空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ワードローブには着てない服がいっぱいに?

2022-10-13 19:25:25 | Newsメモ
 英国で6000件ほどのアンケート調査。どうも、年間通じて一度も着ないような服が結構、押し入れに埋まっている…とのこと。

BBC UK wardrobes stuffed with unworn clothes, study shows 7 Oct 2022

A quarter of the clothes in our wardrobes haven't been worn in a year, even though we're getting better at keeping them for longer, a study finds.

A survey by environmental group WRAP estimates that the UK's wardrobes hold 1.6 billion unworn garments.

But it found that the predicted length of time people kept their clothes rose between 2013 and 2021.

A pair of jeans is now kept for four years on average, compared with three in 2013, for example.


 もっとも、2013年調査と比して2021年調査では、一着当たりの着用年数はのびる傾向。ジーンズは3年じゃなく4年使うようになったとか。毎日履いてるもんでなければ、もうちょっと長持ちしそうではあるが―なにしろダメージ多少蓄積してなんぼという着物でもあり―。

Even with our wardrobes stuffed with unworn clothes, our shopping habits haven't slowed down.

 それじゃたまる一方じゃないか。

 なんにせよ、セコハンの着物を喜んで着る傾向も出たようで。サクサク買って着て捨てて、というサイクルが長くなる、資源浪費が少なくなるのは、これは結構なことというべきだろう。

【environmental issues】
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Vegan問題メモ(ANIMAL REBEL... | トップ | 見ていた記事メモ(2022-10-13) »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事