月頃にこの考えに気付いた。自分は間違っていない」と話した

 …「目覚め」について偽装することもしてない点、かなーり”お疲れ”である。

入院翌日の2月20日には、植松容疑者の尿から大麻の陽性反応が出て、2日後の22日に別の2人の医師が再度調べた結果、「大麻精神病」や「妄想性障害」などと診断され、入院が継続された

 …まあ、そんなふうに判断するでしょうねえ…。
 そんなこんなで、私としては”ありがち”ないし”まああるかもしんないなあ”という不安要素が複数まとめて発現してしまった結果の不幸と理解する。



 …そう来たかあ…。まあ、季節の話題ですけど。



 まあ言葉尻だと分かっているだけ宜しいか。しかしまあ、「わたしたち」から「自民党支持者」を切り出して、その外縁のあたりにテロリストたちを配置して…というのは、まさしくこの人が非難する対象のひとびととおなじよーな論理展開なのでよしたほうがいい。



 それはそうなんだが、今回の場合、特に重度のひとを狙おうとした点、留意する必要があるか。

コメント (3)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« みていた記事メモ(2016-07-26) | トップ | 出張→懇親会(呑み会)へてネ... »
最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown ()
2016-07-26 22:40:09
すっごい後味悪く、関連tweetを見ても気分がわるい、そんな事件。身体にわるいことは承知で、酒を飲んで寝てしまいたいかんじ。
返信する
Unknown ()
2016-07-26 23:07:20

入所者、夜間は拘束されてた、って可能性があるのか
…まあそうでもないとこれほど効率的な殺戮も難しいか

ひたすら気が重くなる種類の話だな、これ
返信する
Unknown ()
2016-07-29 21:53:34
現時点で、推定犯人のtwitterは参照できなくなってる(凍結)。
…まあ、やっぱり、本物だったってわけですかねー。
返信する

コメントを投稿

ノート」カテゴリの最新記事