空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ベネズエラ:国民の圧倒的大多数は隣国の土地を自国の州と認定するのに賛成だよ!

2023-12-06 17:45:32 | Newsメモ
 95%以上が、ガイアナのエスキボ地域をベネズエラン・エスキボにするのに賛成したよ!って、まあ「そういう」選挙だからと言うのもありましょうなあと言う感。



 直球の注釈を一つ、付けておきましょう。

BBC Essequibo: Venezuelans back claim to Guyana-controlled oil region 4 Dec 2023 By Vanessa Buschschlüter

 植民地時代にブリティッシュ・ガイアナ領土と裁定されたのは不当だ!という、まあ植民地時代のあれこれに対する巻き戻し思想の一環では、まあ、ある。
 
Venezuelans who turned out to vote in a referendum on the status of a disputed oil-rich territory long controlled by Guyana have overwhelmingly backed Venezuela's territorial claim.

More than 95% approved establishing a new Venezuelan state in the territory known as Essequibo, officials said.

Guyana, and British Guiana before it, have administered Essequibo for over a century.


 石油が取れるなら欲しいよねえ。にしてもガイアナの領土の2/3ほども占めるほどの大規模な土地。ふつう隣国の土地を奪うにしても、だいぶ値引きするもんだが。

The 159,500-sq-km (61,600-square-mile) region makes up two thirds of the total of the land currently controlled by Guyana.

The most controversial question was the fifth, which asked Venezuelans if they agreed with "the creation of the Guayana Esequiba state" and its "incorporation into the map of Venezuelan territory".

Electoral officials said 95.9% of voters cast a "yes" vote to that question.


Elvis Amoroso, the head of the National Electoral Council and a close ally of President Maduro, said that 10.5m votes had been cast - something he described as "historic" in the country of 20.7m eligible voters

承前:ベネズエラ:ガイアナの領土を半分以上欲しいんだけど! 3 Dec 2023

 しかしまあ、なんです、既に軍部隊を動員してるとか、侵攻用の道路を作り始めたとか、大統領のX/Twitterがやたら多弁だとか―。

 ―大統領が次の朝、目覚めたら、本格的にやらかすんじゃないかとか―。
 …きな臭い話と言うか。なんと言うか。
 局地的には「マドゥーロがあほやってる」でいいんだが(良くない)。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 東アフリカの大雨・洪水 | トップ | 南アはジンバブウェからの少... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事