空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

上手くいくことを多数の人が望むが、上手く行かないことはほぼ確定的という話

2019-02-01 22:41:04 | Newsメモ
BBC US envoy Stephen Biegun reveals North Korea nuclear pledge 1 Feb 2019

North Korea has pledged to destroy all its nuclear material enrichment facilities, the US special envoy says」しかし相互に状況を確認しあえるようでないとマズイのであり「But the US needed to agree on "expert access and monitoring mechanisms" of North Korea's nuclear programme first, he said.

 米国側も「"We're not going to invade North Korea. We are not seeking to topple the regime."」とは口約束をするものの、これを北朝鮮が信じるかどうか。まあ、朝鮮戦争以来の国是状態だろうし、なんともなりそうにない気が。

However, he reiterated the US would not lift sanctions until denuclearisation was complete, and said Washington had "contingencies" in case diplomatic efforts failed again.

 …うん、それ、普通は脅迫とかいうよね。『交渉失敗したら、偶発事件が起きちゃうかも☆』って、むしろ北朝鮮側の得意技だよね、それ。

BBC Trump tells US spy chiefs: 'Go back to school' 30 Jan 2019

"Be careful of Iran. Perhaps Intelligence should go back to school!" Mr Trump tweeted.

 まあ、この、一国の長には相応しからぬアオリ文句。Maduroとかといい友達になれるんじゃないか。同類嫌悪かな、と思うんだが―嫌トランプ主義者の口の悪さはトランプ譲りという個人的感想でもあるが。

The testy response came after a US intelligence report said Iran was not making nuclear weapons.」少なくとも今現在は控えているとしてもまったく不思議ではないとおもうが。いやいつでも再開できるようには、できるだけするのは当然としても。

At the time, Mr Trump said this meeting had ended the North Korean nuclear threat - a claim questioned by a number of US politicians and experts.

 ええかげん、片づけたいという気持ちはわからんでもないが、まあ、相当の無理がですね…。

"Now a whole different story. I look forward to seeing Kim Jong Un shortly. Progress being made - big difference!"

 無理だと思うがなあ。いやまあ、上手く行けば、それはそれで結構なんですが。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 韓国経済メモ:景気見通しが... | トップ | 「平和的手段によって相手国... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事