空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

チャド:首都を塹壕で囲みます!

2008-03-05 19:42:00 | Newsメモ
 チャドは反乱軍進攻を恐れ,首都ンジャメナを防御するため,3mの塹壕を掘りつつある:

BBC news, Africa Trench to encircle Chad's capital  4 March 2008

 主都への進入は数箇所の要塞化されたゲートウェイによる。反乱組織の進攻に対する,これは最新の対応策。先週には首都中央通の,世紀を越えたる並木をなで切り。攻撃者の遮蔽物になりうるから―というんだそうだけどそこまで入り込まれたら負け殆ど決定です。

But it appears the government is taking no chances.

「これは我々の戦略の一部である」と内務相Ahmat Mahamat BachirはReutersに語るが,詳細は説明しない。

 だけどやっぱり,首都を塹壕で守るって…勝ちパターンとは思えませんが。あと私に思いつくのは―独ソ戦時のモスクワでしょうか。あれは後背地が冗談にもならない厚さで,人的資源も工業地域も援助ルートも確保できてましたよねぇ。

 寧ろンジャメナは,その筋で喩えれば,ベルリンかなーと。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 米軍によるソマリア攻撃の件... | トップ | ソマリア,プントランドは石... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事