空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

12July 2009 見た記事メモ

2009-07-12 17:41:24 | Newsメモ
BBC Indian toxic alcohol 'kills 96'  9 July 2009 16:24 UK
BBC India toxic alcohol toll tops 100 10 July 2009 12:22 UK
[India] [contaminated alcohol drink]
 インド,グジャラート。混ぜものアルコール飲料が出回って,一挙に100人ほどの死者が発生。普通こういう場合,工業用アルコールで…なわけですが,どーも殺虫剤とか混ぜてるのが割と常態らしいのです。一味ちがいますな(死にいたる方向で)。

 もちろん,犠牲者はスラム・労働者階級居住地域住民(ちょっと婉曲にしかし直接的に表現)というわけで,…安くきっつい酒でささっと酔っ払ってねちまおう,と思って飲んだらあの世までいっちまったわけ。身につまされるなぁ…。

BBC Nairobi water 'stolen for farms' 10 July 2009 14:08 UK
 ケニア,ナイロビ。水不足に見舞われている首都。3週間ばかし,配給制―しかし割り当てに当たらない向きもあって『洗濯できません!』だったりする今日この頃,農場に(違法に)水を引いてるせいで水不足に拍車がかかっていた様子。
 そんなわけで,衛生状態を保つ水も不足する状況下,その手の病気が大発生する恐れも無きにしもあらず。

BBC Sri Lanka orders cuts in aid work 9 July 2009 16:20 UK
[Sri Lanka][aid agencies]
 スリランカ政府は援助団体に活動を縮小するよう求める。言うとおり,ボディバッグなんか無用(になったはず)だし,重傷者の緊急輸送事業だって不急不要というべきだ,ごく小さくて宜しい。
 …でも国際赤十字を狙い撃ちにしたもんじゃないか?!と疑われるのは,まあ,普段の行いが悪いと言わざるをえないでしょう。

 しかし赤十字としても,東部での活動を適宜縮小する方向だそうで。ひとまず,山場は越えたのでしょう。…Because.Instituteがまだ復帰してないなあ…。

BBC Swat Taliban chief 'near death' 10 July 2009 By Syed Shoaib Hasan

BBC Swat return 'must be voluntary'  10 July 2009 By David Loyn
 
 パキスタン,Swat谷での軍の攻勢は所期の目的を達しつつあり。Maulana Fazlullahは重傷を負った模様。エメラルド鉱山に拠っていた者たちもgunshipによる空襲をうけ,戦闘員多数を喪失・残余は崩壊したとか。この状況をもって政府側はスペシャルチームによって国内避難民を帰還させる段階に達したと判断するも,国連Holmes氏は当局の協力を称賛しつつも,帰還は自発的なものでなければならぬと釘をさす。

BBC Gaddafi and Brown in first talks  10 July 2009

 カダフィ大佐の西欧主要国指導者との修好。べるるすこーに小父さまがすげぇ好い役とった格好ですねー。

BBC Bosnia buries Srebrenica victims  11 July 2009
 Srebrenicaの虐殺の犠牲者のうち,534名が新たに身元確認され,これを葬する儀礼。14年前ですか。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« バイドアで「棄教」「通敵」... | トップ | 13 Jul 2009見た記事メモ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事