空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

リビアで65名ほど、集団墓地に埋葬されていたのが発見された

2024-03-23 22:14:50 | Newsメモ
 説明されんでも、違法移民希望者が砂漠を抜けてその先へ―と頑張った果て、命尽きたものだろう。砂漠突破中の乱暴な運転の車から投げ出されたり、あるいは単に衰弱したりで割とロストするようなので。

BBC At least 65 migrant bodies found in Libya mass grave, says UN 20 hours ago

 …とまあ、この種のニュースを見るともはや数字でしかないのは、まあ…その通りなのだが、誰かの愛する家族であったのはその通りなのよねえ。…いやまあ私が東北人であるとはいえ、もはや実感をもっては語れない話だが、1~2世代前だと「都市部に買われて行って戻ってこない叔母ちゃん」の記憶があったりしたわけで…そういうのを想起するとちょっと身近になる。

A mass grave containing the bodies of at least 65 migrants has been found in Libya, the International Organization for Migration (IOM) has said.

The IOM said the circumstances of their deaths and their nationalities are still unknown but they believe they died being smuggled through the desert towards the Mediterranean.

The organisation, part of the United Nations, said it was "profoundly shocked" by the discovery.

Libya is investigating, the IOM said.


 勿論、埋葬された人たちの国籍等々は不明。

The organisation said the tragedy highlighted the need for a co-ordinated response to smuggling of migrants and legal migration pathways.

 せめてもの弥縫策といおうか、正規の移民ルートを開設し違法移民ルートを潰す共同作戦を要するわけなのだが―まあなんともならんですわな…。ここ最近、常態的にひどいが、海での救助活動だってなかなか厳しい。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 違法移民らしき者を捕える権... | トップ | モスクワテロ記事メモ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事