空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ランペドゥーサは受け入れ限界をぶっちぎりで超えちゃってるみたい

2023-09-16 22:55:17 | Newsメモ
 47 minutes agoで読みますが、救助された移民船にnewborn babyが死んでるのが見つかったという。死因は現状、不明。船上で出産したものと思われ、そりゃまあ死ぬでしょうね…。

BBC Lampedusa: Italy recovers body of newborn baby from migrant boat 16 Sep 2023 By Rob Corp

 …いつぞやの三歳児の死体映像と違って、newborn babyといえど同情の大波が来るわけではなく。EU特使が派遣されてイタリアの首相は、とにかく現状を認識してくれ!という訴えをしている模様。

The body of a newborn baby has been recovered from a boat carrying migrants during a rescue operation off the Italian island of Lampedusa.

The mother is thought to have given birth during the journey from North Africa, the Ansa news agency says, and the death is being investigated.

More than 8,000 migrants have arrived in Lampedusa over the past three days.


 そりゃ無理だよ。ここ三日間で8000人以上がランペドゥーサに到着したとか。ランペドゥーサは5500人程度の観光島だよ。たった三日で人口が二倍半。どこから食わせる食料を調達するのさ―いやあ、難民到着のメッカだから、そりゃあ準備はそもそも万端―

European Commission head Ursula von der Leyen is due to visit the island on Sunday after Italy asked for EU help.

Italian Prime Minister Giorgia Meloni said the country was being placed under "unsustainable pressure" as a result of the migrant influx.


 ―じゃないよ! もう無理! unsustaibable pressureだよこれ、もう! とEUヘルプ! の叫び。そりゃ本気で無理だこれ。

The Italian Red Cross has said it is currently dealing with about 2,500 people at a reception centre designed for 400 arrivals.

 難民収容キャンプは2500人に対応できるようにはできてない。400人だよ! 400arrivals用なのに、三日で8000人、一日当たり2000人以上。一時収容さえできないよ!

 そもそも今年始まって以来、イタリアは12万6000人の渡航者を出迎えるはめに。ランペドゥーサの人口の20倍かな? 無理無理。流石に無理。持続できない。

Nearly 126,000 migrants have arrived in Italy so far this year, which is about double the number for the same period in 2022.

 人道的にはランペドゥーサに難民キャンプを作るべきだが、流石に流石に現地住民はstop!とデモを起こしている模様。そりゃそうだ…。

"Lampedusa says stop! We don't want tent camps. This message is for Europe and for the Italian government. Lampedusa residents are tired," another protester said.

 毎日、住民の50%程度の難民が新着するのである。
 10人のところに毎日5人なら、専門技術者が常駐してくれれば対応可能だが。しかし5500人の、日本基準では「村」規模のところに毎日2500人(以上)。「ちょっと部屋でも貸してあげればいいじゃない」なんて寝言は、初日で破綻する。精々2000軒くらいなものでしょう、毎日ひとりずつ居候が増えていくペースだよ…!

 …無理だよ。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« オーストラリアのLNG組合スト | トップ | ブイをバリアにする手法はさ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事