空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ウガンダ:同性愛禁止法

2023-03-24 19:09:39 | Newsメモ
 ウガンダはLGBTQの自認を持つ者を犯罪化する法を立法。

BBC Cheers and applause as Uganda passes anti-gay bill 22 Mar 2023

Uganda's parliament drafts new law that criminalises identifying as LGBTQ in the country.

 端的にはゲイ(男×男)が対象でしょうが。ざっくりanti-gay法という理解で以下の記事タイトルはある。

BBC US should respect Ugandan sovereignty over anti-gay bill 23 Mar 2023

 これを理由に米国が我が国に制裁するなら、それはジェノサイドに類するであろうとの言。
 …非道なものに投資するのは非道に投資することだ、といった原則を押し通せば、なるほどanti-gay法を通した国に投資は、そりゃあしづらいわな。今のメリケンさんは。

A Ugandan MP who voted in favour of a bill that targets homosexual people has told the BBC that if the US withdrew funding in protest it would amount to "modern genocide".

The US government has said there could be repercussions should the measure be signed into law by President Yoweri Museveni.


MP Charles Ayume - a medical doctor - told the BBC's Newsday programme that the US provided vital funding for critical life-saving areas like malaria and HIV. Ending these programmes would be a form of "modern genocide", Dr Ayume said.

 まあその、エイズ対策など人道問題から手を引くとなれば、それはかなりの制裁だ。

According to the bill, people who identify as gay in Uganda risk life in prison. It also includes the death penalty in certain cases.

 しかしなあ、ゲイであることを理由に最高刑は死刑というのも、どうかなあ。

【LGBT問題】
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 世界陸上、トランス女性を排除 | トップ | 見ていた記事メモ(2023-03-25) »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事