見ていた記事メモ（2017-11-04）

BBC Russia 'sex traffickers' deported from Bahrain 2 Nov 2017

　で。

「It said they were part of a Russian trafficking gang who lured young women to Bahrain with promises of work」

　ということで。
　私が、さしあたりでもいいから好景気に、できるだけ長く、ちょっとでも良好に経済状況をしてくれと願う理由はこんなところにも見えるわけだが、たかがぼんぼんの無能政治家とやらを追い落とすため程度の理由で経済対策を無視してお遊びを続けるひとたちにどういう好意が期待できるますかね、とか思う私。

BBC Mexico fuel theft boss killed during plastic surgery 4 Nov 2017

「A gang leader in Mexico has been killed while undergoing plastic surgery to diguise his identity by changing his face and erasing his fingerprints」

　diguiseはdisguiseですな。

「Officials said gunmen burst into the clinic in the city of Puebla and killed Jesus Martin, known as El Kalimba, while he was on the operating table」

　とまあ、手術中に敵対組織に乗り込まれたわけだ。

　石油パイプラインに蛇口をとりつけ、低廉に売りさばくことで儲けをとる…というのがメキシコのギャングの主要な儲けの手口になっているそうで

「Thousands of families are now engaged in this illegal activity」

　ということもあるとのこと。

BBC German police find 'WW2 bomb' was big courgette 3 Nov 2017

　わーすげえズッキーニ…と思ったら、第二次大戦時の不発弾だ！　ひえー！　と　警察を呼んだら、やっぱりズッキーニであったという。

BBC Five jailed over terror plot in Sydney 3 Nov 2017

「Four men and a teenager have been jailed in Australia over a plot to carry out a terror attack in Sydney」

　尤も「The plan was foiled by police in New South Wales (NSW) in 2014」であって、特段最近の危機を示すわけではない。

BBC Japan suspect ‘killed nine over two months’ 1 Nov 2017

　2ヶ月で9名、週1ペースで殺人をしてきたと自白。

　なお問題の「自殺サイト」はtwitterだとかで、さあネット嫌いでコトあるごとにたたく習慣の人はなにをどうするものやら。

　ともあれ「The 27-year-old reportedly said he cut the flesh off the bodies to dispose of them and put cat litter over the remaining body parts to hide them」、ネコ砂のイヤ気な応用法である。合理的ではある。

　…頭だけは別にとっておいたあたり、なんらかの観念があるかなあと思わされるところである。