空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

南スーダン:洪水で避難民多数発生

2024-10-21 21:08:34 | Newsメモ
Over a million people in South Sudan have been affected by floods across much of the country, the UN’s humanitarian organisation, Ocha, has said.

More than a quarter of those – many in the north – have been forced from their homes by rising waters.


 …いやまあ、今更a millionほどが打撃を受けたからって、それでそれってただの日常ですよねというような状態ではあるんですが。

BBC A million people hit by flooding in South Sudan 3 hours ago

Nichola Mandil

 なんにせよ、国民総数11 millionというなかの1 millionほどの避難民とくれば大ごとで、全国民の8~9%そこらくらいか。インパクト的には、本邦における東日本大震災クラスかな。岩手・宮城・福島で、ざっとそんなもんだろう。

This is one of the worst flood seasons that South Sudan – a country with a population of more than 11 million people - has experienced in recent decades.

“The level of water is still increasing and the displacement is continuing.”

 worst hitなんて言われるレベルで、なお水位は上がりつづけているとか。
 もうこれ、気候変動の影響と言い切っていいんでしょうけど―上昇した水位を前提に生活を再建する道を探すほうが話が早いかもなあ…。…いやあこれ、他人事だから放言できますが、現地ではどうだろうなあ…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ソマリア:アルコール密輸業... | トップ | Ivory Coast student unionは... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事