昨年末、ねちねちメモしていた南アの違法操業鉱山問題。どうもそこそこの落ち着きどころを得たらしい。
「No more illegal miners are believed to be trapped underground at a gold mine in South Africa, volunteers working with rescue teams have said.」
BBC No more miners trapped underground in South Africa, volunteers say 16 hours ago
Mayeni Jones
この月曜以来の作戦で78名の死者を回収、生存者は200名以上。
「At least 78 bodies and more than 200 survivors have been pulled out since Monday after a court ordered the government to facilitate rescue operations at the mine, the site of one of the most extraordinary tragedies to hit the industry.
Police said they would check that no-one was left on Thursday, when a rescue cage would be sent down the mine.」
まあ、1500名以上もいた鉱山で、11月以来の籠城戦です。…そのくらいは出るでしょうね、死者。
「Police said that more than 1,500 miners had come to the surface before the rescue operation began, Reuters news agency reports.」
政府側の強硬な態度に批判もあるようだが、とはいえ廃鉱山をギャングが支配し闇マーケットで闇のカネを生み出し続けても難である。…まあその、やむを得ないというべきかなと。
「The authorities say they will be charged with illegal mining, trespassing and contravention of immigration laws, as the majority of the miners are undocumented migrants from neighbouring countries.
"It's a crime against the economy, it's an attack on the economy," Mines Minister Gwede Mantashe said on Wednesday as he defended the hard line taken against the miners.」
BBC Dead bodies seen in videos from South African mine 2 days ago
Khanyisile Ngcobo in London & Mayeni Jones in Johannesburg
「Disturbing videos have emerged showing the dire situation at a disused gold mine in South Africa where scores of illegal miners have reportedly been living underground for months.」
「In one of the videos, which the BBC has not independently verified, corpses wrapped in makeshift body bags can be seen. A second shows the emaciated figures of some miners who are still alive.」
ボディバッグのいくつかはあまりに軽く、一人で運べるほどだった―というのは哀しい話である。
BBC Relatives wait for news as body bags hauled from South African mine 2 days ago
Mayeni Jones
「Some of the body bags appeared so light that they were only carried by one person.」
「No more illegal miners are believed to be trapped underground at a gold mine in South Africa, volunteers working with rescue teams have said.」
BBC No more miners trapped underground in South Africa, volunteers say 16 hours ago
Mayeni Jones
この月曜以来の作戦で78名の死者を回収、生存者は200名以上。
「At least 78 bodies and more than 200 survivors have been pulled out since Monday after a court ordered the government to facilitate rescue operations at the mine, the site of one of the most extraordinary tragedies to hit the industry.
Police said they would check that no-one was left on Thursday, when a rescue cage would be sent down the mine.」
まあ、1500名以上もいた鉱山で、11月以来の籠城戦です。…そのくらいは出るでしょうね、死者。
「Police said that more than 1,500 miners had come to the surface before the rescue operation began, Reuters news agency reports.」
政府側の強硬な態度に批判もあるようだが、とはいえ廃鉱山をギャングが支配し闇マーケットで闇のカネを生み出し続けても難である。…まあその、やむを得ないというべきかなと。
「The authorities say they will be charged with illegal mining, trespassing and contravention of immigration laws, as the majority of the miners are undocumented migrants from neighbouring countries.
"It's a crime against the economy, it's an attack on the economy," Mines Minister Gwede Mantashe said on Wednesday as he defended the hard line taken against the miners.」
BBC Dead bodies seen in videos from South African mine 2 days ago
Khanyisile Ngcobo in London & Mayeni Jones in Johannesburg
「Disturbing videos have emerged showing the dire situation at a disused gold mine in South Africa where scores of illegal miners have reportedly been living underground for months.」
「In one of the videos, which the BBC has not independently verified, corpses wrapped in makeshift body bags can be seen. A second shows the emaciated figures of some miners who are still alive.」
ボディバッグのいくつかはあまりに軽く、一人で運べるほどだった―というのは哀しい話である。
BBC Relatives wait for news as body bags hauled from South African mine 2 days ago
Mayeni Jones
「Some of the body bags appeared so light that they were only carried by one person.」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます