空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

これぞ「草生える」である。wwwwてなもんで。

2018-06-22 22:28:10 | Newsメモ
BBC Japan: Cannabis plants found growing near MPs' offices 22 Jun 2018

Cannabis plants have been found growing in the grounds of a Japanese parliamentary building in Tokyo

 これぞ「草生える」である。wwwwてなもんで。
 他方

BBC Canada legalises recreational cannabis use 20 Jun 2018

 カナダは、積極的に消費していくスタイル。それはそれでどうかと思うが。

Canadians will be able to buy and consume cannabis legally as early as this September.

 もっとも、野放しではなく、連邦レベルでライセンスを出すお店なら―というお話ではあるが。しかし家庭でも4本ほどの僅かであれば栽培を許すとか、うんまあ…。

 もっとも

Penalties will be severe. Someone caught selling the drug to a minor could be jailed for up to 14 years

 年少者に売ったら14年の収監とあり、この厳しさは―寧ろ幼年者保護のためかなあ。

Some critics say the penalties are too harsh and not proportional to similar laws like those around selling alcohol to minors.

 厳しくされてるあたり、大麻使用へのハードルの高さを思うべきなのだろう。

One specific concern being raised is the legal minimum age being set at 18 instead of 25, as was recommended by multiple experts. However, the government's own task force recommended 18, warning that setting the age limit too high could continue to encourage youth to buy marijuana on the illegal market

 ともあり、若年者保護の方向性は、ちょっと「をい?」といいたくはなる。

関連:「マリファナ好きのねずみさん?(2018-04-15)」

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« インドネシア・フェリー事故... | トップ | ジャールカンドで »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事