ソマリア：買い物帰りの11歳の少女を

　あまり日本語訳したくないようなお話。

BBC UN calls rape of 11-year-old Somali girl 'horrendous act' 29 Nov 2019

「The head of the UN's population fund, UNFPA, in Somalia has condemned the rape of an 11-year-old girl in the capital, Mogadishu, earlier this week.

Anders Thomsen described it as a "horrendous act".

The girl was reportedly attacked as she was returning home from a visit to the market, the UNFPA said in a statement.

"It is with great dismay and shock that we continue to see such acts happening frequently," Mr Thomsen said.」

　そりゃあhorrendous actだしdisay and shockだろうよ、という。

「Earlier this year there was a demonstration in Somalia's semi-autonomous region of Puntland amid outrage over the death of a 13-year-old girl, who was allegedly raped and murdered.」

　とまあ、買い物帰りの少女をさくっとさらって強姦、場合によってはそのまま殺して処分、というものっそいアレ状態。オーストラリアだって拉致強姦殺害は夜にするよ？という感もあり、女性の人身保護とかいう掛け声はまさしく必要とされているのだ、という。

　そんなことを思うと

盗撮、セクハラ…スカート制服に悩む女性たち。JR東日本はスカートを廃止｜BUSINESS INSIDER https://t.co/wdg8HRUzey
こうして客観的に書かれると、いかに日本が異常な女性差別大国か、女性性消費大国か、しかもそれが「制服」という一見フォーマルな中で残存してるかが分かるね。ゾッとする。

— mipoko (@mipoko611) 2019年11月29日

　ああ、かなり文明化された性的消費であり、まあ伝統文化でもあるし、いいんじゃねッスか？という気になれる。うんまあその、肖像権だのなんだのに反するというのも理解するし、窃取ではあるし、良くないことといえばその通りなですが、まあ、できれば減らそうね、というところも理解するんですが、これで「異常な女性差別大国」「女性性消費大国」と慨嘆できる世界観はだいぶお幸せですよねえ、とは。