北朝鮮がついに自国でのCovid-19の流行を認める。
BBC North Korea: Covid outbreak a great disaster, says Kim Jong-un 14 May 2022
「North Korea's rapidly spreading Covid-19 outbreak is a "great disaster" for the country, its leader Kim Jong-un has said, according to state media.
Mr Kim called for an all-out battle to tackle the spread of the virus during an emergency meeting on Saturday.」
そりゃまあ大災害だろう、当然。こうなりたくないがため、絶対的鎖国で対応しようとしたわけだ。北欧のどこかで、速やかに感染を広げて自然な集団免疫を―という失敗をしでかしたところがあったかと記憶するが、北朝鮮は逆パターンの、しかも大失敗コースを歩んでいるようだ。
…大災害だろう。発症者のうち、死亡率は最大1％程度だったか。しかしそれはまあまあ医療資源が確保されての数字。ついでに言えば、栄養状態もあっての数字。対比するなら、世界の難民キャンプでの数字が参考になろうが―まあそっちは若年者が多かろう。微妙に参考にならないようにも思える。
北朝鮮の人口はざっと2500万人だったか。1%削れて、しかも後遺症もあるとなると―本格的にマズいかな。
「There are fears a major outbreak could have dire consequences in North Korea.」
「And on Saturday, state media reported that there had been half a million cases of unexplained fever in recent weeks.」
説明のつかない熱病人が50万人って、おい。人口の2％じゃないか。…これまでのステルス流行で実は自然免疫がまあまああった、という可能性に期待するほかないのじゃなかろうか。
「"The spread of the malignant epidemic is [the greatest] turmoil to fall on our country since the founding," the official KCNA news agency quoted Mr Kim as saying.」
建国以来最大の危機、いただきました。
というか、中国に学ぶにしても、2年あったわけですよ。学習期間は。これで落第したら、そりゃあ…「判断が遅い」とか、そういう評価は流石に逃れられんのでは。
「He blamed the crisis on bureaucratic and medical incompetence, and suggested lessons could be learnt from the response of countries like neighbouring China.」
あと医療資源の不足については、君の糖尿病の治療にやたら枠を取りすぎたからじゃないかと言う気はする。
BBC North Korea announces first death from Covid-19 13 May 2022
「North Korea has confirmed its first death from Covid-19, with state media adding that tens of thousands more are experiencing fever symptoms.
Six people died after suffering a fever with one testing positive for Omicron, state media reported on Friday.
It said 187,000 people with a fever were being "isolated and treated".」
「But in an update on Friday, the official KCNA news agency reported that the outbreak extended beyond the capital. "A fever whose cause couldn't be identified spread explosively nationwide from late April," it said.」
4月遅くから全国的に流行していったとのこと。初動、遅かった、という評価になるかも。
「Around 350,000 people had shown signs of that fever, it added, without specifying how many had tested positive for Covid.」
「But the virus itself may not present the biggest danger. The lockdown could have devastating consequences for people.
Food and medicine are already in short supply, thanks to efforts by authorities to keep the virus out - they've sealed the country's borders for more than two years, cutting off virtually all trade.」
何よりここ2年ほどの鎖国で、そもそも足りない衣料品も食料もさらに足りず、これこそ北朝鮮の最大の危機であろうぞ、という説明。解熱剤も足りないだろう、これはもしかしたら、北朝鮮、詰むかもなあ。
BBC North Korea: Covid outbreak a great disaster, says Kim Jong-un 14 May 2022
「North Korea's rapidly spreading Covid-19 outbreak is a "great disaster" for the country, its leader Kim Jong-un has said, according to state media.
Mr Kim called for an all-out battle to tackle the spread of the virus during an emergency meeting on Saturday.」
そりゃまあ大災害だろう、当然。こうなりたくないがため、絶対的鎖国で対応しようとしたわけだ。北欧のどこかで、速やかに感染を広げて自然な集団免疫を―という失敗をしでかしたところがあったかと記憶するが、北朝鮮は逆パターンの、しかも大失敗コースを歩んでいるようだ。
…大災害だろう。発症者のうち、死亡率は最大1％程度だったか。しかしそれはまあまあ医療資源が確保されての数字。ついでに言えば、栄養状態もあっての数字。対比するなら、世界の難民キャンプでの数字が参考になろうが―まあそっちは若年者が多かろう。微妙に参考にならないようにも思える。
北朝鮮の人口はざっと2500万人だったか。1%削れて、しかも後遺症もあるとなると―本格的にマズいかな。
「There are fears a major outbreak could have dire consequences in North Korea.」
「And on Saturday, state media reported that there had been half a million cases of unexplained fever in recent weeks.」
説明のつかない熱病人が50万人って、おい。人口の2％じゃないか。…これまでのステルス流行で実は自然免疫がまあまああった、という可能性に期待するほかないのじゃなかろうか。
「"The spread of the malignant epidemic is [the greatest] turmoil to fall on our country since the founding," the official KCNA news agency quoted Mr Kim as saying.」
建国以来最大の危機、いただきました。
というか、中国に学ぶにしても、2年あったわけですよ。学習期間は。これで落第したら、そりゃあ…「判断が遅い」とか、そういう評価は流石に逃れられんのでは。
「He blamed the crisis on bureaucratic and medical incompetence, and suggested lessons could be learnt from the response of countries like neighbouring China.」
あと医療資源の不足については、君の糖尿病の治療にやたら枠を取りすぎたからじゃないかと言う気はする。
BBC North Korea announces first death from Covid-19 13 May 2022
「North Korea has confirmed its first death from Covid-19, with state media adding that tens of thousands more are experiencing fever symptoms.
Six people died after suffering a fever with one testing positive for Omicron, state media reported on Friday.
It said 187,000 people with a fever were being "isolated and treated".」
「But in an update on Friday, the official KCNA news agency reported that the outbreak extended beyond the capital. "A fever whose cause couldn't be identified spread explosively nationwide from late April," it said.」
4月遅くから全国的に流行していったとのこと。初動、遅かった、という評価になるかも。
「Around 350,000 people had shown signs of that fever, it added, without specifying how many had tested positive for Covid.」
「But the virus itself may not present the biggest danger. The lockdown could have devastating consequences for people.
Food and medicine are already in short supply, thanks to efforts by authorities to keep the virus out - they've sealed the country's borders for more than two years, cutting off virtually all trade.」
何よりここ2年ほどの鎖国で、そもそも足りない衣料品も食料もさらに足りず、これこそ北朝鮮の最大の危機であろうぞ、という説明。解熱剤も足りないだろう、これはもしかしたら、北朝鮮、詰むかもなあ。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます