牛肉業者のリンチ殺人に終身刑

BBC Eleven jailed for life over India 'beef' murder 22 Mar 2018

「A court in the northern Indian state of Jharkhand has sentenced 11 men to life in prison for lynching a Muslim meat trader last year」

「This is the first time India has convicted anyone for "cow vigilantism", despite a spate of attacks on Muslim meat traders in the last few years」

「Hindus consider cows sacred and killing them is illegal in several states, including Jharkhand」

　とまあ。
　ヒンドゥー教徒にとって牛は神聖な生き物。なので、所によっては牛を殺すこと自体を違法とすることがあるという。豚でも食べればいいじゃん？というわけだろうが、ところがムスリムは豚を食えない。牛を殺して食うこともあろう、そこで自警団が検問をしたりムスリムの食肉業者をリンチしてみたり…。

　…私刑はダメだろ。しかし警察の捜査は、しばしば無罪放免になりがちで、この件がこのように大きく報道されるのは、この手の犯罪に対する最初の（厳しい）判決だかららしい。

「Ever since the rise to power of the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party in the summer of 2014, vigilante cow protection groups have been emboldened, leading to numerous attacks on Muslims and Dalits (formerly untouchables), for whom beef is a staple」

　Bharatiya Janata党の勝利以来、この手の運動が活発化したと。

「Targets are often picked based on unsubstantiated rumours and Muslims have been attacked for even transporting cows for milk」

　搾乳のために移動してさえ、どーせムスリムだから牛を殺すんだろー的な感じでやられちゃったりするらしく、なんぼなんでも規制されるべきだ。というかそもそも私刑を野放しにすること自体、よろしくない。