河川交通の船が沈没、54名の死亡を確認

　ニジェール川で200人以上が乗った船が沈没。これは週一のマーケットに向かおうとするもので、商人や農夫がたくさん乗っていたっぽい。さしあたり54名の遺体が確認され、24名が救助された。

「At least 54 bodies have now been recovered from Nigeria’s River Niger after a boat, that may have been carrying more than 200 passengers, capsized in the early hours of Friday, the authorities say.」

　差し引き、ざっと130名以上が行方不明か。

BBC More than 50 dead and dozens missing after Nigeria boat sinks 1 day ago

Chris Ewokor

　ダイバーが救助創作活動をしているそうだが、まあ…その…。

「Twenty-four of those on board were rescued, some of whom are still in hospital, but dozens of others may be missing.」

　週一回の市日のための移動。河川交通。まるで近代以前の日本のようだ。まあ世界各地でこうしていたのであって、河川は最重要な「道」のひとつだったのだ。そういう名残をみせてくれる例ではある。にしても死者が多い。

「The boat was travelling from Kogi state, central Nigeria, to a weekly market in neighbouring Niger state when it went down.

Market traders and farm labourers were thought to have been among the passengers.」

　先月も200名規模で死者が出たばかり。先週にも5名ほどデルタ州で沈んだ。

「Last month, a wooden dugout canoe, packed with nearly 300 passengers, overturned and sank in the middle of the River Niger killing nearly 200 people.

Just last week, five people died when two boats collided in southern Nigeria’s Delta state.」

　…陸上交通に移行するのも、念のために水泳を教えておくのも、こういう水難を避ける有用な手立てであるなあと。そんな風な思い。