鳥の名前を入れ替えて

　アメリカの鳥類学会で、人名の付いた鳥の名を変更するという決議が出たとか。
　
BBC US ornithological society says dozens of birds will be renamed 2 Nov 2023 By Brandon Drenon

　奴隷主・差別的思想を持っていた自然観察者なんてまああり得ただろうし実際いたが、その名前で鳥の名を呼ぶのはどうも気分が悪いというわけだ。そこでいっそのことということか、人名の付いた鳥の名を、その生息地や習性や…をもとに変えてしまおう、ということになったみたい。

「Several bird species in the US and Canada will receive new names based on their habitats and traits rather than people's names, the American Ornithological Society has announced.

After years of controversy, the society will remove all human names for bird species, including those linked to people with racist histories.

Their goal is to create a more inclusive environment for bird-watching fans.」

「Seventy to 80 birds will be renamed.」

　70から80の鳥の名前を変えることになりそう。

「The organisation said these "momentous decisions" were made to change harmful and exclusionary English bird names.」

「Earlier this year the National Audubon Society, a bird conservation organisation, decided to retain its name despite a push for a change.」

　ところでオードゥポン協会はいいんですかね？という話にもなったそうだが、これは変更しない方針とのこと。