水路が赤く染まって行く

　海の色が染まってゆくなら無重力状態、そのまま風にさらわれたるなるものを。

「A canal in a suburb of Argentina's capital Buenos Aires turned bright red on Thursday, alarming local residents.」

　自然保護区の知覚だぞ―というわけで話題に。　


BBC Argentina canal turns bright red, alarming residents 9 hours ago

Nathan Williams

　常識的に考えて染色工場から流れ出たかな、と。或いは化学物質の廃棄とか。

「Pictures and videos show the intensely coloured water flowing into an estuary, the Rio de la Plata, which borders an ecological reserve.

Local media reports suggest the colour may have been caused by the dumping of textile dye, or by chemical waste from a nearby depot.」

　今回は臭いがないからねえ―と地域住民。以前は黄色く染まり、えらく臭ったとか。

「A resident, a woman called Silvia, told local news channel C5N that although it is has turned red now, "other times it was yellow, with an acidic smell that makes us sick even in the throat".」

　黄色のほかにも青、緑にピンクに薄紫―。そんな色の前例があったとか。

「Another resident, Maria Ducomls, told AFP industries in the region dump waste in the water, and said she had seen it coloured differently in the past - "bluish, a little green, pink, a little lilac, with grease on top".」