空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ソマリア・エチオピア修好

2025-01-04 18:53:44 | ソマリア関連
 ソマリア側は、今や遺憾とするところはないと声明。

The diplomatic dispute between Ethiopia and Somalia that had led to tense regional relations has been resolved, Somalia's foreign minister says.

 エチオピア側としても相互に未来を築いていく関係であると返答する。

BBC Ethiopia and Somalia vow to strengthen ties 16 hours ago

Damian Zane

 事の起こりは昨年1月、一年前。エチオピアが突如、ソマリランドと連携して海へのアクセスを手に入れるぞ!と言い出した。当然ソマリアは、うちの分離主義者をどう認める気だ、と態度を硬化。延々外交的緊張を高めに維持せざるを得なくなった。

 そこでエジプトがソマリアよりに態度表明し―トルコが介入して12月、会談を行い―修好することが決定。

Ahmed Moalim Fiqi's statement, carried by state TV, said Somalia had made no concessions. Ethiopia has not commented on the Somali claim, but said the two countries had agreed to "strengthen bilateral relations".

The two neighbours had been at loggerheads since last January when landlocked Ethiopia signed a maritime deal with the breakaway Somaliland, which Somalia considers as part of its territory.


 エチオピアのソマリア駐在部隊の国際的地位も定まる模様。…いままでAU軍の一部とはなっていなかった。そういえばそうか。いやそりゃひでえ。そういえば聞いたことなかったな。

Led by Ethiopian Defence Minister Aisha Mohammed, the visit focused on the future of the African Union (AU) peacekeeping mission in Somalia.

Ethiopia has thousands of troops stationed in Somalia which are not part of the AU force and it has not been clear what role they will play in the future.

In its statement, Ethiopia said the two countries had agreed to collaborate on the mission.


 そんなわけで「雨降って地固まる」と言いたいところだが、えらく長期間の雨であり、どれだけ地盤が緩んだかは今後の観測による。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 見ていた記事メモ(2025-01-03) | トップ | エチオピア・アファール:火... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ソマリア関連」カテゴリの最新記事