ソマリランドはソマリア議会参加者を許さない

Garowe Online　Somaliland expels Somalia MP after 11 days in jail 10 Mar 2009

　ハルゲイサ発，3月10日。ソマリランドはソマリア暫定議会に参加した（元）ソマリランド施政官を収監の後，追放処分。
　Mohamed Mohamud "Indhobur"ギインは2月27日に，ハルゲイサにてソマリランド警察に逮捕された。罪状は反逆利敵行為と横領という。Indhobut氏はソマリランドが任命したスール副県知事。これは2007年，プントランドから奪取した地域―その際，主導的な役割を占めたらしい。

　ともあれ彼はある日ハルゲイサを発ち，モガディシュの挙国一致政府に参加したというわけだ。だがソマリランドとしては，自国は独立国と規定しており，ソマリア政府は外国である。これに参加するなら，無論利敵・通敵行為，国家反逆罪である。


　Indhobur氏はソマリア代議員となり，ジブチ合意に参加，Sheikh Sharifの選出に関わった由。
　上掲記事は関連記事リンクも含んでいる。興味ある向きは適宜読まれたし。なお最近は，周知の通り，英語を日本語訳するソフトが無料で利用できる状況にある。特にソマリランドに興味ある向きは，特にソマリランド向きのニュース翻訳を己が責務と思って利他行に励むのもよいことかと思われる。

　っていうか私そろそろひまなくなるしー。